Sony WEGA KLV-17HR3 Operating Instructions Manual Download

Page: 124 / 162

Colocação das pilhas no telecomando

SONY CORPORA

TION J

AN/4

SON

Y CO

RPO

TIO

N J

APA

N/4

Coloque as pilhas fornecidas com as polaridades na posição correcta.
Respeite o ambiente e deposite as pilhas usadas num contentor específico.

Guia de Início Rápido

Summary of Contents for WEGA KLV-17HR3

Page 1: ...а техники безопасности настоящей инструкции Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее Instrukcja obsługi PL Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z rozdziałem Informacje dotyczące bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości Manual de Instruções PT Antes de utilizar o televisor por favor leia a secção Infor...

Page 2: ... viewing angle of the TV 21 First Time Operation Switching on the TV and Automatically Tuning 22 TV Functions Introducing and Using the Menu System 24 The Picture Adjustment menu 25 The Sound Adjustment menu 27 The Features menu 28 The Set Up menu 30 The Manual Programme Preset menu 32 Other Functions Sleep Timer 34 Picture Freeze 34 Teletext 35 Additional Information Connecting Equipment to the T...

Page 3: ...to Insert batteries into the remote control Remove the rear cover Connect an aerial and VCR Automatically tune the TV 1 Mains Lead Type C 6 1 Adaptor 1 Remote control RM Y1108 2 Batteries AA size Quick Start Guide Checking the Accessories supplied 1 ...

Page 4: ...control 2 SO NY CO RP ORA TION JA PA N 4 SO NY CO RP OR AT IO N JA PA N 4 Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way Quick Start Guide ...

Page 5: ... below and pull the lower part of the cover towards you first Then detach the upper part of the cover from the TV set It is not necessary to remove the rear cover when you connect the side cables Attaching the rear cover Hold the rear cover as illustrated below fitting the four detents on the rear cover into the corresponding holes on the TV set then push the rear cover back on to the TV set It is...

Page 6: ...7 GB or VCR Connecting the aerial and VCR 4 For more details regarding VCR connection refer to Connecting Equipment to the TV on page 36 Quick Start Guide ...

Page 7: ...2 The first time that the TV set is connected it is usually turned on If the TV is off press the on off button to turn on the TV The first time you switch on the TV a Language menu appears automatically on the TV screen 3 Press the V v Bor bbuttons on the remote control to select your language then press the OK button to confirm your selection From now on all the menus will appear in your chosen l...

Page 8: ...the tuned order go to step 8 b If you wish to store the channels in a different order 1 Press the v or V button to select the programme number with the channel TV Broadcast you wish to move Press the b button 2 Press the v or V button to select the new programme number position for your selected channel TV Broadcast Press the OK button to store The selected channel now moves to its new programme p...

Page 9: ...LCD screen surface to the sun Doing so may damage the screen surface Do not push or scratch the front filter or place objects on top of the TV set The image may be uneven or the LCD panel may be damaged If the TV set is used in a cold place a smear may occur in the picture or the picture may become dark This does not indicate a failure These phenomena disappear as the temperature rises Ghosting ma...

Page 10: ...not put anything heavy on the mains lead Do not pull the mains lead Keep the mains lead away from heat sources Be sure to grasp the plug when disconnecting the mains lead If the mains lead is damaged stop using it and ask your dealer or Sony service centre to exchange it Electric shock Do not touch the TV set with wet hands Doing so may cause electric shock or damage the TV set Corrosion If you us...

Page 11: ...l through do not operate the TV set It may result in electric shock or damage to the TV set Have it checked immediately by qualified personnel To prevent fire keep flammable objects or naked lights e g candles away from the TV set Ventilation holes Do not insert anything in the ventilation holes If metal or something flammable enters it may result in fire or electric shock Protruding location Do n...

Page 12: ... Do not place the remote control in a location near a heat source or in a place subject to direct sunlight or in a damp room On cleaning the cabinet Be sure to unplug the mains lead before cleaning Clean the cabinet with a soft cloth lightly dampened Do not use any type of abrasive pad alkaline cleaner scouring powder or solvent such as alcohol or benzine or antistatic spray Note that material det...

Page 13: ...14 Overview Installation Checking the Accessories supplied 1 Mains Lead Type C 6 1 Adaptor 1 Remote control RM Y1108 Overview Installation 2 Batteries AA size ...

Page 14: ... source Press this buttons repeatedly until the input symbol of the desired source appears on the screen 6 0 9 Selecting Channels Press these buttons to select channels For double digit channel numbers enter the second digit within 2 5 seconds 7 Displaying on screen information Press this button to display all on screen indicators Press it again to cancel 8 Watching Last Channel Selected Press thi...

Page 15: ...annel qd Selecting the TV mode Press this button to switch off Teletext or video input qf Selecting Teletext Press this button to switch on Teletext For more details refer to Teletext on page 35 qg MENU Displaying the menu system Press this button to display the menu on the screen Press it again to remove the menu from the screen qh 2 Adjusting the TV volume Press these buttons to adjust the volum...

Page 16: ... page 34 Auto Start Up press and hold this button for three seconds to start the Auto Start Up sequence For more details refer to Switching On the TV and Automatically Tuning on page 22 Selecting Input Source for more details refer to Viewing pictures from equipment connected to the TV on page 38 Overview of the TV Buttons Overview of the side Connectors S Video Input jack Audio Input jacks Video ...

Page 17: ...teries in an environmental friendly way To operate the remote control point it towards this receiver Lights up in green when the TV is switched on Lights up in red when the TV is in standby mode Flashes red when a button is pressed on the remote control Lights up in red when the sleep timer is set For more details refer to Sleep Timer on page 34 SO NY CO RP ORA TION JA PA N 4 SO NY CO RP OR AT IO ...

Page 18: ... cover as illustrated below and pull the lower part of the cover towards you first Then detach the upper part of the cover from the TV set It is not necessary to remove the rear cover when you connect the side cables Attaching the rear cover Hold the rear cover as illustrated below fitting the four detents on the rear cover into the corresponding holes on the TV set then push the rear cover back o...

Page 19: ...20 Connecting the Aerial and VCR or VCR Overview Installation For more details regarding VCR connection refer to Connecting Equipment to the TV on page 36 ...

Page 20: ...ction of light and get a better view of the TV set When adjust the angle hold the stand with your hand so that it does not come loose or fall off Be careful not to catch your fingers between the TV and the stand Backward direction Horizontal direction 3º 15º 25º 25º Overview Installation ...

Page 21: ... AC 50Hz 2 The first time that the TV set is connected it is usually turned on If the TV is off press the on off button to turn on the TV The first time you switch on the TV a Language menu appears automatically on the TV screen 3 Press the V v Bor bbuttons on the remote control to select your language then press the OK button to confirm your selection From now on all the menus will appear in your...

Page 22: ...he tuned order go to step 8 b If you wish to store the channels in a different order 1 Press the v or V button to select the programme number with the channel TV Broadcast you wish to move Press the b button 2 Press the v or V button to select the new programme number position for your selected channel TV Broadcast Press the OK button to store The selected channel now moves to its new programme po...

Page 23: ...rast Brightness Colour Sharpness Backlight Reset Noise Reduction Colour Tone Select Set OK End MENU Personal 80 50 50 50 70 Auto Normal TV Functions 2 To navigate through the menus To highlight and select the desired menu or option press v or V To enter the selected menu or option press b To return to the last menu or option press B To alter the settings of your selected option press v V B or b To...

Page 24: ...icture Next press OK to store This option only appears and can only be adjusted if Picture Mode is set to Personal Colour Press B or b to decrease or to increase color intensity Next press OK to store This option only appears and can only be adjusted if Picture Mode is set to Personal Hue Press B or b to decrease or to increase the green tones Next press OK to store This option only appears for NT...

Page 25: ...odified After selecting this option press b Next press v or V to select Off Finally press OK to store Colour Tone This option allows you to alter the tint of the picture After selecting this option press b Next press repeatedly v or V to select Warm gives the white colours a red tint Normal gives the white colours a neutral tint Cool gives the white colours a blue tint Finally press OK to store TV...

Page 26: ...OK to reset the sound to the factory preset levels Dual Press b Next Sound For a Stereo broadcast Press v or V to select Stereo or Mono Next press OK to store For a bilingual broadcast Press v or V to select Mono for mono channel if available A for channel 1 or B for channel 2 Next press OK to store Auto Press b Next press v or V to select On the volume level of the channels will Volume stay the s...

Page 27: ...always modify the format of the screen by pressing repeatedly on the remote control to select one of the following formats SMART Imitation of wide screen effect for 4 3 broadcast 4 3 Conventional 4 3 picture size full picture information 14 9 Compromise between 4 3 and 16 9 picture size ZOOM Widescreen format for letterbox movies WIDE For 16 9 broadcast Full picture information In SMART ZOOM and 1...

Page 28: ...rmanently turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment To turn on the TV speakers again change the TV Speakers option to On RGB CENTER This option is only available if an RGB source has been connected to the Scart connector 1 1 on the rear of TV When viewing an RGB signal the picture may need some adjusting This option allows you to adjust the horizontal picture pos...

Page 29: ...ows you to automatically search for and store all available TV channels To do this After selecting the option press OK and then proceed in the same way as in the steps 5 and 6 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 23 PROGRAMME SORTING This option allows you to change the order in which the channels TV Broadcast appear on the screen To do this After selecting the optio...

Page 30: ...ish to name AV1 for the rear Scart and AV2 for side connectors Next press OK twice 2 A label automatically appears in the label column a If you want to use one of the predefined labels press vor Vto select the desired label and finally press OK The total predefined labels are VIDEO DVD CABLE GAME CAM camcorder or SAT satellite b If you want to set a different label select Edit and press OK Then wi...

Page 31: ...mber of the TV Broadcast or the channel of the VCR signal If you do not know the channel number press b and v or V to search for it When you have tuned the desired channel press OK twice to store Repeat all the above steps to tune and store more channels b Label a channel using up to five characters To do this Once you have entered the Set Up menu as it is explained on page 30 and after selecting ...

Page 32: ...xt press v or V to select the Audio Filter option and press b Next press v or V to select Off Low or High You can not receive stereo or dual sound when Low or High is selected e Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROG buttons To do this Once you have entered the Set Up menu as it is explained on page 30 and after selecting the Manual Programme Preset option press O...

Page 33: ...remaining before the TV switches to standby mode The message Sleep Timer will end soon Power will be turned off Appears on the screen 1 minute before the TV switches to the standby mode Picture Freeze This function allows you to freeze the TV picture e g to make a note of a telephone number or recipe To do this Press the button on the remote control to freeze the picture A window is displayed in t...

Page 34: ...not available In this case input another page number To access the next or preceding page Press PROG or PROG To freeze a Teletext page Some Teletext pages have sub pages which follow on automatically To stop them press Press it again to cancel the freeze To reveal concealed information e g answers to a quiz Press Press it again to conceal the information To change brightness of Teletext Whilst you...

Page 35: ...layStation 2 2 2 MONO R D D D 2 L G S I 8mm Hi8 DVC camcorder VCR Hi fi DVD Decoder A S VHS Hi8 DVC camcorder PlayStation PlayStation is a product of Sony Computer Entertainment Inc PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc To avoid snowy picture do not connect external equipment to connectors A and B at the same time B D C F E DVD recorder Decoder Additional Information ...

Page 36: ...gramme Preset option in the Set Up menu and after entering in the Decoder option select On refer to page 33 Repeat this option for each scrambled signal This option is only available depending on the country you have selected in the Country menu Connecting Audio Equipment to the TV To listen to the sound from TV on Hi fi equipment Connect your audio equipment to the audio output sockets E if you w...

Page 37: ...only if an RGB source has been connected 2 Video input signal through the phono socket B and Audio input signal through C 2 S Video Input signal through the side S Video input jack A and Audio signal through C This symbol appears only if an S Video source has been connected 4 Press the button on the remote control to return to the normal TV picture For Mono Equipment Connect the phono plug to the ...

Page 38: ... Output 3 W Dimensions w x h x d With stand approx 461 x 397 x 150 mm Without stand approx 461 x 363 x 91 mm Weight With stand approx 5 7 Kg Without stand approx 5 1 Kg Rear Terminals AV1 1 SMARTLINK 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output Audio Outputs left right phono jacks Aerial connector RF In Side Terminals AV2 2 S video input 4 pin...

Page 39: ...ion Only snow and noise appears on the screen Check if the aerial is broken or bent Check if the aerial has reached the end of its serviceable life 3 5 years in normal use 1 2 years at the seaside Dotted lines or stripes Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles or hair dryers No colour on colour programmes Using the menu system select the Picture Adjustment menu and ...

Page 40: ...the Country option in the Set Up menu and select the country in which you operate the TV set page 30 For Cyrillic languages we recommend that you select Russia if your own country does not appear in the list No sound Noisy sound Good picture no sound Press the 2 or mute on the remote control Check that TV Speakers option is set to On in the Features menu page 29 Audio noise Unable to receive a ste...

Page 41: ...ght be a surge sound when turning on the TV This does not indicate a malfunction Remote Control Remote control does not function The standby or TV power on indicators on the TV flashes Replace the batteries Contact your nearest Sony service centre Problem Possible solution Additional Information If you continue to experience problems have your TV serviced by qualified personnel Never open the casi...

Page 42: ... 20 Регулировка угла просмотра телевизора 21 Первое включение Включение телевизора и автоматическая настройка 22 Функции телевизора Знакомство с системой меню и ее использование 24 Меню Настройки изображения 25 Меню Настройка звука 27 Меню Функции 28 Меню Установка 30 Меню Руч настройка программ 32 Прочие функции Таймер выкл 34 Замораживание изображения 34 Телетекст 35 Дополнительные сведения Подк...

Page 43: ...ить батарейки в пульт ДУ Снять заднюю крышку Подсоединить антенну и видеомагнитофон Произвести автоматическую настройку телевизора 1 Сетевой шнур типа C 6 1 адаптер 1 Пульт ДУ RM Y1108 2 Батарейки размер AA Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию Проверка комплекта поставки 1 ...

Page 44: ...ения 2 SO NY CO RP ORA TION JA PA N 4 SO NY CO RP OR AT IO N JA PA N 4 Убедитесь что Вы вставляете батарейки соблюдая полярность Выбрасывая батарейки всегда помните правила защиты окружающей среды Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию ...

Page 45: ...бя ее нижнюю часть c одной стороны Затем снимите верхнюю часть крышки с телевизора При подключении кабелей к разъемам расположенным на боковой панели необходимость в снятии верхней крышки отсутствует Установка задней крышки Держа заднюю крышку как показано ниже вставьте четыре фиксатора имеющиеся на задней крышке в соответствующие отверстия в корпусе телевизора затем надавив на крышку защелкните е...

Page 46: ...одключение антенны и видеомагнитофона 4 Дополнительные подробности о подключении ВМ см в разделе Подключение дополнительных устройств к телевизору на стр 36 Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию ...

Page 47: ...авьте вилку сетевого шнура в розетку электрической сети 220 240 В переменного тока 50 Гц 2 При первом подключении телевизора к сети он обычно включается Если телевизор выключен нажмите кнопку Вкл Выкл чтобы включить его При первом включении телевизора на его экране появляется меню Language Язык 3 Нажмите кнопки V v B или bна пульте ДУ для выбора Вашего языка затем нажмите кнопку OK для подтвержден...

Page 48: ...ограмм позволяющее Вам изменить порядок в котором каналы сохранены в памяти a Если Вы хотите сохранить порядок телевизионных каналов в том виде в котором он получился в ходе автонастройки перейдите к шагу 8 b Если Вы хотите сохранить каналы в памяти в другом порядке 1 Нажмите кнопку v или V для выбора номера программы соответствующей каналу телевизионной станции который Вы хотите переместить Нажми...

Page 49: ...чиваться должная циркуляция воздуха что может привести к возгоранию или выходу телевизора из строя Регулировка угла просмотра телевизора При регулировке угла просмотра придерживайте подставку рукой чтобы она не высвободилась и не упала Будьте осторожны чтобы не прищемить пальцы между подставкой и телевизором ЖК экран Хотя ЖК экран выполнен с использованием высокоточных технологий и имеет 99 99 или...

Page 50: ...ного дыма Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током Не эксплуатируйте телевизор в таких местах где в него могут попасть насекомые Утилизация телевизора Не выбрасывайте телевизор вместе с бытовыми отходами ЖК экран содержит небольшое количество жидких кристаллов и ртути Применяющаяся в данном телевизоре люминисцентная лампа также содержит ртуть Соблюдайте местные нормы и пра...

Page 51: ... электрическим током или к повреждению телевизора Немедленно обратитесь в сервис для его проверки Во избежание пожара держите огнеопасные вещества и открытое пламя например горящие свечи в стороне от телевизора Выступающее положение Не устанавливайте телевизор так чтобы он оказывался в выступающем положении Установка телевизора в следующих положениях может привести к травме Не устанавливайте телев...

Page 52: ...те его не становитесь на него и не лейте на него никаких жидкостей Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в месте подверженном прямому воздействию солнечных лучей или во влажном помещении Чистка корпуса Перед чисткой удостоверьтесь что Вы отсоединили сетевой шнур от розетки Чистите корпус мягкой слегка увлажненной тряпкой Не используйте абразивные губки щелочные моющие средства чистящи...

Page 53: ...14 Описание и установка телевизора Проверка комплекта поставки 1 Сетевой шнур типа C 6 1 адаптер 1 Пульт ДУl RM Y1108 Описание и установка телевизора 2 Батарейки размер AA ...

Page 54: ...пку до тех пор пока на экране телевизора не появится символ нужного Вам источника входного сигнала 6 0 9 Выбор каналов Нажимайте эти кнопки для выбора каналов Для выбора каналов с двузначными номерами вводите вторую цифру в течение 2 5 секунд 7 Вывод экранной информации Нажмите эту кнопку для вывода на экран всей предусмотренной для этого информации Для отмены нажмите эту кнопку еще раз 8 Просмотр...

Page 55: ...жима телевизора Нажмите эту кнопку для выключения телетекста или режима входа Видео qf Выбор телетекста Нажмите эту кнопку для включения режима телетекста Дополнительные подробности см в разделе Телетекст на стр 35 qg MENU Вывод на экран системы меню Нажмите эту кнопку для вывода меню на экран Нажмите ее снова для удаления меню с экрана qh 2 Настройка громкости Нажимайте эти кнопки для настройки г...

Page 56: ...е Замораживание изображения на стр 34 Автоматический старт нажмите эту кнопку и держите ее нажатой для запуска последовательности автоматического старта Подробности см в разделе Включение телевизора и автоматическая настройка на стр 22 Выбор источника входного сигнала подробности см в разделе Просмотр изображения с устройства подключенного к телевизору на стр 38 Описание кнопок телевизора Описание...

Page 57: ...ружающей среды Для использования пульта ДУ направьте его на этот приемник Загорается зеленым светом при включении телевизора Загорается красным светом когда телевизор находится в дежурном режиме Мигает красным светом при нажатии какой либо кнопки на пульте ДУ Загорается красным светом при задании опции Таймер выкл Подробно об этой опции см в разделе Таймер на стр 34 SO NY CO RP ORA TION JA PA N 4 ...

Page 58: ...рышку как показано ниже вначале потяните на себя ее нижнюю часть c одной стороны Затем снимите верхнюю часть крышки с телевизора При подключении кабелей к разъемам расположенным на боковой панели необходимость в снятии верхней крышки отсутствует Установка задней крышки Держа заднюю крышку как показано ниже вставьте четыре фиксатора имеющиеся на задней крышке в соответствующие отверстия в корпусе т...

Page 59: ...20 Подключение антенны и видеомагнитофона или ВМ Описание и установка телевизора Дополнительные подробности о подключении ВМ см в разделе Подключение дополнительных устройств к телевизору на стр 36 ...

Page 60: ...ние света и лучше видеть изображение на экране При регулировке угла просмотра придерживайте подставку рукой чтобы она не высвободилась и не упала Будьте осторожны чтобы не прищемить пальцы между подставкой и телевизором Разворот по вертикали назад Разворот по горизонтали 3º 15º 25º 25º Описание и установка телевизора ...

Page 61: ...рисунке Подсоедините сетевой шнур к адаптору Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электрической сети 220 240 В переменного тока 50 Гц 2 При первом подключении телевизора к сети он обычно включается Если телевизор выключен нажмите кнопку Вкл Выкл чтобы включить его При первом включении телевизора на его экране появляется меню Language Язык 3 Нажмите кнопки V v B или bна пульте ДУ для выбора Ваше...

Page 62: ...я меню Сортировка программ позволяющее Вам изменить порядок в котором каналы сохранены в памяти a Если Вы хотите сохранить порядок телевизионных каналов в том виде в котором он получился в ходе автонастройки перейдите к шагу 8 b Если Вы хотите сохранить каналы в памяти в другом порядке 1 Нажмите кнопку v или V для выбора номера программы соответствующей каналу телевизионной станции который Вы хоти...

Page 63: ...о меню Нажмите кнопку MENU для вывода первого уровня меню Функции телевизора 2 Навигация по различным меню Для того чтобы выделить и выбрать нужное меню или опцию нажмите v или V Для входа в нужное меню или опцию нажмите b Для возврата к последнему меню или опции нажмите Для изменения настроек выбранной Вами опции нажмите v V B или b Для подтверждения и запоминания Вашего выбора нажмите OK 3 Выход...

Page 64: ...Далее нажмите OK для занесения настройки в память Яркость Нажмите B или b чтобы сделать изображение ярче или темнее Далее нажмите OK для занесения настройки в память Эта опция появляется и может быть изменена только если выбран режим изображения опция Режим изоб Персональный Цветность Нажмите B или b для уменьшения или увеличения интенсивности цвета Далее нажмите OK для занесения настройки в памят...

Page 65: ...е b Затем нажмите vили V чтобы выбрать Выкл В заключение нажмите OK для занесения настройки в память Цветовой тон Эта опция позволяет Вам изменять оттенок изображения Задав эту опцию нажмите b Далее несколько раз нажмите v или V чтобы выбрать режим Теплый придает белым цветам красный оттенок Нормальный придает белым цветам нейтральный оттенок Холодный придает белым цветам голубой оттенок В заключе...

Page 66: ...уменьшения или увеличения звуков низкой частоты Далее нажмите OK для занесения настройки в память Баланс Нажмите B или b для подчеркивания звука левого или правого динамика Далее нажмите OK для занесения настройки в память Сброс Нажмите OK для возврата к заводским предустановкам параметров звука Двойной Нажмите b Затем звук Для стереопрограмм Нажмите v или V чтобы выбрать Стерео или Moнo Далее наж...

Page 67: ...лом или Выкл если Вы хотите сохранить предпочитаемый Вами формат В заключение нажмите OK для занесения настройки в память Даже если Вы выбрали Вкл или Выкл Вы всегда можете изменить формат экрана нажав несколько раз на пульте ДУ для того чтобы выбрать один из следующих форматов Оптималь Имитация эффекта широкого экрана для сигнала в формате 4 3 4 3 Обычный формат изображения 4 3 вся информация сод...

Page 68: ...оляя Вам слушать звук через внешнее аудиоустройство Чтобы снова включить динамики установите опцию Динамики ТВ в Вкл RGB центрирование Эта опция доступна только если источник RGB сигнала подключен к Scart разъему 1 1 на задней панели телевизора При просмотре RGB сигнала может потребоваться настройка изображения Эта опция позволяет Вам настроить горизонтальное положение изображения так чтобы оно ок...

Page 69: ...ну в которой Вы хотите использовать телевизор Для этого Выбрав эту опцию нажмите OK и затем действуйте в соответствии с шагом 4 раздела Включение телевизора и автоматическая настройка на стр 22 АВТОНАСТРОЙКА Эта опция позволяет Вам автоматически производить поиск и занесение в память всех доступных телевизионных каналов Для этого Выбрав эту опцию нажмите OK и затем действуйте в соответствии с шага...

Page 70: ...для разъемов на боковой панели Затем дважды нажмите OK 2 В столбце меток автоматически появится метка a Если Вы хотите использовать одну из уже приготовленных меток нажмите v или V для выбора желаемой метки и затем нажмите OK В состав приготовленных меток входят VIDEO видео DVD CABLE кабельное GAME игра CAM видеокамера или SAT спутниковое b Если Вы хотите присвоить устройству другую метку выберите...

Page 71: ... Далее нажмите v или V для выбора типа канала C для каналов эфирного вещания или S для кабельных каналов Затем с помощью цифровых кнопок непосредственно введите номер телевизионного канала или канала видеосигнала Если Вам не известен номер канала нажмите b и v или V для его поиска После настройки на желаемый канал дважды нажмите OK для занесения результата в память Повторите все вышеуказанные шаги...

Page 72: ...амм нажмите OK Затем нажмите v или V для выбора опции Аудиофильтр и затем нажмите b Далее нажмите v или V чтобы выбрать Выкл Слабое или Сильное Вы не сумеете принимать стерео или двойной звук если выбраны опции Слабая или Сильная е Пропускать ненужные Вам номера программ когда они появляются при нажатии кнопок PROG Для этого Войдя в меню Установка как показано на стр 30 и выбрав опцию Руч настройк...

Page 73: ...дежурный режим Сообщение Таймер СНА заканчивается ТВ будет выключен появится на экране за 1 минуту до того как телевизор переключится в дежурный режим Замораживание изображения Эта функция позволяет Вам заморозить остановить телевизионную картинку например чтобы записать показанный на экране телефонный номер или рецепт Для этого Нажмите кнопку на пульте ДУ для замораживания изображения В левой ниж...

Page 74: ...ная страница недоступна или отсутствует В этом случае введите другой номер страницы Переход к следующей или предшествующей странице Нажмите PROG или PROG Замораживание страницы телетекста Некоторые страницы телетекста имеют автоматически выводимые подстраницы Чтобы остановить их нажмите Для отмены остановки страницы нажмите эту кнопку еще раз Для вывода на экран скрытой информации например ответов...

Page 75: ... F E 2 2 MONO R D D D 2 L G S I A B D C 8 мм Hi8 DVC видеокамера Ycтpoйcтво зaпиcи DVD Музыкальный центр Видеомагнитофон Декодер S VHS Hi8 DVC видеокамера Приставка PlayStation Приставка PlayStation является продукцией Sony Computer Entertainment Inc PlayStation является торговой маркой Sony Computer Entertainment Inc Чтобы избежать снега на изображении не подключайте дополнительные устройства к р...

Page 76: ...art разъему 1 1 F или через видеомагнитофон подключенный к этому Scart разъему Выберите опцию Руч настройка программ в меню Установка и задав опцию Декодер выберите Вкл см стр 33 Повторите эту опцию для каждого кодированного сигнала Эта опция является доступной или нет в зависимости от страны выбранной Вами в меню Страна Подключение аудио устройств к телевизору Прослушивания звука телевизора через...

Page 77: ... 2 Входной видео сигнал поданный через гнездо B и входной аудио сигнал поданный через C 2 Входной сигнал S Video поданный через разъем S Video A находящийся сбоку от экрана и входной аудио сигнал поданный через C Этот символ появляется только при подключении источника S Video сигнала 4 Нажмите кнопку на пульте ДУ для возврата к обычному режиму работы телевизора Подключение моно устройства Вставьте...

Page 78: ...тюльпан Антенный вход RF In Разъемы находящиеся сбоку от экрана AV2 2 Вход S video 4 штырьковый разъем mini DIN 2 Видеовход гнездо типа тюльпан 2 Аудиовход гнездо типа тюльпан Принадлежности входящие в комплект поставки Один пульт ДУ RM Y1108 Две батарейки размера AA типа R6 Один сетевой шнур типа C 6 Один адаптер Дoпoлпитeльцыe пpипaдлeжиocти Hacтcииый мoнтaжный кpoишгсйн SU W100 Прочие функции Т...

Page 79: ...положения и направление антенны На экране видны только снег и помехи Проверьте не сломана или не погнута ли антенна Проверьте не истек ли срок службы антенны 3 5 лет при нормальных условиях 1 2 года при использовании в районах на морском побережье Точечные линии или полосы Держите телевизор вдали от источников электрических помех таких как автомобили мотоциклы или фены Цветные передачи воспроизвод...

Page 80: ...мволы при просмотре телетекста С помощью системы меню задайте опцию Страна в меню Установка и выберите страну в которой Вы используете телевизор см стр 30 Для языков использующих кириллицу мы рекомендуем в случае отсутствия в списке Вашей страны выбрать Россию Нет звука Звук с шумом Хорошее качество изображения но нет звука Нажмите 2 или mute на пульте ДУ Проверьте чтобы в меню Функции опция Динам...

Page 81: ...Возможно гудение при включении телевизора Это не указывает на неисправность Пульт ДУ Не работает пульт ДУ На телевизоре мигает индикатор дежурного режима или TV включения Замените батарейки Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony Неисправность Способ устранения Дополнительные сведения Если Вы не смогли устранить неисправности обратитесь к квалифицированным специалистам по обслуживанию телевизо...

Page 82: ...nteny i magnetowidu 20 Regulacja kąta patrzenia 21 Uruchomienie telewizora po raz pierwszy Włączenie i autoprogramowanie telewizora 22 Funkcje telewizora Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu 24 Menu Regulacja obrazu 25 Menu Regulacja dźwięku 27 Menu Funkcje 28 Menu Ustawianie 30 Menu Programowanie ręczne 32 Inne funkcje Timer wyłączania 34 Zatrzymanie obrazu 34 Telegazeta 35 Informacje dodatk...

Page 83: ...dstawiono jak Wkładać baterie do pilota Zdejmować osłonę tylną Podłączyć antenę i magnetowid Automatycznie dostrajać telewizor 1 kabel zasilający Typ C 6 1 Zasilacz 1 pilot RM Y1108 2 baterie rozmiar AA Skrócona instrukcja instalacji Dołączone akcesoria 1 ...

Page 84: ... ORA TION JA PA N 4 SO NY CO RP OR AT IO N JA PA N 4 Należy zwrócić uwagę aby dostarczone w komplecie baterie włożyć do pilota odpowiednimi biegunami Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Skrócona instrukcja instalacji ...

Page 85: ...niżej oraz pociągnąć do siebie chwytając za dolną cześć osłony Następnie zdemontować górną część osłony Nie trzeba zdejmować osłony tylnej podczas podłączania kabli bocznych Montaż osłony tylnej Przytrzymać osłonę jak pokazano poniżej włożyć cztery zapadki osłony w przeznaczone do tego otwory z tyłu telewizora a następnie docisnąć osłonę Nie trzeba zakładać osłony tylnej jeśli zamontowany jest ści...

Page 86: ...wid Podłączenie anteny i magnetowidu 4 Aby uzyskać więcej informacji dotyczących podłączenia magnetowidu należy zapoznać się z rozdziałem Podłączanie urządzeń do telewizora na stronie 36 Skrócona instrukcja instalacji ...

Page 87: ...cza Włożyć wtyczkę do gniazdka 220 240 AC 50Hz 2 Standardowo po pierwszym podłączeniu telewizor włącza się sam Jeśli telewizor jest wyłączony aby go włączyć należy nacisnąć przycisk Wł Wył Po włączeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie automatycznie pojawi się menu Language Język 3 Naciskając przyciski V v B lub bna pilocie należy wybrać żądany język a następnie nacisnąć przycisk OK aby potwie...

Page 88: ...omatycznie pojawi się menu Sortowanie programów pozwoli na zmianę kolejności w jakiej zachwowane zostały programy a Jeśli kolejność programów ma być zachowana zgodnie z wyszukiwaniem należy przejść do kroku 8 b Jeśli programy mają zostać zapisane w innej kolejności 1 Nacisnąć v lub V aby wybrać numer programu z kanałem transmisji telewizyjnej który ma zostać przeniesiony Nacisnąć przycisk b 2 Naci...

Page 89: ...iałanie promieni słonecznych Może to spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu Nienależynaciskaćnafiltrprzednilubpowodowaćjego zadrapania Na telewizorze nie należy kłaść żadnych przedmiotów Mogą one spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu ciekłokrystalicznego Podczas eksploatacji telewizora w chłodnym miejscu mogą pojawić się plamy na obrazie lub obraz może ulec ściemnieniu Nie oznacza...

Page 90: ...ży przerabiać lub niszczyć kabla zasilającego Na kablu nie należy stawiać ciężkich przedmiotów Nie ciągnąć kabla zasilającego Trzymać kabel z dala od źródeł ciepła Podczas odłączania kabla należy trzymać go za wtyczkę Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony należy zwrócić się do sprzedawcy lub centrum serwisowego Sony o jego wymianę Porażenie prądem elektrycznym Nie należy dotykać telewizora mokrym...

Page 91: ...orze Telewizora nie wolno używać jeśli do jego wnętrza dostanie się ciecz Grozi to porażeniem prądem lub uszkodzeniem telewizora Oddać telewizor do przeglądu przez upoważnionego serwisanta Aby uniknąć pożaru łatwopalne przedmioty lub otwarty ogień na przykład świece należy trzymać z dala od telewizora Otwory wentylacyjne Nie wkładać niczego do otworów wentylacyjnych Dostanie się metalu lub element...

Page 92: ...płynów Pilota nie należy odkładać w pobliżu źródła ciepła w miejscu narażonym na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub przechowywać go w wilgotnych pomieszczeniach Czyszczenie obudowy Przed czyszczeniem wyjąć kabel zasilający z gniazdka Do czyszczenia obudowy używać miękkiej wilgotnej ściereczki Nie wolno używać jakichkolwiek materiałów ściernych zasadowych środków czyszczących proszków...

Page 93: ...14 Przegląd i instalacja Dołączone akcesoria 1 kabel zasilający Typ C 6 1 Zasilacz 1 pilot RM Y1108 Przegląd i instalacja 2 baterie rozmiar AA ...

Page 94: ... wejściowego Przycisk należy wciskać kilkakrotnie aż do pojawienia się na ekranie telewizora symbolu żądanego źródła sygnału 6 0 9 Wybór kanału Przyciski służą do wyboru kanału W przypadku dwucyfrowych numerów kanałów drugą cyfrę należy wprowadzić w ciągu 2 5 sekundy 7 Wyświetlanie informacji na ekranie Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie wszystkich informacji dot danego obrazu Ponown...

Page 95: ...elegazety W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz Telegazeta na stronie 35 qg MENU Wyświetlenie systemu menu Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie menu na ekranie Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje usunięcie menu z ekranu telewizora qh 2 Regulacja głośności telewizora Przyciski służą do regulacji poziomu głośności telewizora qj PROG Wybór kanału Przyciski służą do wybrania n...

Page 96: ...czne uruchomienie nacisnąć i przytrzymać przycisk przez trzy sekundy aby rozpocząć proces automatycznego uruchomienia Aby uzyskać szczegółowe informacje patrz Włączanie telewizora i autoprogramowanie na stronie 22 Wybór źródła sygnału wejściowego by uzyskać szczegółowe informacje patrz Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora na stronie 38 Przegląd przycisków telewizora Przegląd gnia...

Page 97: ...odczas obsługi telewizora za pomocą pilota pilot należy kierować w kierunku odbiornika Pali się na zielono gdy telewizor jest włączony Świeci się na czerwono gdy telewizor jest w trybie czuwania Miga na czerwono gdy na pilocie zostanie naciśnięty przycisk Świeci się na czerwono gdy ustawiono timer wyłączania W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz Timer wyłączania na stronie 34 SO NY CO RP O...

Page 98: ...ymać osłonę jak pokazano poniżej oraz pociągnąć do siebie chwytając za dolną cześć osłony Następnie zdemontować górną część osłony Nie trzeba zdejmować osłony tylnej podczas podłączania kabli bocznych Montaż osłony tylnej Przytrzymać osłonę jak pokazano poniżej włożyć cztery zapadki osłony w przeznaczone do tego otwory z tyłu telewizora a następnie docisnąć osłonę Nie trzeba zakładać osłony tylnej...

Page 99: ...zenie anteny i magnetowidu lub Magnetowid Przegląd i instalacja Aby uzyskać więcej informacji dotyczących podłączenia magnetowidu należy zapoznać się z rozdziałem Podłączanie urządzeń do telewizora na stronie 36 ...

Page 100: ...yskać lepszą widoczność obrazu na ekranie oraz aby uniknąć odbijania światła W czasie regulacji kąta należy mocno przytrzymać podstawę telewizora ręką aby telewizor nie spadł Należy uważać aby nie przygnieść sobie palców między telewizorem i podstawą Do tyłu W poziomie 3º 15º 25º 25º Przegląd i instalacja ...

Page 101: ...jący do zasilacza Włożyć wtyczkę do gniazdka 220 240 AC 50Hz 2 Standardowo po pierwszym podłączeniu telewizor włącza się sam Jeśli telewizor jest wyłączony można go włączyć naciskając w tym celu przycisk Wł Wył Po włączeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie automatycznie pojawi się menu Language Język 3 Naciskając przyciski V v B lub b na pilocie wybrać żądany język a następnie nacisnąć przyci...

Page 102: ...ie pojawi się menu Sortowanie programów i pozwoli na zmianę kolejności w jakiej zachwowane zostały programy a Jeśli kolejność programów ma być zachowana zgodnie z wyszukiwaniem należy przejść do kroku 8 b Jeśli programy mają zostać zapisane w innej kolejności 1 Nacisnąć v lub V aby wybrać numer programu z kanałem transmisji telewizyjnej który ma zostać przeniesiony Nacisnąć przycisk b 2 Nacisnąć v...

Page 103: ...Nacisnąć przycisk MENU aby aktywować pierwszy poziom systemu menu Funkcje telewizora 2 Poruszanie się po menu Aby podświetlić oraz wybrać żądane menu lub opcję nacisnąć v lub V Aby wejść do wybranego menu lub opcji nacisnąć b Aby powrócić do poprzedniego menu lub opcji nacisnąć B Aby dokonać zmian ustawień wybranej opcji nacisnąć v V B lub b Aby zatwierdzić i zapisać wybór nacisnąć OK 3 Włączanie ...

Page 104: ...lub b aby zmniejszyć lub zwiększyć kontrast obrazu Następnie Nacisnąć OK aby zapisać ustawienia Jasność Nacisnąć B lub b aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom jasności obrazu Następnie nacisnąć OK aby zapisać ustawienia Opcja ta jest dostępna i może być zmieniona jeśli Tryb obrazu ustawiono na Własny Kolor Nacisnąć B lub b aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie koloru Następnie nacisnąć OK aby zapis...

Page 105: ...snąć b Następnie nacisnąć v lub V aby wybrać Wył Na końcu należy nacisnąć OK aby zapisać ustawienia Odcień barw Opcja ta pozwala na zmianę odcienia obrazu Po wybraniu tej opcji nacisnąć b Następnie za pomocą przycisków v lub V należy wybrać Ciepłe białe kolory nabierają czerwonego odcienia Normalne białe kolory nabierają naturalnego odcienia Zimne białe kolory nabierają niebieskiego odcienia Na ko...

Page 106: ...ć OK aby zapisać ustawienia Tony Nacisnąć B lub b aby obniżyć lub podnieść poziom dźwięków o niskiej niskie częstotliwości Następnie nacisnąć OK aby zapisać ustawienia Balans Nacisnąć B lub b aby podkreślić dźwięk z prawego lub lewego głośnika Następnie nacisnąć OK aby zapisać ustawienia ZerowanieNacisnąć OK aby przywrócić fabryczne ustawienia dźwięku Podwój Nacisnąć b Następnie dźwięk Przy odbior...

Page 107: ... wybrać Wł jeśli telewizor ma automatycznie dostosowywać format obrazu do rodzaju odbieranego sygnału lub Wył jeśli chcemy zachować swoje preferencje Na końcu należy nacisnąć OK aby zapisać ustawienia Nawet po wybraniu Wł lub Wył zawsze można zmodyfikować format obrazu naciskając na pilocie i przejść do wybrania jednego z poniższych formatów SMART Imitacja efektu szerokiego ekranu dla programów na...

Page 108: ...e dzięki czemu można słuchać dźwięku przez zewnętrzny sprzęt audio Aby ponownie włączyć głośniki telewizora opcję Głośniki TV należy ustawić na Wł CENTROWANIE RGB Opcja ta jest dostępna wyłącznie jeśli do złącza Scart 1 1 z tyłu telewizora podłączono źródło sygnału RGB W czasie odbierania sygnałów RGB może zaistnieć potrzeba dostrojenia obrazu Opcja ta pozwala na korektę położenia obrazu w poziomi...

Page 109: ...ja ta pozwala na wybór kraju w którym używany będzie telewizor W tym celu należy Po wybraniu tej opcji nacisnąć OK a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 4 w rozdziale Włączenie i autoprogramowanie telewizora na stronie 22 AUTOPROGRAMOWANIE Opcja ta pozwala na automatyczne wyszukanie i zapisanie wszystkich dostępnych programów telewizyjnych W tym celu należy Po wybraniu tej opcji nacisnąć...

Page 110: ...ajdujących się z boku telewizora Następnie należy dwa razy nacisnąć OK 2 Nazwa automatycznie pojawi się w kolumnie nazw a Jeśli mają być zastosowane nazwy fabrycznie zdefiniowane nacisnąć v lub V aby wybrać żądaną nazwę a następnie nacisnąć OK Fabrycznie zdefiniowane nazwy to VIDEO DVD CABLE telewizja kablowa GAME gra CAM kamera video lub SAT antena satelitarna b Jeśli mają być nadane inne nazwy n...

Page 111: ...pnie nacisnąć vlub V aby wybrać strojenie kanałów C dla kanałów naziemnych lub S dla kanałów telewizji kablowej Następnie przy pomocy przycisków numerycznych należy wpisać wybrany numer kanału telewizyjnego lub numer kanału na którym odbierany jest sygnał z magnetowidu Jeśli numer kanału nie jest znany należy nacisnąć bi vlub V aby go wyszukać Po dostrojeniu wybranego kanału dwa razy nacisnąć OK a...

Page 112: ...stępnie nacisnąć v lub V aby wybrać opcję Filtracja dźwięku i nacisnąć b Następnie nacisnąć v lub V aby wybrać Wył Mała lub Duża Po wybraniu opcji Mała lub Duża nie można odbierać dźwięku stereo lub podwójnego dźwięku e Pominięcie niechcianych numerów programów jeśli są one wybierane za pomocą przycisków PROG W tym celu należy Po wejściu do menu Ustawianie jak opisano na stronie 30 oraz po wybrani...

Page 113: ... przejścia telewizora w stan czuwania Na minutę przed przejściem telewizora w stan czuwania na ekranie pojawi się komunikat Timer wkrótce wyłączy zasilanie Zatrzymanie obrazu Funkcja ta pozwala na zatrzymanie obrazu na ekranie telewizora np aby zanotować numer telefonu lub przepis kulinarny W tym celu należy Nacisnąć przycisk na pilocie aby zatrzymać obraz W lewym dolnym rogu ekranu pojawi się oki...

Page 114: ...ny numer strony Przechodzenie do kolejnej lub wcześniejszej strony Nacisnąć PROG lub PROG Zatrzymanie strony Telegazety na ekranie Niektóre strony Telegazety posiadają podstrony które otwierają się automatycznie Aby zatrzymać pokaz stron nacisnąć Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję Pokazywanie ukrytych informacji np odpowiedzi na zagadkę Nacisnąć Ponowne naciśnięcie ukrywa informacje Zmiana jasnoś...

Page 115: ...tion 2 F E 2 2 MONO R D D D 2 L G S I A B D C 8mm Hi8 DVC kamera video Nagrywarka DVD Hi fi Magnetowid Dekoder S VHS Hi8 DVC kamera video PlayStation PlayStation jest produktem Sony Computer Entertainment Inc PlayStation jest znakiem handlowym Sony Computer Entertainment Inc Aby uniknąć śnieżenia obrazu urządzeń zewnętrznych nie należy podłączać jednocześnie do gniazd A i B DVD Dekoder Informacje ...

Page 116: ...do złącza Scart Wybrać opcję Programowanie ręczne w menu Ustawianie i po wejściu do opcji Dekoder wybrać Wł patrz strona 33 Powtórzyć tę operację dla każdego zaszyfrowanego sygnału Opcja ta jest dostępna wyłącznie w zależności od kraju wybranego w menu Kraj Podłączanie urządzeń audio do telewizora Słuchanie dźwięku z telewizora na sprzęcie Hi Fi Chcąc wzmocnić sygnały audio z telewizora do gniazd ...

Page 117: ...ródło RGB 2 Sygnał wejściowy video z gniazda phono B oraz sygnał wejściowy audio z C 2 Wygnał wejściowy S video z bocznego wejścia tylu jack S Video A oraz sygnał audio z C Ten symbol pojawia się tylko jeśli podłączone zostało źródło S Video 4 Nacisnąć przycisk na pilocie aby powrócić do normalnego obrazu telewizora Dla urządzeń mono Podłączyć wtyczkę phono do gniazda L G S I znajdującego się z bo...

Page 118: ...m Bez podstawy ok 461 x 363 x 91 mm Masa Z podstawą ok 5 7 Kg Bez podstawy ok 5 1 Kg Gniazda tylne AV1 1 SMARTLINK 21 wtykowe złącze typu Scart standard CENELEC łącznie z wejściem audio video wejściem RGB wyjściem TV audio video Wyjścia audio lewe prawe wtyki phono typu jack Złącze antenowe RF In Gniazda boczne AV2 2 wejście S video 4 wtykowe mini DIN 2 wejście video wtyki phono typu jack 2 wejści...

Page 119: ...Sprawdzić antenę i jej ustawienie Ekran śnieży i widać zakłócenia obrazu Sprawdzić czy antena nie złamała się lub czy nie jest ona zgięta Sprawdzić czy antena nie osiągnęła terminu swojej przydatności do eksploatacji 3 5 lat przy normalnym użyciu 1 2 lat w obszarach nadmorskich Linie punktowe lub paski Przechowywać telewizor z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych takich jak pojazdy motocykle lub ...

Page 120: ...do opcji Kraj w menu Ustawianie i wybrać kraj w którym używany jest telewizor strona 30 Dla języków posługujących się cyrylicą jeśli na liście nie pojawia się Państwa kraj należy wybrać Rosję Brak dźwięku szumy Dobry obraz brak dźwięku Nacisnąć 2 lub wyłączenie dźwięku na pilocie Sprawdzić czy Głośniki TV w menu Funkcje ustawiono na Wł strona 29 Zakłócenia audio Brak możliwości odbierania audycji ...

Page 121: ...dzenia telewizora Brzęczenie telewizora Podczas włączania telewizora mogą być słyszalne dziwne dźwięki Nie oznacza to uszkodzenia telewizora Pilot Pilot nie działa Miga kontrolka tryb czuwania lub TV włączone zasilanie Wymienić baterie Skontaktować się z najbliższym serwisem Sony Problem Możliwe rozwiązanie Informacje dodatkowe W razie dalszych problemów należy oddać telewizor do naprawy w serwisi...

Page 122: ... 20 Ajuste do ângulo de visão do televisor 21 Primeira colocação em funcionamento Ligação do televisor e sintonia automática 22 Funções do Televisor Introdução e uso do sistema de menús 24 Menú Ajuste de imagem 25 Menú Ajuste do Som 27 Menú Especificações 28 Menú Programar 30 Menú Sintonia Manual 32 Outras funções Temp Desligar 34 Parar imagem 34 Teletexto 35 Informação adicional Ligação de equipa...

Page 123: ... pilhas no telecomando Retirar a cobertura traseira Ligar um cabo de antena e um videogravador Sintonizar automaticamente o televisor 1 Cabo de alimentação Tipo C 6 1 Adaptador 1 Telecomando RM Y1108 2 Pilhas tipo AA Guia de Início Rápido Acessórios fornecidos 1 ...

Page 124: ...omando 2 SO NY CO RP ORA TION JA PA N 4 SO NY CO RP OR AT IO N JA PA N 4 Coloque as pilhas fornecidas com as polaridades na posição correcta Respeite o ambiente e deposite as pilhas usadas num contentor específico Guia de Início Rápido ...

Page 125: ...rimeiro lugar puxe para si pela parte mais baixa da cobertura para si Depois retire a parte superior da cobertura do televisor Não é necessário retirar a cobertura traseira para ligar os cabos laterais Colocação da parte traseira Segure a cobertura traseira como mostrado abaixo colocando as quatro linguetas da cobertura traseira nos correspondentes orifícios do televisor e depois faça recuar a cob...

Page 126: ...7 PT ou Videogravador Ligação da antena e do vídeo 4 Para mais informações sobre a ligação do videogravador consulte Ligação de equipamento ao televisor na página 36 Guia de Início Rápido ...

Page 127: ...pela primeira vez ele começará a funcionar automaticamente Do contrário pressione o interruptor ligar desligar do televisor para ligá lo Ao ligar o televisor pela primeira vez aparecerá automaticamente no ecrã o menú Language Idioma 3 Pressione os botões V v B ou b do telecomando para seleccionar o idioma e depois pressione o botão OK para confirmar a selecção A partir de agora todos os menús apar...

Page 128: ... a ordem dos canais passe para o passo 8 b Se desejar alterar a ordem dos canais 1 Pressione o botão v ou V para seleccionar o número do programa com o canal estação de televisão que deseja alterar Depois pressione o botão b 2 Pressione o botão v ou V para seleccionar o novo número de programa para o canal de televisão selecciona do Pressione o botão OK para memorizar O canal de televisão seleccio...

Page 129: ...m mau funcionamento Não exponha a superfície do ecrã LCD ao sol Isto poderá danificar a superfície do ecrã Não pressione ou arranhe a tela frontal e não coloque objectos na parte superior do televisor A imagem pode ser irregular ou o painel LCD pode sofrer danos Caso o televisor seja utilizado num local frio pode aparecer uma mancha na imagem ou a imagem pode tornar se negra Isto não significa a e...

Page 130: ...ação Não puxe do cabo de alimentação Mantenha o cabo de alimentação longe de fontes de calor Assegure se de agarrar firmemente a ficha quando desligar o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizá lo e consulte o seu revendedor ou o centro de serviço da Sony para mudá lo Choques eléctricos Não toque no televisor com as mãos húmidas Isto poderá causar choques el...

Page 131: ...u danificar o televisor Mande o examinar imediatamente por pessoal qualificado Para evitar incêndios mantenha objectos inflamáveis ou luzes sem qualquer protecção p ex velas afastados do televisor Orifícios de ventilação Não introduza nada nos orifícios de ventilação Se entrarem objectos de metal ou inflamáveis poderá produzir se um incêndio ou choques eléctricos Localizações salientes Não instale...

Page 132: ...oque o telecomando num local perto de uma fonte de calor ou num local submetido à luz directa do sol ou húmido Como limpar a caixa Antes de limpar assegure se de retirar o cabo da tomada eléctrica Limpe a caixa com um pano macio ligeiramente humedecido Não utilize nenhuma espécie de esponja abrasiva líquido de limpeza alcalino pó de limpeza solvente como o álcool ou benzina ou spray anti estático ...

Page 133: ...14 Descrição geral Instalação Acessórios fornecidos 1 Cabo de alimentação Tipo C 6 1 Adaptador 1 Telecomando RM Y1108 Descrição geral Instalação 2 Pilhas tipo AA ...

Page 134: ...ressione este botão repetidamente até que o símbolo da fonte de entrada desejada apareça no ecrã 6 0 9 Selecção de canais Pressione estes botões para seleccionar canais Para os números de programa de dois dígitos pressione o segundo dígito durante menos de 2 5 segundos 7 Visualização de informações no ecrã Pressione este botão para visualizar todos os indicadores no ecrã Pressione novamente para c...

Page 135: ...elecção do modo TV Pressione este botão para desligar o Teletexto ou a entrada de vídeo qf Selecção do Teletexto Pressione este botão para ligar o Teletexto Para mais informações consulte Teletexto na página 35 qg MENU Visualização do sistema de menús Pressione este botão para visualizar o menú no ecrã Pressione o novamente para remover o menú do ecrã qh 2 Ajuste do volume do televisor Pressione e...

Page 136: ...ssione repetidamente este botão durante três segundos para começar a sequência de Reinicialização Para mais informações consulte Ligação do televisor e sintonia automática na página 22 Selecção de fonte de entrada para mais informações consulte Como ver imagens de equipamento ligado ao televisor na página 38 Descrição geral dos botões do televisor Descrição geral das tomadas laterais Tomada de ent...

Page 137: ...um contentor específico Para utilizar o telecomando deve apontar para este receptor Brilha em verde quando o televisor está ligado Brilha em vermelho quando o televisor está no modo Standby Pisca em vermelho quando se pressionar um botão no telecomando Ilumina se quando Temp Desligar está programado Para mais informações consulte sobre o Temporizador na página 34 SO NY CO RP ORA TION JA PA N 4 SO ...

Page 138: ...mo mostrado abaixo e em primeiro lugar puxe para si pela parte mais baixa da cobertura para si Depois retire a parte superior da cobertura do televisor Não é necessário retirar a cobertura traseira para ligar os cabos laterais Colocação da parte traseira Segure a cobertura traseira como mostrado abaixo colocando as quatro linguetas da cobertura traseira nos correspondentes orifícios do televisor e...

Page 139: ...20 Ligação da antena e do vídeo ou Videogravador Descrição geral Instalação Para mais informações sobre a ligação do videogravador consulte Ligação de equipamento ao televisor na página 36 ...

Page 140: ...flexo da luz e obter uma melhor visão do televisor Ao ajustar o ângulo segure o móvel com a sua mão de forma que não se liberte ou caia Tenha cuidado de não entalar os dedos entre o televisor e o móvel Movimento para trás Movimento horizontal 3º 15º 25º 25º Descrição geral Instalação ...

Page 141: ...o televisor à tomada pela primeira vez ele começará a funcionar automaticamente Do contrário pressione o interruptor ligar desligar do televisor para ligá lo Ao ligar o televisor pela primeira vez aparecerá automaticamente no ecrã o menú Language Idioma 3 Pressione os botões V v B ou b do telecomando para seleccionar o idioma e depois pressione o botão OK para confirmar a selecção A partir de agor...

Page 142: ...m dos canais passe para o passo 8 b Se desejar alterar a ordem dos canais 1 Pressione o botão v ou V para seleccionar o número do programa com o canal estação de televisão que deseja alterar Depois pressione o botão b 2 Pressione o botão v ou V para seleccionar o novo número de programa para o canal de televisão selecciona do Pressione o botão OK para memorizar O canal de televisão seleccionado pa...

Page 143: ...iro nível de menú no ecrã Ajuste de Imagem Selec Sim OK Fim MENU Funções do Televisor 2 Para navegar pelos menús Para destacar e seleccionar o menú ou a opção desejados pressione v ou V Para aceder ao menú ou à opção desejados pressione b Para voltar ao último menú ou opção pressione B Para modificar os ajustes da opção seleccionada pressione v V B ou b Para confirmar e memorizar a selecção pressi...

Page 144: ...ois pressione OK para memorizar Brilho Pressione B ou bpara escurecer ou aclarar a imagem Depois pressione OK para memorizar Esta operação somente aparecerá e poderá ser ajustada se tiver seleccionado o Modo de Imagem em Pessoal Cor Pressione B ou b para diminuir ou aumentar a intensidade da cor Depois pressione OK para memorizar Esta operação somente aparecerá e poderá ser ajustada se tiver selec...

Page 145: ...sta opção pressione b Depois pressione v ou V para seleccionar Não Por último pressione OK para memorizar Tonalidade Esta opção permite modificar a tonalidade da imagem Após seleccionar esta opção pressione b Depois pressione repetidamente v ou V para seleccionar Quente dá às cores brancas uma tonalidade vermelha Normal dá às cores brancas uma tonalidade neutra Frio dá às cores brancas uma tonalid...

Page 146: ...quência mais baixa Depois pressione OK para memorizar Balanço Pressione B ou b para enfatizar o altifalante direito ou o esquerdo Depois pressione OK para memorizar Recomeço Pressione OK para repor os ajustes de som de fábrica Som Pressione b Depois Duplo Para emissões em estéreo Pressione v ou V para seleccionar Stereo ou Mono Depois pressione OK para memorizar Para emissões bilíngues Pressione v...

Page 147: ...sejar conservar o formato da imagem conforme a sua preferência Por último pressione OK para memorizar Independentemente de ter seleccionado Sim ou Não poderá sempre modificar o tipo de formato de imagem pressionando o botão repetidamente do telecomando para seleccionar um dos seguintes formatos INTELIGENTE Imitação do efeito de ecrã horizontal para emissões 4 3 4 3 Formato de imagem convencional 4...

Page 148: ...ntemente desligados de modo a permitir escutar o som através do equipamento de áudio externo Para ligar novamente os altifalantes do televisor mude a opção de Altifalantes TV para Sim AJUSTE CENTRAL RGB Esta opção é unicamente disponível se foi ligada uma fonte RGB ao Euroconector 1 1 na parte traseira do televisor Quando estiver a ver um sinal de entrada RGB a imagem pode precisar de alguns ajust...

Page 149: ...mática passo 4 na página 22 SINTONIA AUTOMÁTICA Esta opção permite que o televisor sintonize e memorize automaticamente todos os canais de televisão disponíveis Para isso Após seleccionar a opção pressione OK e depois proceda da forma indicada no capítulo Ligação do televisor e sintonia automática passos 5 e 6 na página 23 ORDENAR PROGRAMAS Essa opção permite alterar a ordem em que os canais estaç...

Page 150: ... para os conectores laterais Depois pressione OK duas vezes 2 Na coluna Nome aparecerá automaticamente um nome a Se desejar usar um dos nomes pré determinados pressione v ou V para seleccionar o nome desejado e por último pressione OK Os nomes pré determinados são VIDEO DVD CABLE cabo GAME jogos CAM câmara de vídeo ou SAT satélite b Se desejar criar um nome diferente seleccione Editar e pressione ...

Page 151: ... canais terrestres ou S para canais por cabo Depois pressione os botões numéricos para introduzir directamente o número de canal da estação de televisão ou o do sinal do canal de video Se não souber o Número do canal pressione b e v ou V para buscá lo Quando encontrar o canal que deseja memorizar pressione OK duas vezes Repita todos estes passos para sintonizar e memorizar outros canais b Dar nome...

Page 152: ... ou V para seleccionar a opção de Filtro Audio e pressione b Depois pressione v ou V para seleccionar Não Baixo ou Alto Não se recebe som estéreo ou duplo quando está seleccionado Baixo ou Alto e Saltar quaisquer números de programa indesejados quando seleccionados com os botões PROG Para isso Após ter acedido ao menú de Programar como se explica na página 30 e após seleccionar a opção Sintonia Ma...

Page 153: ...ar o tempo que resta antes de o televisor ligar no modo standby O aparelho será desligado dentro de instantes Surge no ecrã 1 minuto antes de o televisor entrar no modo standby Parar Imagem Esta função permite parar a imagem do televisor p ex para anotar um número de telefone ou uma receita Para isso Pressione o botão do telecomando para parar a imagem Visualiza se uma janela na parte inferior esq...

Page 154: ...esse caso introduza outro número de página Selecção da página seguinte ou anterior Pressione PROG ou PROG Parar uma página de teletexto Algumas páginas de teletexto têm subpáginas que seguem de forma automática Para pará las pressione Pressione o novamente para anular a paragem Para descobrir informações ocultas p ex respostas num jogo de perguntas e res postas Pressione Pressione o novamente para...

Page 155: ...on 2 F E 2 2 MONO R D D D 2 L G S I A B D C Câmara de vídeo 8mm Hi8 DVC DVD Hi fi DVD gravador Descodificador Câmara de vídeo S VHS Hi8 DVC PlayStation PlayStation é um produto da Sony Computer Entertainment Inc PlayStation é uma marca registada da SonyComputer Entertainment Inc Para evitar imagem enevoada não ligue um equipamento externo às tomadas A e B Videogravador Descodificador Informação ad...

Page 156: ... a opção de Sintonia Manual dentro do menú Programar e após seleccionar a opção Descodificador seleccione Sim consulte a página 33 Repita esta opção para cada canal codificado Esta opção só aparecerá dependendo do país que tiver seleccionado no menú País Ligação de um equipamento externo de áudio Para escutar o som do televisor através de um equipamento Hi fi Ligue o seu equipamento de som às toma...

Page 157: ...o uma entrada RGB 2 Sinal de entrada de vídeo através do conector RCA B e sinal de entrada de áudio através de C 2 Sinal de entrada de S Vídeo através da tomada lateral de S Vídeo A e sinal de entrada de áudio através de C Este símbolo somente aparece se tiver ligado uma entrada de S Vídeo 4Para regressar à imagem normal de televisão pressione o botão do telecomando Para equipamento mono Ligue a f...

Page 158: ... x 397 x 150 mm Sem móvel aprox 461 x 363 x 91 mm Peso Com móvel aprox 5 7 Kg Sem móvel aprox 5 1 Kg Terminais posteriores AV1 1 SMARTLINK Euroconector de 21 pinos standard CENELEC incluindo entrada de áudio vídeo entrada RGB entrada de áudio vídeo de televisão Saídas de áudio Esquerda Direita tomadas RCA Cabo de antena RF In Terminais laterais AV22 2 Entradas de S Vídeo Mini DIN de 4 pinos 2 Entr...

Page 159: ...ntena Só aparece neve e ruído no ecrã Verifique se a antena está quebrada ou torta Verifique se a antena alcançou o final da sua vida útil 3 5 anos no uso normal 1 2 anos na costa Linhas ponteadas ou riscas Mantenha o televisor longe de ruídos eléctricos como automóveis motocicletas ou secadores para o cabelo Não há cor nos programas a cores Utilizando o sistema de menús entre no menú de Ajuste de...

Page 160: ...entre na opção de País no menú Programar e seleccione o país em que o televisor está a ser utilizado página 30 Para idiomas de alfabeto cirílico recomendamos seleccionar Rússia caso o país desejado não apareça na lista Ausência de som Som com ruído Boa qualidade de imagem mas não há som Pressione os botões 2 ou desligar do telecomando Verifique se a opção Altifalantes TV está ajustada em Sim no me...

Page 161: ...te um zumbido Poderá tratar se dum som de pulsação ao ligar o televisor Isto não significa a existência de um mau funcionamento Telecomando O telecomando não funciona Os indicadores standby ou ligar do televisor piscam Substitua as pilhas Contacte o Serviço de Assistência Técnica da Sony mais próximo Problema Possível solução Informação adicional Em caso de avaria o seu televisor deverá ser visto ...

Page 162: ...IMPRESO EN ESPAÑA Dep Leg B 14467 2004 BENGAR Granollers http www sony net Sony España S A Printed in Spain ...

Search results

Summary of Contents for WEGA KLV-17HR3

Reviews:

Related manuals for WEGA KLV-17HR3

Brands by name

Popular brands

Sony WEGA KLV-17HR3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WEGA KLV-17HR3

Reviews:

Related manuals for WEGA KLV-17HR3

Brands by name

Popular brands