1 (E)
English
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to
rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
WARNING
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages
zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with the
limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of
FCC Rules.
WARNING
When using any of the following sytems in the computer
room, incorporate a readily accessible special breaker or
switch in the indoor wiring near the door, so that the user can
turn off the power from outside the system promptly in an
emergency states.
In an emergency, turn off the power at the breaker or switch.
• DMS-8800B (System No. 0007 and higher)
• DMS-8400B (System No. 0057 and higher)
• DMS-8800J (System No. 0001 and higher)
• DMS-8400J (System No. 0001 and higher)
WARNING
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
WARNUNG
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
AVERTISSEMENT
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
WARNING
The drive console has no power switch.
When installing the unit, incorporate a readily accessible
disconnect device in the fixed wiring.
If a fault should occur during operation of the unit, operate
the disconnect device to switch the power supply off.
WARNUNG
Die Laufwerkkonsole hat keinen Netzschalter.
Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht
zugänglicher Unterbrecher einzufügen.
Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt,
ist der Unterbrecher zu betätigen, damit die
Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.
CAUTION
The basic console and junction consoles have two power
switches.
The ROBOT switch is for cutting power to the rail and the
DRIVE CONTROL switch is for cutting power to all parts of
the basic console and the junction consoles, except for the
rail.
To turn the whole system off, turn off the power at the
disconnect devices in the fixed wiring for all drive consoles in
addition to the above switches.
VORSICHT
Die Basiskonsole und der Verbindungskasten haben zwei
Netzschalter.
Mit dem Robot-Schalter wird die Schiene und mit dem Drive
Control-Schalter werden alle Teile der Basiskonsole und des
Verbindungskastens außer der Schiene ausgeschaltet. Zum
Ausschalten des Gesamtsystems schalten Sie außer den
obigen Schaltern die Unterbrecher im Leitungssystem der
Laufwerkkonsolen aus.
CAUTION
Periodic inspections designated by Sony must be performed
for long-term safe operation. Failure to perform inspections
invites risk of electric shock or fire.
Especially, the power transmission arm and UPS (including
the lead-acid batteries) must be replaced periodically. For
inspection and cost for replacement, consult your authorized
Sony service representative.
When discarding the old parts, following the regulations for
transportation and disposal is required.
