17
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Using the battery pack
This VCR operates with the “InfoLITHIUM”
battery pack (not supplied). If you use any other
battery pack to operate your VCR, the VCR may
not operate or the battery life may be shortened.
“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony
Corporation.
Charging the battery pack
(1)
Set the mode change switch to CHARGE.
(2)
Connect the mains lead to mains. The beep
sounds and the display window lights up.
(3)
Install the battery pack. Charging begins.
When the remaining battery indicator
becomes
and the CHARGE lamp lights
up, normal charge is completed. For a full
charge, which allows you to use the battery
slightly longer than “normal charge,” leave
the battery pack attached until the CHARGE
lamp goes out and the remaining indicator
becomes
.
(4)
Remove the battery pack. The battery pack
can be used even if the charging is not
completed.
Remaining battery indicator
Normal charge
Full charge
Using alternative power
sources
CHARGE
3
2
4
1
Использование альтернативных
источников питания
Использование батарейного блока
Даннаый КВМ работает от батарейного блока
“InfoLITHIUM” (не прилагается). Если Вы
используете какой-либо другой батарейный
блок для эксплуатации Вашго КВМ, то КВМ
может не работать или срок службы заряда
батарейного блока может быть короче.
“InfoLITHIUM” является товарным знаком
корпорации Sony.
Зарядка батарейного блока
(
1
)
Установите переключатель изменения
режимов в положение CHARGE.
(
2
)
Подсоедините сетевой провод к
электрической сети. Зуммерный сигнал
будет звучать, и высветится окошко
дисплея.
(
3
)
Установите батарейный блок. Зарядка
начинается. Когда индикатор оставшегося
заряда батарейного блока будет
выглядеть как
, и загорится лампочка
CHARGE, нормальная зарядка завершена.
Для полной зарядки, которая позволяет
Вам использовать батарейный блок
немного дольше, чем при “нормальной
зарядке”, оставьте батарейный блок
присоединенным до тех пор, пока не
погаснет лампочка CHARGE, и индикато
оставшегося заряда батарейного блока не
будет выглядеть как
.
(
4
)
Снимите батарейный блок. Батарейный
блок может быть использован, даже если
зарядка не была завершена.
Индикатор оставшегося заряда
батарейного блока
Нормальная зарядка
Полная зарядка
