18
Charging time
Battery pack
Charging time *
NP-F730
250 (190)
NP-F750
270 (210)
NP-F930
330 (270)
NP-F950
360 (300)
Numbers in parentheses indicate the time for a
normal charge. (
Normal charge
)
* Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack fully using the supplied AC
adaptor/charger. (
Full charge
) (Lower
temperatures require a longer charging time.)
Battery life
Battery pack
Playback time
NP-F730
195 (175)
NP-F750
225 (200)
NP-F930
310 (280)
NP-F950
345 (310)
Numbers in parentheses indicate the time when
you use a normal charged battery pack.
Note on remaining battery time indication
Remaining battery time is displayed on the TV
screen. It may not be displayed properly,
however, depending on the conditions and
circumstances of use.
Notes on charging the battery pack
•When the mode change switch is set to VCR/
CAMERA during charging, charging stops.
•If the CHARGE lamp does not light or flash,
check that the battery pack is correctly attached
to the AC adaptor/charger. If it is not attached,
it will not be charged.
•You cannot charge the battery pack while
operating the VCR using the AC adaptor/
charger.
•When a fully charged battery pack is installed,
the CHARGE lamp will light once, then go out.
Using alternative power
sources
Иcпoльзование альтернативных
источников питания
Время зарядки
Батарейный блок
Время зарядки*
NP-F730
250 (190)
NP-F750
270 (210)
NP-F930
330 (270)
NP-F950
360 (300)
Числа в скобках указывают время, требуемуе
для нормальной зарядки. (
Нормальная
зарядка
)
* Приблизительное время в минутах для полной
адаптера/зарядки полностью разряженного
батарейного блока с использованием
прилагаемого зарядного устройства
переменного тока. (
Полная зарядка
) (При
более низких температурах потребуется более
длительное время зарядки.)
Срок службы заряда батарейного
блока
Батарейный блок
Время воспроизведения
NP-F730
195 (175)
NP-F750
225 (200)
NP-F930
310 (280)
NP-F950
345 (310)
Числа в скобках указывают время, когда Вы
используете нормально заряженный
батарейный блок.
Примечание к индикации оставшегося
времени работы батарейного блока
Оставшееся время работы батарейного блока
отображается на экране телевизора. Однако,
оно может отображаться неправильно в
зависимости от условий и обстоятельств
использования.
Примечания к зарядке батарейного блока
• Если переключатель изменения режимов
будет установлен в положение VCR/
CAMERA во время зарядки, то зарядка
прекратится.
• Если лампочка CHARGE не горит или не
мигает, проверьте правильно ли
батарейный блок присоединен к адаптеру/
зарядному устройству переменного тока.
Если он не присоединен правильно, он не
будет заряжаться.
• Вы не можете заряжать батарейный блок
во время экспплуатации КВМ от адаптера/
зарядного устройтсва переменного тока.
• Когда установлен полностью заряженный
батарейный блок лампочка CHARGE
загорится один раз, а затем погаснет.
