9
Basic operations /
Основные операции
Installing the AC adaptor/
charger
Use the supplied AC adaptor/charger.
(1)
Set the mode change switch to VCR/
CAMERA.
(2)
Connect the connecting cord to the DC OUT
jack on the AC adaptor/charger.
(3)
Connect the mains lead to mains.
(4)
While pressing the connecting plate of the
connecting cord, slide it to the left so that it
attaches to the battery mounting surface
firmly.
BATT
4
2
3
1
Установка адаптера/зарядного
устройства переменного тока
Используйте прилагаемое зарядное
устройство переменного тока.
(
1
)
Установите переключатель изменения
режимов в положение VCR/CAMERA.
(
2
)
Подсоедините соединительный шнур к
гнезду DC OUT на адаптере/зарядном
устройстве переменного тока.
(
3
)
Подсоедините сетевой провод к
электрической сети.
(
4
)
Нажимая соединительную пластину
соединительного шнура, передвиньте ее
влево так, чтобы она надежно
присоединилась к батарейной монтажной
поверхности.
Для снятия адаптера/зарядного
устройства переменного тока
Нажимая ВАТТ, передвиньте
соединительную пластину вправо.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ
Аппарат не отсоединяется от источника
питания переменного тока до тех пор, пока
он подсоединенн к электрицеской сети, даже
если сам аппарат был выключен.
Примечания
• Если Вы установите переключатель
изменения режимов в положение CHARGE
во время работы КВМ, подача питания на
КВМ прекратится.
• Вы не можете зарядить батарейный блок,
прикрепленный к адаптеру/зарядному
устройству переменного тока во время
подачи питания на КВМ.
To remove the AC adaptor/charger
While pressing BATT, slide the connecting plate
to the right.
PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power
source as long as it is connected to the mains,
even if the set itself has been turned off.
Notes
•If you set the mode change switch to CHARGE
while operating the VCR, the power supply to
the VCR stops.
•You cannot charge the battery pack attached to
the AC adaptor/charger while supplying the
power to the VCR.
