11
Basic operations
Operaciones básicas
Basic operations
Camera recording
Operaciones básicas
Videofilmación
CAMERA
PLAYER
OFF
Asegúrese de que haya una fuente de
alimentación conectada, un videocassette
insertado, y de que el selector START/STOP
MODE del interior de la pantalla de cristal
líquido esté en
.
Cuando utilice la videocámara por primera vez,
antes de comenzar a videofilmar, conecte la
alimentación y reajuste la fecha y la hora actual
(pág. 42). Cuando las reajuste, la fecha se grabará
automáticamente durante 10 segundos a partir
del inicio de la videofilmación [
función AUTO
DATE (grabación automática de la fecha)
]. Esta
función sólo trabajará una vez al día.
Antes de realizar videofilmaciones irrepetibles,
se recomienda realizar una filmación de prueba a
fin de comprobar si la videocámara funciona
correctamente.
(1)
Manteniendo presionado el pequeño botón
verde del selector POWER, deslice éste hasta
CAMERA.
(2)
Gire STANDBY hacia arriba. En el visor
aparecerá el indicador “STBY”.
(3)
Presione START/STOP. La videocámara
comenzará a grabar y el indicador “STBY”
cambiará a “REC”.
Usted también podrá seleccionar el modo de
grabación, modo SP (reproducción estándar) o
LP (reproducción larga). Ajuste REC MODE
(pág. 36) de acuerdo con la duración de la
videofilmación planeada antes de comenzar.
Make sure that a power source and a cassette is
inserted and that the START/STOP MODE
switch inside the LCD panel is set to
.
When you use the camcorder for the first time,
power on it and reset the date and time to your
time (p. 42) before you start recording. The date
is automatically recorded for 10 seconds after
you start recording (
AUTO DATE feature
). This
feature works only once a day.
Before you record one-time events, you may
want to make a trial recording to make sure that
you are using the camcorder correctly.
(1)
While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to CAMERA.
(2)
Turn STANDBY up. The “STBY” indicator
appears in the viewfinder.
(3)
Press START/STOP. The camcorder starts
recording and the “STBY” indicator changes
to the “REC” indicator.
You can also select Recording mode, SP
(standard play) mode or LP (long play) mode. Set
REC MODE (p. 36) according to the length of
your planned recording before you start.
