9
4
レンズコネクターを差し込む。
取り付けが終わったら、レンズカバーを元どおり、取り付けてく
ださい。
Connect the lens connector securely.
After attaching the lens, replace the lens cover.
Branchez correctement le connecteur de l’objectif.
Après avoir installé l'objectif, réinstallez le couvercle de
l'objectif.
Schließen Sie den Objektivstecker fest an.
Bringen Sie nach dem Anbringen des Objektivs die
Objektivabdeckung wieder an.
Asegure correctamente el conector del objetivo.
Una vez fijado el objetivo, vuelva a colocar la cubierta del
mismo.
Collegare saldamente il connettore dell’obiettivo.
Dopo aver installato l'obiettivo, rimettere il coperchio.
レンズコネクター
Lens connector
Connecteur de l’objectif
Objektivstecker
Conector del objetivo
Connettore dell’obiettivo
この部分を押しながらしっかり差し込んでください。
Insert while pressing this part.
Enfichez-le tout en appuyant sur cette partie.
Drücken Sie beim Einstecken auf diese Stelle.
Insértelo mientras presione sobre esta pieza.
Durante l’inserimento esercitare della pressione su questo
componente.
