Sony VPDL-ZP50 Page 2 Installation Manual Download

Page: 2 / 32

3-859-299-05 (1)

VPDL-ZP50

標準焦点

1.5

倍ズームレンズ

取付説明書

お買い上げいただきありがとうございます。

安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り
扱いかたを示しています。

この取付説明書をよくお読みのうえ、

製品

を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる

ところに必ず保管してください。

Installation Manual

Manual de instalación

Manuel d’installation

Manuale d’installazione

Installationshandbuch

警告

1.5 Times Zoom Standard
Focus Lens

Summary of Contents for VPDL-ZP50

Page 1: ...営業所 022 257 7830 営業所 048 645 6880 出張所 025 270 3253 営業所 043 297 8531 営業所 03 5448 6740 営業所 0425 75 0201 出張所 0263 25 4551 営業所 045 243 6711 営業所 054 284 3601 営業所 052 201 6871 営業所 076 240 8110 営業所 075 691 7860 営業所 06 531 4111 営業所 078 322 0851 営業所 082 241 9211 営業所 0878 31 3003 営業所 092 741 2761 Printed in Japan 東京システム営業所 03 5448 6740 システム営業1部 2部 03 5448 5446 ...

Page 2: ...安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示していますこの取付説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください Installation Manual Manual de instalación Manuel d installation Manuale d installazione Installationshandbuch 警告 1 5 Times Zoom Standard Focus Lens ...

Page 3: ...指示する記号注意火災感電禁止プラグをコンセントから抜く強制警告ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されていますしかし電気製品は間違った扱いかたをすると火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり危険です事故を防ぐために次のことを必ずお守りください次のことを必ずお守りください v 安全のための注意事項を守る 4 5ページの注意事項をよくお読みください故障したら使用を中止するすぐにお買い上げ店またはソニーサービス窓口に修理をご連絡ください万一異常が起きたら 1 電源を切る 2 電源プラグをコンセントから抜く 3 お買い上げ店またはソニーサービス窓口に修理を依頼する b 煙が出たら異常なにおいがしたら内部に水異物が入ったら ...

Page 4: ...nçais Caractéristiques 5 Montage de l objectif 6 Exemples d installation 11 Spécifications 30 Deutsch Merkmale 5 Anbringen des Objektivs 6 Installationsbeispiele 11 Technische Daten 30 Español Características 5 Colocación del objetivo 6 Ejemplos de instalación 11 Especificaciones 31 Italiano Caratteristiche 5 Collegamente dell obiettivo 6 Esempi di installazione 11 Caratteristiche tecniche 31 ...

Page 5: ... 投影中ランプ位置調整時などの際にプロジェクターのレンズをのぞくと光が目に入り悪影響を与えることがありますまた設置の際にはお客様がレンズをのぞく状況が起こらないよう充分配慮して設置してくださいレンズ交換時には安全性を確保するレンズ交換作業は作業台にて行い天井つり状態では行わないでくださいランプが故障したときは自分で交換しないエラーコード表示部で 20 が点滅しているときはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くださいプラグをコンセントから抜く禁止強制禁止警告火災感電下記の注意を守らないと火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります ...

Page 6: ...kann ausschließlich an den Datenprojektor VPD S1800QM von Sony angebracht werden La unidad VPDL ZP50 es un objetivo de enfoque estándar con zoom de 1 5 veces diseñado para el proyector de datos de Sony VPD S1800Q QM únicamente VPDL ZP50 è un obiettivo a focale regolabile satandard immagine zoomata fino a 1 5 volte fissa progettato per essere utilizzato solo con il proiettore di dati VPD S1800QM So...

Page 7: ...ehmen Con un destornillador de estrella afloje los tornillos de la cubierta del objetivo para extraer la cubierta Per rimuovere il coperchio dell obiettivo con un cacciavite a croce allentare le viti del coperchio レンズカバー Lens cover Couvercle de l objectif Objektivabdeckung Cubierta del objetivo Coperchio dell obiettivo ネジ Screw Vis Schraube Tornillo Vite ネジ Screw Vis Schraube Tornillo Vite ネジ Scre...

Page 8: ...den Teile am Objektiv jeweils an den 3 Einbuchtungen des Objektivhalterings aus Alinee la marca línea blanca del anillo de fijación del objetivo con la marca de la parte superior derecha de la montura del objetivo A continuación inserte el objetivo cuidadosamente mientras alinea las 3 proyecciones de dicho objetivo con las 3 hendiduras del anillo de fijación del objetivo respectivamente Allineare ...

Page 9: ...ite la bague de fixation de l objectif dans le sens horaire Achten Sie darauf das Objektiv korrekt einzusetzen und drehen Sie dann den Objektivhaltering im Uhrzeigersinn Asegúrese de encajar el objetivo en su sitio y a continuación gire el anillo de fijación del mismo en el sentido de las agujas del reloj Accertarsi che l obiettivo sia stato inserito in modo corretto e quindi ruotare l anello di f...

Page 10: ...orrectamente el conector del objetivo Una vez fijado el objetivo vuelva a colocar la cubierta del mismo Collegare saldamente il connettore dell obiettivo Dopo aver installato l obiettivo rimettere il coperchio レンズコネクター Lens connector Connecteur de l objectif Objektivstecker Conector del objetivo Connettore dell obiettivo この部分を押しながらしっかり差し込んでください Insert while pressing this part Enfichez le tout en...

Page 11: ... das Objektiv ablegen legen Sie es unbedingt vorsichtig waagerecht hin Behandeln Sie das Objektiv mit großer Sorgfalt da es sehr empfindlich ist Berühren Sie das Objektiv nicht Notas Cuando coloque el objetivo en alguna parte póngalo cuidadosamente en el soporte nivelado Asegúrese de manejar el objetivo cuidadosamente ya que es muy frágil Evite tocar el objetivo Note Appoggiare l obiettivo su una ...

Page 12: ...心 Center of the screen Centre de l écran Mitte des Projektionsschirims Centro de la pantalla Centro dello schermo 壁 Wall Mur Wand Pared Parete レンズの中心 Center of the lens Axe de l objectif Mitte des Objektivs Centro del objetivo Centro dell obiettivo 設置例 Installation Examples Exemples d installation Installationsbeispiele Ejemplos de instalación Esempi di installazione ...

Page 13: ...te inferiore del proiettore x 任意 Free Libre Frei Libre Libero 設置寸法の計算方法 To calculate the installation measurement Pour calculer la mesure d installation So berechenen Sie die Abstände für die Installation Para calcular la medida de instalación Calcolare le misure per I installazione 単位 mm Unit mm Unité mm Einheit mm Unidad mm Unità mm SS スクリーンサイズ対角 SS screen size diagonal inches SS diagonale de l...

Page 14: ...3077 8 3695 8 4103 4 5133 4 6165 8 7195 8 8221 2 10281 2 12343 8 Mínimo a Minimo 最大 Maximum Maximum 7860 9430 11780 14130 15700 19630 23550 27470 31390 39240 47080 Höchstens 3091 2 3711 4 4637 8 5561 2 6183 8 7723 4 9271 8 10811 2 1236 15443 4 18535 8 Máximo Massimo 最小 Minimum Minimum x 762 x 914 x 1143 x 1372 x 1524 x 1905 x 2286 x 2667 x 3048 x 3810 x 4572 Mindestens 30 36 45 54 60 75 90 105 120...

Page 15: ...4 83 3 4 98 3 4 113 3 4 143 3 4 173 3 4 Máximo Massimo 設置寸法cについてのご注意充分な空間を確保するために cは500mm以上にしてください Note on the installation measurement c To secure enough space make sure that c is more than 500mm 19 3 4 inches Remarque sur les distances d installation c Pour garantir un espace suffisant assurez vous que c est supéieur à 500 mm 19 3 4 pouces Nota sobre la medida de instalación c Con el fin de qu...

Page 16: ... Wand Pared Parete レンズの中心 Center of the lens Axe de l objectif Mitte des Objektivs Centro del objetivo Centro dell obiettivo 天井 Ceiling Plafond Decke Techo Soffitto プロジェクターサスペンションサポート PSS 70 別売り Projector Suspension Support PSS 70 not supplied Support de suspension pour projecteur PSS 70 non fourni Projektoraufhängung PSS 70 nicht mitgeliefert Soporte de suspensión para proyector PSS 70 no suminis...

Page 17: ...il centro dell obiettivo d 天井からスクリーンの中心までの距離 Distance between the ceiling and the center of the screen Distance entre le plafond et le centre de l écran Abstand zwischen der Decke und der Mitte des Projektionsschirms Distancia entre el techo y el centro de la pantalla Distanza tra il soffitto ed il centro dello schermo 設置寸法の計算方法 To calculate the installation measurement Pour calculer la mesure d i...

Page 18: ...39240 47080 Höchstens 309 1 2 371 1 4 463 7 8 556 1 2 618 3 8 772 3 4 927 1 8 1081 1 2 1236 1544 3 4 1853 5 8 Máximo Massimo b 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 最小 Minimum Minimum b 153 b 153 b 154 b 154 b 154 b 154 b 154 b 154 b 155 b 155 b 155 Mindestens 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 M...

Page 19: ...nimum Minimum 762 914 1143 1372 1524 1905 2286 2667 3048 3810 4572 Mindestens 30 36 45 54 60 75 90 105 120 150 180 Mínimo d Minimo 最大 Maximum Maximum b 917 b 1069 b 1298 b 1527 b 1679 b 2060 b 2441 b 2822 b 3203 b 3965 b 4727 Höchstens 36 1 8 42 1 8 51 1 8 60 1 8 66 1 8 81 1 8 96 1 8 111 1 8 126 1 8 156 1 8 186 1 8 Máximo Massimo ...

Page 20: ...e gestapelt werden In diesem Abschnitt wird als Beispiel die Installation zweier gestapelter Projektoren erläutert Beim Stapeln gibt es die folgenden beiden Installationstypen Typ 1 Installation am Boden bei der die Projektionsschirmmitte und die Objektivmitte der beiden Projektoren auf einer horizontalen Linie liegen Typ 2 Installation am Boden bei der die Projektionsschirmunterseite und die Obje...

Page 21: ... deux projecteurs Objektivmitte der beiden Projektoren Centro del objetivo de ambos proyectores Centro dell obiettivo dei due proiettori 1台目のレンズの中心 Center of the lens first projector Centre de l objectif premier projecteur Mitte des Objektivs erster Projektor Centro del objetivo primer proyector Centro dell obiettivo primo proiettore スクリーンの中心 Center of the screen Centre de l écran Mitte des Projek...

Page 22: ...bottom of the lens of the second projector Distance du sol au bas du second projecteur Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite des zweiten Projektors Distancia entre el suelo y la parte inferior del segundo proyector Distanza dal pavimento al lato inferiore del secondo proiettore x 任意 Free Libre Frei Libre Libero 設置寸法の計算方法 To calculate the installation measurement Pour calculer la mesure d i...

Page 23: ...mo a Minimo 最大 Maximum Maximum 7860 9430 11780 14130 15700 19630 23550 27470 31390 39240 47080 Höchstens 309 1 2 371 1 4 463 7 8 556 1 2 618 3 8 772 3 4 927 1 8 1081 1 2 1236 1544 3 4 1853 5 8 Máximo Massimo b x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 最小 Minimum Minimum x 308 x 308 x 308 x 308 x 308 x 308 x 308 x 308 x 308 x 308 x 308 Mindestens 12 1 4 12 1 4 12 1 4 12 1 4 12 1 4 12 1 4 12 1 4 1...

Page 24: ... Distanza consigliata tra lo schermo ed il centro dell obiettivo 単位 mm Unit mm inches Unité mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unità mm スクリーンサイズインチ Screen size inches Taille de l écran pouces 100 120 150 180 200 250 300 350 400 500 600 Projektionsschirmgröße Zoll Tamaño de la pantalla pulgadas Dimensioni dello schermo pollici a 7480 8970 11220 13460 14950 18690 22420 26160 29890 37360 44830 ...

Page 25: ...レンズの中心 Center of the lens first projector Centre de l objectif premier projecteur Mitte des Objektivs erster Projektor Centro del objetivo primer proyector Centro dell obiettivo primo proiettore スクリーンの中心 Center of the screen Centre de l écran Mitte des Projektionsschirims Centro de la pantalla Centro dello schermo スクリーンの最下端 Bottom of the screen Bas de l écran Projektionsschirmunterseite Parte infe...

Page 26: ...projector Distance du sol au bas du second projecteur Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite des zweiten Projektors Distancia entre el suelo y la parte inferior del segundo proyector Distanza dal pavimento al lato inferiore del secondo proiettore x 任意 Free Libre Frei Libre Libero 設置寸法の計算方法 To calculate the installation measurement Pour calculer la mesure d installation So berechenen Sie die...

Page 27: ...superiore a quella calcolata b 最小 minimum minimum mindestens mínimo minimo X SS 25 4 0 3 130 b 最大 maximum maximum höchstens máximo massimo X SS 25 4 0 3 153 c 最小 minimum minimum mindestens mínimo minimo X SS 25 4 0 3 180 c 最大 maximum maximum höchstens máximo massimo X SS 25 4 0 3 170 設置寸法cについてのご注意充分な空間を確保するためには cは500mm以上にしてください Note on the installation measurement c To secure enough space make s...

Page 28: ...72 3 4 927 1 8 1081 1 2 1236 1544 3 4 1853 5 8 Máximo Massimo 最小 Minimum Minimum x 1240 x 1390 x 1780 x 2160 x 2540 x 2920 x 3680 x 4440 Mindestens 49 55 70 85 100 115 145 175 Mínimo b Minimo 最大 Maximum Maximum x 1220 x 1370 x 1750 x 2130 x 2510 x 2900 x 3660 x 4420 Höchstens 48 54 69 84 99 114 144 174 Máximo Massimo 最小 Minimum Minimum x 1550 x 1700 x 2090 x 2470 x 2850 x 3230 x 3990 x 4750 Mindes...

Page 29: ...Mitte des Objektivs Distancia recomendada entre la pantalla y el centro del objetivo Distanza consigliata tra lo schermo ed il centro dell obiettivo 単位 mm Unit mm inches Unité mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unità mm スクリーンサイズインチ Screen size inches Taille de l écran pouces 180 200 250 300 350 400 500 600 Projektionsschirmgröße Zoll Tamaño de la pantalla pulgadas Dimensioni dello schermo po...

Page 30: ...standard focus lens F 3 0 f 35 52 5mm 17 16 21 8 inches Electrically powerd zoom focus Screen size 100 600 inches Projection distance 100 inches 5200 7860 mm 2047 8 3091 2 inches 200 inches 10430 15700 mm 4103 4 6183 8 inches 300 inches 15660 23550 mm 6165 8 9271 8 inches 400 inches 20890 31390 mm 8221 2 1236inches 500 inches 26120 39240 mm 10281 2 15443 4 inches 600 inches 31350 47080 mm 12343 8 ...

Page 31: ...uces diamètre minimum x diamètre maximum x longueur Masse Approx 770 g 1 lb 11 oz La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis 1 5fach Zoom Objektiv mit Standard Brennweite F 3 0 f 35 52 5mm Elektronischer Fokus Zoom Projektionsschirmgröße 100 600 Zoll Projektionsentfernung 100 Zoll 5200 7860 mm 200 Zoll 10430 15700 mm 300 Zoll 15660 23550 mm 400 Zoll 20890 31390 ...

Page 32: ...54 x 69 x 155 mm 2 1 4 x 3 3 4 x 6 1 8 pulgadas diámetro mínimo x diámetro máximo x longitud Masa Aprox 770 g 1 lb 11 oz Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Obiettivo a focale regolabile standard immagine zoomata fino a 1 5 volte F 3 0 f 35 52 5mm Messa a fuoco alimentata a corrente zoom Dimensione dello schermo 100 600 pollici Distanza di proiezione 100 Pollici 5200 7860 ...

Search results

Summary of Contents for VPDL-ZP50

Reviews:

Related manuals for VPDL-ZP50

Brands by name

Popular brands

Sony VPDL-ZP50, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for VPDL-ZP50

Reviews:

Related manuals for VPDL-ZP50

Brands by name

Popular brands