45
Advanced Operations /
Дополнительные операции
Shooting with the sun behind you
If the light source is behind your subject, or in the
following situations, the subject will be recorded
too dark.
•The subject is indoors and there is a window
behind the subject.
•Bright light sources are included in the scene.
•When shooting a person wearing white or
shiny clothes in front of a white background,
the face will be recorded too dark.
Shooting in the dark
We recommend you to use a video light (not
supplied). To get the best colour, you must
maintain a sufficient light level.
When you adjust the exposure manually
•BACK LIGHT does not appear.
•If you press PROGRAM AE, the camcorder
automatically returns to automatic exposure
mode.
Adjusting the exposure
Съемка в случае, когда солнце находится
за предметом
Предмет становится слишком темным в
случае, если источник света находится за
предметом, а также в случае:
• когда предмет находится в здании и за ним
есть окно;
• когда кадр включает в себя источник
яркого света.
• При съемке человека, одетого в белую или
глянцевую одежду, на белом фоне лицо
записывается слишком темно.
Съемка в темноте
Рекомендуется применить видеолампу (не
поставляемую вместе с аппаратом). Для
обеспечения оптимальных цветов должен
быть выдержан достаточный уровень
освещенности.
При регулировке экспозиции в ручном
режиме
• Индикация BACK LIGHT (Фоновый свет)
появится.
• Если Вы нажмете кнопку PROGRAM AE,
видеокамера автоматически вернется в
режим автоматической экспозиции.
Регулировка экспозиции
Superimposing a title
Нанесение титра
You can select one of eight preset titles. You can
also select the position and colour of titles in the
meny system.
Using titles
To add the title from the beginning
(
1
)
While the camcorder is in Standby mode,
press TITLE repeatedly until the desired title
appears.
Each time a new title appears, it flashes. When
the desired title appears, wait for it to stop
flashing.
(
2
)
Press START/STOP to start recording.
(
3
)
When you want to stop recording the title,
press TITLE.
Можно выбирать любой из 8 предварительно
установленных титров. Также можно
выбирать язык, место нанесения и цвет титра
при помощи системы меню.
Использование титров
Добавление титра с самого начала
(1)
Пока видеокамера находится в режиме
Standby (Готовность), нажимать на кнопку
TITLE (Титр) повторно, пока не появится
требуемый титр.
Каждый титр мигает, когда он появится.
Когда появится требуемый титр,
подождать до того, как он перестанет
мигать.
(2)
Начать запись, нажав на кнопку START/
STOP (Пуск/Останов).
(3)
В момент, когда понадобится остановить
записывание титра, нажать на кнопку
TITLE (Титр).
