80
Precautions
Camcorder operation
• Operate the camcorder on 7.2 V (battery pack)
or 8.4 V (AC power adaptor).
• For DC or AC operation, use only the
recommend accessories.
• Should any solid object or liquid get inside the
casing, unplug the camcorder and have it
checked by Sony dealer before operating it any
further.
• Avoid rough handling or mechanical shock.
Be particularly careful of the lens.
• Keep the POWER switch set to OFF when not
using the camcorder.
• Do not wrap up the camcorder and operate it
since heat may build up internally.
• Keep the camcorder away from strong
magnetic fields or mechanical vibration.
On handling tapes
• Do not insert anything into the small holes on
the cassette.
• Do not open the tape protect cover or touch the
tape.
• Avoid touching or damaging the terminals. To
remove dust, clean the terminals with a soft
cloth.
Camcorder care
• When the camcorder is not to be used for a
long time, disconnect the power source and
remove the tape. Periodically turn on the
power, operate the camera and player sections
and play back a tape for about 3 minutes.
• Clean the lens with a soft brush to remove
dust. If there are fingerprints on the lens,
remove them with a soft cloth.
• If there are fingerprints on the LCD screen,
remove them using an LCD cleaning kit (not
supplied).
Maintenance information and
precautions
Entretien et précautions
Précautions
Utilisation du camescope
• Faites fonctionner le camescope sur une
tension de 7,2 V (batterie rechargeable) ou de
8,4 V (adaptateur secteur).
• Pour le fonctionnement sur le courant secteur
ou le courant continu, utilisez les accessoires
recommandés dans le mode d’emploi.
• Si un objet solide ou liquide pénétrait dans le
boîtier, mettez le camescope hors tension et
faites-le vérifier par votre revendeur Sony
avant de le remettre en service.
• Evitez les manipulations brusques et les chocs
mécaniques. Faites particulièrement attention à
l’objectif.
• Réglez le commutateur POWER sur OFF
quand vous n’utilisez pas le camescope.
• N’enveloppez pas le camescope lorsque vous
l’utilisez pour éviter toute surchauffe interne.
• Gardez le camescope à l’écart des champs
magnétiques puissants et ne le soumettez pas à
des vibrations mécaniques.
Manipulation des cassettes
• N’insérez aucun objet dans les orifices de la
cassette.
• N’ouvrez pas le couvercle de protection de la
bande et ne touchez pas la bande.
• Evitez de toucher ou d’endommager les
bornes. Utilisez un chiffon propre pour les
nettoyer.
Entretien du camescope
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le
camescope pendant un certain temps,
débranchez la source d’alimentation et retirez
la cassette. Remettez-le ensuite de temps en
temps sous tension, activez les fonctions de
lecture et d’enregistrement et reproduisez une
cassette pendant environ trois minutes.
• Nettoyez l’objectif à l’aide d’une brosse douce
pour éliminer la poussière. S’il y a des traces
de doigts sur l’oculaire, éliminez-les avec un
chiffon doux.
• Quand l’écran LCD est sale (traces de doigts
ou autres saletés), nous vous conseillons
d’utiliser le kit de nettoyage LCD (non fourni)
pour le nettoyer.
