25
Basic operations /
Основные операции
Playing back a tape
To display the viewfinder screen
indicators on the TV
Press DISPLAY on the Remote Commander. To
erase the indicators, press DISPLAY again.
To monitor the sound while viewing the
playback picture in the viewfinder
Connect headphones (not supplied) to the
2
jack.
Note on the lens cover
The lens cover does not open when the POWER
switch is set to VTR. Do not open the lens cover
manually. It may cause malfunction.
Various playback modes
To view a still picture (playback
pause)
Press
P
during playback. To resume playback,
press
P
or
·
.
To locate a scene (picture search)
Keep pressing
0
or
)
during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)
Keep pressing
0
while rewinding or
)
while
advancing the tape. To resume normal playback,
press
·
.
To view the picture at 1/5 speed
(slow playback)
Press
&
on the Remote Commander during
playback. To resume normal playback, press
·
.
If slow playback lasts for about 1 minute, it shifts
to normal speed automatically.
To select the playback sound
Change the “HiFi SOUND” mode setting in the
menu system.
Notes on playback
•Streaks appear and the sound is muted in the
various playback modes.
•When playback pause mode lasts for 5 minutes,
the camcorder automatically enters stop mode.
Воспроизведение
видеозаписи
Для отображения индикаторов
видоискателя на экране телевизора
Нажмите кнопку DISPLAY на пульте
дистанционного управления. Для удаления
индикаторов нажмите кнопку DISPLAY.
Контроль звукозаписи при воспроизве-
дении видеозаписи через видоискатель
Для этого подключить наушник (не
поставляется с аппаратом) гнезду
2
.
Примечание по крышке объектива
Крышка объектива не открывается при
установке выключателя POWER (Питание) в
положение VTR. Не следует открывать
крышку объектива вручную. Несоблюдение
этого указания вызывает неисправность
аппарата.
Режимы воспроизведения
Просмотр стоп-кадра (режим паузы
при воспроизведении)
Нажать на кнопку
P
во время воспроизве-
дения записи. Для восстановления режима
воспроизведения нажать на кнопку
P
или
·
.
Обнаружение нужного видеокадра
(Поиск изображения)
Продолжительно нажимать на кнопку
0
или
)
в режиме воспроизведения. Для
восстановления нормального режима
воспроизведения отпустить кнопку.
Контроль изображения с высокой
скоростью при перемотке вперед или
назад (Скип-сканирование)
Продолжительно нажать на кнопку
0
при
перемотке назад или на кнопку
)
при
перемотке вперед. Для восстановления
нормального режима воспроизведения
нажать на кнопку
·
.
Просмотр изображения при 1/5 скорости
(Замедленное воспроизведение)
Нажать на кнопку
&
на пульте дистанционного
управления в режиме воспроизведения. Для
восстановления нормального режима
воспроизведения нажать на кнопку
·
. Если
замедленное воспроизведение продолжается
больше 1 минуты, скорость воспроизведения
автоматически переключается на нормальную.
Выбор звучания при воспроизведении
Для этого следует изменить режим “HiFi
SOUND” в системе меню.
Примечания по воспроизведению
• В отдельных режимах воспроизведения
бывают случаи появления полос и
отсутствия звука.
• В случае, если режим паузы
воспроизведения продолжается 5 минут,
аппарат переключается автоматически в
режим остановки.
