85
Additional information / Información complementaria
Identifying the Parts
Operation indicators
TV screen
1
Tape transport mode indicator
2
Recording mode indicator (p. 11)
3
Cassette Memory indicator (p. 4)
4
Warning indicator (p. 86)
5
VOL (volume) indicator (p. 10)
6
Time code indicator / Self-diagnosis display
(p. 74)
7
Remaining tape indicator
8
DV IN indicator (p. 31)
9
Audio mode indicator (p. 58)
0
Remaining battery indicator (p. 64)/
Remaining time in minutes indicator
Identificación de los
componentes
Indicadores de funcionamiento
Pantalla del TV
1
Indicador de modo de transporte de cinta
2
Indicador de modo de grabación (p. 11)
3
Indicador de memoria en cassette (p. 4)
4
Indicador de aviso (p. 86)
5
VOL (volumen) (p. 10)
6
Indicador de código de tiempos /
autodiagnóstico (p. 74)
7
Indicador de cinta restante
8
Indicador DV IN (p. 31)
9
Indicador de modo de audio (p. 58)
0
Indicador de batería restante (p. 64)/
tiempo restante en minutos
VOL
STBY
0 : 1 2 : 3 4 : 1 5
40min
D V I N
1 6 B I T
40min
∫
1
6
2
3
4
5
7
8
9
!º
Note on the time code
The time code is a signal recorded on tape to
indicate position. It is in the form of “hours:
minutes: seconds: frames” so that a position can
be easily found. This unit automatically records
the time code during recording. Press DISPLAY
to check the time code on the TV. The time codes
are sequentially written through the tape
beginning from 0:00:00:00 at the head of the tape.
If the tape contains blank portions, the time code
restarts from 0:00:00:00. You cannot rewrite the
time code later.
The time code of this unit is in the Drop Frame
mode and may indicate the time code with some
frames skipped to adjust for the discrepancy.
Nota sobre el código de tiempo
El código de tiempo es una señal grabada en la
cinta que indica posiciones. Se presenta con la
forma de “horas: minutos: segundos:
fotogramas” de forma que sea posible encontrar
fácilmente una posición. Esta unidad graba
automáticamente el código de tiempo durante la
grabación. Pulse DISPLAY para comprobar dicho
código en el TV. Los códigos de tiempo se
registran secuencialmente a lo largo de la cinta
comenzando a partir de 0:00:00:00 al principio de
la misma. Si la cinta contiene partes sin
grabación, el código de tiempo volverá a
comenzar desde 0:00:00:00. No es posible
registrar de nuevo el código de tiempo
posteriormente.
El código de tiempo de esta unidad es del modo
de eliminación de fotogramas y puede indicar
dicho código con algunos fotogramas omitidos
con el fin de ajustar la diferencia.
