25
Advanced operations
Operaciones avanzadas
Note on power sources
Disconnecting the power source or removing the
battery pack during recording or playback may
damage the inserted tape. If this happens, restore
the power supply again immediately.
This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video product. When
purchasing Sony video products, Sony
recommends that you purchase accessories with
this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.
Con esta videocámara podrá elegir cualquiera de
las siguientes fuentes de alimentación: batería,
corriente de la red, y batería de un automóvil de
12/24 V. Elija la fuente de alimentación
apropiada de acuerdo con el lugar donde desee
utilizar la videocámara.
Advanced operations
Using alternative
power sources
Operaciones avanzadas
Utilización de fuentes de
alimentación alternativas
You can choose any of the following power
sources for your camcorder: battery pack, the
house current, and 12/24 V car battery. Choose
the appropriate power source depending on
where you want to use your camcorder.
Lugar
Interiores
Exteriores
En un
automóvil
Fuente de
alimentación
Corriente de
la red
Batería
Batería de
automóvil de
12 V o 24 V
Nota sobre las fuentes de alimentación
La desconexión de la fuente de alimentación o la
extracción de la batería durante la grabación o la
reproducción puede dañar la cinta insertada.
Cuando suceda esto, vuelva a conectar
inmediatamente la fuente de alimentación.
Esta marca indica que este producto
es un accesorio genuino para los
productos de vídeo Sony.
A la hora de adquirir los productos de vídeo
Sony, recomendamos adquirir los accesorios con
esta marca “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.
Place
Indoors
Outdoor
In the car
Power
source
House
current
Battery
pack
12 V or 24 V
car battery
Accessory to be used
Supplied AC power
adaptor
Battery pack (Ni-Cd
type)
Sony DC pack DCP-77
Accesorio necesario
Adaptador de
alimentación de CA
suministrado
Batería (de tipo
níquel cadmio)
Paquete de CC
DCP-77 Sony
