19
2
台重ねて使用する場合の設置
/Stack Installation/Installation empilée/Stapelinstallation/
Instalación apilada/Installazione con montaggio
本機は最大 4 台まで重ねて使用することができます。
ここでは、2 台重ねて使用する場合を例に説明します。
設置方法には、以下の 2 通りがあります。
タイプ
1
：重ねたプロジェクターの上下のレンズの中心とスクリー
ンの中心が同じ高さになるように設置する方法。
タイプ
2
：重ねたプロジェクターの下段のレンズの中心とスクリー
ンの最下端が同じ高さになるように設置する方法。
You can stack up to four projectors. This section describes the stack
installation of two projectors as an example.
There are two types of stack installations as follows:
Type 1: floor installation when you match the horizontal level of the center
of the screen and the center of the lens of the two projectors.
Type 2: floor installation when you match the horizontal level of the bottom
of the screen and the center of the lens of the lower projector.
Vous pouvez empiler un maximum de quatre projecteurs. Cette
section prend pour exemple de description l’installation empilée de
deux projecteurs.
Il existe deux types d’installation empilée:
Type 1: installation au sol lorsque vous alignez le niveau horizontal du
centre de l’écran sur le centre de l’objectif des deux projecteurs.
Type 2: installation au sol lorsque vous alignez le niveau horizontal du bas
de l’écran sur le centre de l’objectif du projecteur inférieur.
Bis zu vier Projektoren können in einer Anlage gestapelt werden. In
diesem Abschnitt wird als Beispiel die Installation zweier gestapelter
Projektoren erläutert.
Beim Stapeln gibt es die folgenden beiden Installationstypen:
Typ 1: Installation am Boden, bei der die Projektionsschirmmitte und die
Objektivmitte der beiden Projektoren auf einer horizontalen Linie liegen.
Typ 2: Installation am Boden, bei der die Projektionsschirmunterseite und
die Objektivmitte des unteren Projektors auf einer horizontalen Linie
liegen.
Es posible apilar hasta cuatro proyectores. Esta sección describe la
instalación apilada de dos proyectores como ejemplo.
Hay dos tipos de instalación apilada, que son los siguientes:
Tipo 1: Instalación en el suelo haciendo coincidir el nivel horizontal del
centro de la pantalla y el centro del objetivo de ambos proyectores.
Tipo 2: Instalación en el suelo haciendo coincidir el nivel horizontal de la
parte inferior de la pantalla y el centro del objetivo del proyector inferior.
È possibile montare fino a quattro proiettori. Questa sezione
descrive, come esempio, l’installazione di due proiettori.
Esistono due tipi di installazione qui di seguito descritti.
Tipo 1: l’installazione sul pavimento in cui si fa corrispondere il livello
orizzontale del centro dello schermo con il centro dell’obiettivo dei due
proiettori.
Tipo 2: l’installazione sul pavimento in cui si fa corrispondere il livello
orizzontale della parte inferiore dello schermo con il centro dell’obiettivo
del proiettore posizionato più in basso.
