28
Camera recording
Prises de vue
Notes on the LCD panel
• When closing the LCD panel, turn it vertically
until it clicks
[a]
.
• When turning the LCD panel, turn it always
vertically; otherwise, the camcorder body may
be damaged or the LCD panel may not close
properly
[b]
.
• Close the LCD panel completely when not in
use.
• You may find it difficult to view the LCD
screen due to glare when using the camcorder
outdoors.
Remarques sur l’écran LCD
• Lorsque vous refermez l’écran LCD, tournez-le
verticalement jusqu’au déclic
[a]
.
• Lorsque vous tournez l’écran LCD, tournez-le
toujours en position verticale, sinon vous
risquez d’endommager le camescope, ou
l’écran LCD risque de ne pas se fermer
convenablement
[b]
.
• Refermez complètement l’écran LCD lorsque
vous ne l’utilisez pas.
• Quand vous utilisez le camescope à l’extérieur,
vous ne verrez peut-être pas nettement l’image
sur l’écran LCD.
[a]
[b]
