Soulet 004558, Assembly Instructions Manual

Page: 6 / 20

- 6 -
Se il terreno è troppo secco, inumidirlo abbondantemente per facilitare
l’ancoraggio.
In caso di vento forte, si consiglia di smontare il tappeto elastico e di riporlo in
un luogo protetto per evitare che voli via.
• Si consiglia vivamente di utilizzare guanti durante il montaggio e lo
smontaggio del tappeto elastico.
CONTROLLI E MANUTENZIONE
NORME DI SICUREZZA E DI UTILIZZO
• Avvertenza. Questo prodotto è destinato :
- ad un uso familiare all’esterno. Non è destinato ad un uso nelle aree di giochi
collettive sia che siano
private (hotel, alloggi, campeggi...) che pubbliche (aere di gioco delle scuole,
giardini o parchi pubblici).
• Questo prodotto è destinato:
- solo a un uso familiare all’aperto
• Avvertenza. Trampolino Ø244cm - Max 50 kg Trampolino Ø305cm, Ø366cm,
Ø427cm - Max 100 kg
• Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.
• Avvertenza. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.
• Avvertenza. Un utente alla volta. Rischio di collisione.
• Avvertenza. Saltare senza scarpe.
• Avvertenza. Non usare il trampolino quando è bagnato.
• Avvertenza. Vuotare le tasche e non tenere niente in mano prima di saltare.
• Avvertenza. Saltare sempre al centro del trampolino.
• Avvertenza. Non mangiare mentre si salta.
• Avvertenza. Non saltare fuori dal trampolino per uscire.
• Avvertenza. Limitare il tempo di utilizzo ininterrotto (fare regolari soste).
• Avvertenza. Chiudere sempre l’apertura della rete prima di saltare.
• Avvertenza. Non utilizzare in caso di vento forte ed assicurare il trampolino.
• Avvertenza. Solo per uso esterno.
• L’utilizzazione di questo giocattolo deve avvenire obbligatoriamente sotto la
supervisione di un adulto che deve assicurarsi :
- che i bambini che utilizzano il giocattolo abbiano l’età e l’abilità necessaria
per farlo.
- che non utilizzi il prodotto in modo sbagliato e/o pericoloso : pericoli di
gravi ferite.
• È severamente vietato saltare nella rete di protezione, per il rischio di
danneggiarla. Serve solo a fornire protezione in caso di caduta e salto non
ben controllato. I danni alla rete non sono coperti dalla garanzia
• È vietato effettuare salti pericolosi: si possono riportare lesioni gravi
• Il sovraccarico del trampolino causerà una degradazione del materiale che
non è coperta dalla garanzia.
• In caso di temporale o vento forte è vietata la pratica del tappeto elastico.
• È vietato alle donne in gravidanza praticare il tappeto elastico.
• È vietato alle persone ipertese di praticare il tappeto elastico.
• È vietato fumare sul tappeto elastico o anche usarlo in stato di ebbrezza.
• È vietato a chiunque passare sotto il tappeto elastico mentre è in uso.
• È vietato mettere oggetti sotto il tappeto elastico.
• È vietato appoggiare oggetti o animali sul tappeto elastico. Ciò potrebbe
causare danni o anche infortuni gravi.
• È vietato incollare qualsiasi oggetto sul tappeto elastico.
• È vietato far rimbalzare oggetti.
• Non sedersi sulle parti protettive periferiche del tappeto elastico, per non
provocare danni non coperti da garanzia.
• Il tappeto elastico va usato quando c’è luce sufficiente, per non correre il
rischio di incidente»
• Quando si utilizza il tappeto elastico, assicurarsi che nessun bambino, animale
o oggetto si trovi sotto il tappeto da salto.
MANUTENZIONE
• Per evitare che il tuo prodotto presenti un pericolo durante il suo utilizzo, si
raccomanda di controllare ogni mese e a intervalli regolari:
- Il serraggio delle viti e dadi della struttura e degli attrezzi : stringerli se
necessario
- che tutti i collegamenti a molla siano integri e non rischino di sganciarsi
durante il gioco;
- che il tappeto da salto, la protezione delle molle e la rete siano privi di
difetti; sostituirli se danneggiati e al massimo dopo 5 anni di utilizzo.
- La resistenza degli ancoraggi al suolo
- La presenza dei copridado : se sono assenti sostituirli con dei dadi e/o
copridadi identici.
• Si consiglia di rimuovere il tappeto da salto, la protezione delle molle e la rete
e di riporli al chiuso, ovvero al riparo dal sole e dall’umidità durante il periodo
invernale per evitare deterioramenti dovuti alle intemperie.
• Per spostare il tappeto elastico, si consiglia di essere almeno 3 persone
equidistanziate. Il tappeto elastico deve essere spostato orizzontalmente.
Una volta spostato il tappeto elastico, è importante controllarne
l’assemblaggio.
• In caso non si effettuassero questi controlli, questo prodotto può provocare
rischi di caduta o ribaltamento
• In caso di apparizione di macchie di ruggine sulle parti metalliche trattarle
con un prodotto adattato. Se la corrosione continua a svilupparsi, contattare
l’Assistenza Clienti.
• Avvertenza. Tenere lontano dal fuoco.
Se il vostro prodotto è equipaggiatto con delle parti in tessuto, queste
devono essere pulite con una spugna umida; non utilizzare dei prodotti
detergenti.
SERVIZIO ASSISTENZA e INFORMAZIONI NORMATIVE
www.sav-egt-partners.com
.....................................................................................................................
MANUAL DE MONTAGEM
ESTE MANUAL DEVE SER CONSERVADO
PT
• Exma Senhora, Exmo Senhor,
O produto que acabou de adquirir foi certificado conforme as exigências
da directiva europeia 2009/48/CE (EN 71 partes 1, 2, 3 e 14 relativa à
segurança dos brinquedos, baloiços, escorregas e brinquedos de actividades
similares) por um laboratório independente. Para beneficiar desta garantia
de segurança, respeitar as instruções de montagem, de segurança e de
manutenção, descritas neste documento.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
• Atenção. O trampolim deve ser montado por um adulto de acordo com as
instruções de montagem e verificado antes da primeira utilização.
• Este produto não se destina a ser enterrado no solo.
• Atenção. Pequenas partes : Risco de asfixia.
• Presença de pequenos elementos susceptíveis de ser inhalados ou ingeridos
• Guardar obrigatoriamente o manual de forma a poder consultá-lo
ulteriormente em caso de necessidade, nomeadamente para a identificação
dos componentes pelo serviço pós venda.
• Cada peça defeituosa deve ser substituída apenas por uma peça fornecida
pelo nosso serviço pós-venda ou por um revendedor autorizado.
• Peças de reposição disponíveis por 2 anos a partir da data da fatura de venda
do produto.
• O produto não deve ser modificado, riscos de ferida séria.
• Desconsiderar as instruções detalhadas nesta folha de instruções envolverá o
uso perigoso do produto, com risco de queda e / ou choque.
• Os acidentes seguidos de uma utilização fora das prescripciones previstas mais
acima exime de toda responsabilidade ao fabricante.
• A instalação de acessórios compatíveis com o produto deve ser feita em
conformidade com as instruções de montagem
• A embalagem não é um brinquedo, não deixe as crianças brincar com ele. Não
deitar as embalagens na natureza e não as deixar ao alcance das crianças.
• Antes da montagem, assegure-se de que :
1 - a zona onde o produto será montada é :
-plana e horizontal
-a pelo menos dois metros de distância de qualquer objeto, estrutura ou
obstáculo (sebe, árvore, estendal de roupa, cabo elétrico, e, ramos salientes…)
suscetível de ferir o utilizador do produto.
- suficientemente afastada de instalações incompatíveis (por exemplo,
piscinas infantis, baloiços, escorregas, estruturas de escalar)
-a superfície não deve ser dura (asfalto, betão...), privilegie a relva ou um
terreno móvel (areia, materiais amortecedores...)
2 - estão presentes todas as peças, com a ajuda da lista fornecida nestas
instruções. Todos os parafusos estão presentes. Guardar os componentes
suplementares, eles poder-lhe-ão ser úteis durante as operações de
manutenção posteriores.
• O trampolim tem de estar afastado de qualquer fonte de calor.
• A instalação do trampolim tem de ser feita quando houver boas condições
meteorológicas
• É essencial que sejam instaladas todas as molas, pois se alguma estiver em
falta, isso pode causar acidentes.
• A parte metálica do trampolim é condutora, pelo que deve estar afastada de
qualquer fonte elétrica
• O trampolim deve estar obrigatoriamente fixado ao solo para garantir uma
boa estabilidade e evitar qualquer acidente em caso de vento.
Recomenda-se a fixação dos elementos de ancoragem em redor de todo o
perímetro do trampolim.
Se o solo estiver demasiadamente seco, molhe-o abundantemente para
facilitar a fixação.
Em caso de vento violento, recomendamos que desmonte o trampolim e
guardá-lo num local protegido para evitar que o trampolim voe.
• É vivamente recomendado utilizar luvas durante a montagem e desmontagem
do trampolim.
VIGILÂNCIA E MANUTENÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Atenção. Este produto é destinado :
-Este produto é apenas destinado para um uso familiar no exterior. Não pode
de forma alguma ser utilizado para as colectividades: escolas, parque de
campismo, hotéis, locais públicos, etc.
• Este produto destina-se:
- exclusivamente a um uso familiar ao ar livre
• Atenção. Trampolim Ø244 cm - Máx 50 kg. Trampolim Ø305 cm, Ø366 cm,
Ø427 cm - Máx 100 kg
• Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses.
• Atenção. A utilizar sob a vigilância directa de adultos.
• Atenção. Apenas um utilizador. Perigo de colisão.
• Atenção. Saltar sem sapatos
• Atenção. Não utilizar o tapete quando estiver molhado.