87
DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
Additional information /
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ
χˆËfl
About the ID of the Remote
Commander
You can avoid misoperation from other remote
commanders by setting the VTR4/ID/VTR2
selector to ID. Use the supplied Remote
Commander when you set the selector to ID.
When you use the Remote Commander for the
first time, register the ID following the procedure
below. Once you register the ID, you do not
need to do again.
(
1
)
Open the LCD panel.
(
2
)
Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(
3
)
Press
V
or
v
to select COMMANDER, then
press EXECUTE.
(
4
)
Press
v
to select ID SET.
(
5
)
Set the VTR4/ID/VTR2 selector on the
Remote Commander to ID.
(
6
)
Point the Remote Commander at the
camcorder and press
p
STOP on the Remote
Commander.
After the beep sound, the ID of the Remote
Commander is registered, and the
COMMANDER is set to ID in the menu
system.
(
7
)
Press MENU to erase the menu display.
é· Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ËÁ-Á‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ‰ Û„Ëı ÔÛθÚÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ-
ÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ ‡
VTR4/ID/VTR2 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ID. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ô Ë·„‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΠÛÒÚÌÓ‚ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ ‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ID. äÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ô ‚˚È
‡Á. Á‡ „ËÒÚ Ë ÛÈÚ ID Ôo ÌËÊeÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Ô ÓˆÂ‰Û Â. èÓÒΠ„ËÒÚ ‡ˆËË ID Ç‡Ï ÌÂ
ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÒÌÓ‚‡.
(
1
)
éÚÍ ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ.
(
2
)
ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛
̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ.
(
3
)
ç‡ÊÏËÚÂ
V
ËÎË
v
‰Îfl ‚˚·Ó ‡
COMMANDER, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ EXECUTE.
(
4
)
ç‡ÊÏËÚÂ
v
ID SET.
(
5
)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ VTR4/ID/VTR2 ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ID.
(
6
)
ç‡Ô ‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
p
STOP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓÒΠÁÛÏÏ ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË̇· ID
(ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl) Ôyθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡Ì‡, Ë
COMMANDER ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ID ‚
ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
(
7
)
ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÒÚË ‡ÌËfl
ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
When the BEEP is set to OFF in the menu
system
The beep does not sound at step 6.
äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl BEEP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ OFF
‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛
áÛÏÏ Ì˚È Ò˄̇Π‚ ÔÛÌÍÚ 6 Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÂ
·Û‰ÂÚ.
1
EXECUTE
MENU
MENU
STOP
6
5
VTR 2
VTR 4
ID
2
7
3,
4
