53
Advanced operations / Opérations avancées
2
MENU
PGM AE
WHT BAL
D ZOOM
S SHOT
COMMANDER
BEEP
REC LAMP
[MENU]:END
AUTO
EXECUTE
3
MENU
WHT BAL
[MENU]:END
AUTO
HOLD
OUTDOOR
INDOOR
EXECUTE
1
MENU
MENU
PGM AE
WHT BAL
D ZOOM
S SHOT
COMMANDER
BEEP
REC LAMP
[MENU]:END
AUTO
4
MENU
MENU
WHT BAL
[MENU]:END
AUTO
HOLD
OUTDOOR
INDOOR
MENU
PGM AE
WHT BAL
D ZOOM
S SHOT
COMMANDER
BEEP
REC LAMP
[MENU]:END
OUTDOOR
Setting the white balance
(
1
)
Press MENU to display the menu on the LCD
screen during recording or Standby mode.
(
2
)
Press
v
or
V
to select WHT BAL, then press
EXECUTE.
(
3
)
Press
v
or
V
to select the appropriate white
balance mode, then press EXECUTE.
Each time you press the button, the indicator
changes:
AUTO (no indicator)
n
HOLD
n
w
(outdoor)
n
e
(indoor)
(
4
)
Press MENU to erase the menu display.
Réglage de la balance des
blancs
(
1
)
Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l’écran LCD en mode d’enregistrement
ou d’attente.
(
2
)
Appuyez sur
v
ou
V
pour sélectionner WHT
BAL, puis appuyez sur EXECUTE.
(
3
)
Appuyez sur
v
ou
V
pour sélectionner le
mode de balance des blancs approprié, puis
appuyez sur EXECUTE.
Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, l’indicateur change comme suit:
AUTO (pas d’indicateur)
n
HOLD
n
w
(extérieur)
n
e
(intérieur)
(
4
)
Appuyez sur MENU pour faire disparaître
l’affichage du menu.
To return to automatic white balance
mode
Select AUTO in step 3, then press EXECUTE.
Adjusting the white balance
Réglage de la balance des
blancs
Pour revenir au mode de balance des
blancs automatique
Sélectionnez AUTO à l’étape 3, puis appuyez sur
EXECUTE.
