12
Playing back a tape
Reproducción de cintas
Distintos modos de
reproducción
Para ver imágenes fijas (pausa de
reproducción)
Presione
P
durante la reproducción. El indicador
PAUSE (naranja) se ilumina. Para reanudar la
reproducción, presione
P
o
·
.
Para localizar escenas (búsqueda de
imágenes)
Mantenga presionado
0
o
)
durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, suelte el botón.
Para controlar la imagen a alta
velocidad mientras la cinta avanza
rápidamente o se rebobina
(exploración con omisión)
Mantenga presionado
0
durante el rebobinado
o
)
durante el avance rápido de la cinta. Para
reanudar el rebobinado o avance rápido normal,
suelte el botón.
Para ver la imagen a una velocidad
de 1/3 (reproducción a cámara lenta)
Presione
&
durante la reproducción. Para
reanudar la reproducción normal, presione
·
.
Notas sobre la reproducción
•El sonido se cancela en los distintos modos de
reproducción.
•Si el modo de pausa de reproducción dura 5
minutos, la videograbadora entra
automáticamente en el modo de parada. Para
reanudar la reproducción, presione
·
.
Various playback modes
To view a still picture (playback
pause)
Press
P
during playback. The PAUSE lamp
(orange) lights up. To resume playback, press
P
or
·
.
To locate a scene (picture search)
Keep pressing
0
or
)
during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)
Keep pressing
0
while rewinding or
)
while
advancing the tape. To resume normal
rewinding or fast-forward, release the button.
To view the picture at 1/3 speed
(slow playback)
Press
&
during playback. To resume normal
playback, press
·
.
Notes on playback
•The sound is muted in the various playback
modes.
•When playback pause mode lasts for 5 minutes,
the VCR automatically enters stop mode. To
resume playback press
·
.
