DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
54
Edición en otra cinta
Editing onto another tape
Starting editing
(
1
)
Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert your
recorded tape into the camcorder.
(
2
)
Play back the recorded tape on the camcorder
until you locate the point where you want to
start editing, then press
P
to set the
camcorder in playback pause mode.
(
3
)
On the VCR, locate the recording start point
and set the VCR in recording pause mode.
(4)
Press
P
on the camcorder and VCR
simultaneously to start editing.
To edit more scenes
Repeat steps 2 to 4.
To stop editing
Press
p
on both the camcorder and the VCR.
Notes on editing when using the DV
connecting cable
•You can connect one VCR only.
•If you record playback pause picture via the DV
jack, the recorded picture becomes rough.
Notes on editing when using the A/V
connecting cable
•Press DATA CODE button to turn off the
display indicators. Otherwise, the indicators
will be recorded on the tape.
•If your TV or VCR is a monaural type, connect
the yellow plug of the A/V connecting cable for
video to the TV or VCR. Connect only the
white or red plug for audio to the TV or VCR.
If you connect the white plug, the sound is L
(left) signal. If you connect the red plug, the
sound is R (right) signal.
•You can edit precisely by connecting VMC-LM7
adaptor (not supplied) and a LANC cable to
this camcorder and other video equipment
having fine synchro-editing function, using this
camcorder as a player.
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ
燘‡ÎÓ ÏÓÌڇʇ
(
1
)
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ÎÂÌÚÛ (ËÎË ÎÂÌÚÛ,
ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ıÓÚËÚ Ô ÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸) ‚ äÇå
Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú LJ¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚
‚ˉÂÓ͇Ï Û.
(
2
)
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚
‚ˉÂÓ͇Ï  ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Ç˚ ÌÂ
ӷ̇ ÛÊËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ÓÚÍÛ‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
̇˜‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡Ê, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
P
‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ̇ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
(
3
)
ç‡È‰ËÚ ̇ äÇå ÚÓ˜ÍÛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡
Á‡ÔËÒË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ äÇå ̇ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
Á‡ÔËÒË.
(
4
)
é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
P
̇ ‚ˉÂÓ͇Ï Â
Ë Ì‡ äÇå ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÏÓÌڇʇ.
ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‰ Û„Ëı ÒˆÂÌ
èÓ‚ÚÓ ËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÒÓ 2 ÔÓ 4.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÏÓÌڇʇ
ç‡ÊÏËÚÂ
p
Ë Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Â Ë Ì‡ äÇå.
è ËϘ‡ÌËfl Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ô Ë
ËÒÔÓθÎÁÓ‚‡ÌËË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó
ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ
ä Ç å .
• ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚
ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜Â ÂÁ
„ÌÂÁ‰Ó DV, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
̘ÂÚÍËÏ.
è ËϘ‡ÌËÂ Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ͇ DATA CODE ‰Îfl
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚ ‰ËÒÔÎÂfl. Ç
Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ·Û‰ÛÚ
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÎÂÌÚÛ.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ‡Á˙ÂÏ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‰Îfl
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û ËÎË äÇå.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÎ˚È ËÎË Í ‡ÒÌ˚È
‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û
ËÎË äÇå. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·ÂÎ˚È
‡Á˙ÂÏ, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô ‰‡‚‡Ú¸Òfl L
(΂˚Ï) ÒË„‡Ì‡ÎÓÏ. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
Í ‡ÒÌ˚È ‡Á˙ÂÏ, ÚÓ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
Ô ‰‡‚‡Ú¸Òfl R (Ô ‡‚˚Ï) Ò˄̇ÎÓÏ.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê
ÔÛÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
‡‰‡ÔÚ ‡
VMC-LM7
(ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl) Ë Í‡·ÂÎfl LANC Í ‰‡ÌÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ Â Ë ‰ Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Â,
Ëϲ˘ÂÈ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒËÌı ÓÌÌÓ„Ó
ÏÓÌڇʇ, ËÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ˉÂÓÔÎÂÈ ‡.
