Sony 97003 - 2 Game Console Quick Reference Download Page 70

Page: 70 / 164

Conexión a un televisor con un conector Euro-AV al utilizar un adaptador Euro-AV

Conecte la consola PlayStation

2 al conector Euro-AV (SCART) del televisor mediante el Enchufe de Conexión Euro-AV y el Cable AV, comprobando que los colores de las

clavijas del Cable AV coinciden con los colores del enchufe de conexión.

Al conector Euro-AV

Al conector AV MULTI OUT

Enchufe de Conexión Euro-AV

Cable AV

Televisor

Summary of Contents for 97003 - 2 Game Console

Page 1: ...ide mémoire Kurzanleitung Referencia rápida Guida di riferimento rapido Verkorte handleiding Referência rápida SCPH 90004 Before using this product carefully read the supplied documentation and retain it for future reference 3 289 799 36 1 ...

Page 2: ...lashing lights or patterns in our daily environment These persons may experience seizures while watching TV or playing video games including DVD Videos or games played on the PlayStation 2 console Players who have not had any seizures may nonetheless have an undetected epileptic condition Consult your physician before operating the PlayStation 2 console if you have an epileptic condition or experi...

Page 3: ...w liquid or small particles to get into the console Do not put any objects on the console Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories Do not allow dust or foreign matter to build up around the console vents Remove the dust with a low powered vacuum cleaner Set the console in a vertical or horizontal position only When placing in the vertical position us...

Page 4: ... a heat source in direct sunlight or in high humidity Store discs in their cases when not in use Clean discs using a soft cloth lightly wiping from the centre outwards Do not use solvents such as benzine commercially available cleaners not intended for CDs or anti static spray intended for vinyl LPs Do not use irregularly shaped discs for example heart or star shaped discs or damaged reshaped or r...

Page 5: ...ith any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste This symbol may be used on batteries in combination with additional chemical symbols The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb will appear if the batt...

Page 6: ...dvanced operations on the console technical specifications and other information For up to date information regarding the PlayStation 2 console visit www eu playstation com ps2 Check that you have all of the following items If any items are missing contact the appropriate PlayStation customer service helpline which can be found within every PlayStation and PlayStation 2 format software manual Play...

Page 7: ...tructions supplied with the USB device for more information Setting up the PlayStation 2 console Warning Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 1 1 MEMORY CARD MEMORY CARD VIDEO AUDIO L R 1 3 2 4 5 1 on standby indicator Analog controller...

Page 8: ...e to the Euro AV connector SCART on the TV using the Euro AV connector plug and AV cable making sure you match the colour coded plugs of the AV cable to the matching jacks of the connector plug To Euro AV connector To AV MULTI OUT connector Euro AV connector plug AV cable TV ...

Page 9: ...ompletely turned off If you will not be using the console for an extended period of time unplug the power cord from the outlet Turning the console on and off Turning off the console 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD TV Press the 1 on standby RESET button The 1 indicator will turn green The TV will then display output from the console 1 indicator Turn on the TV and select the appropriate input 2 1 ...

Page 10: ...le optical digital cable for audio To output audio from DVD Videos From the control panel page 12 set Dolby Digital or DTS to On under Setup t Audio Setup t Audio Digital Out To output audio from games The setup method varies depending on the game For details refer to the instructions supplied with the game Playing content 3 3 MEMORY CARD MEMORY CARD 1 3 2 ANALOG mode button Mode indicator 1 on st...

Page 11: ...he controller to switch to the analog mode indicator red To return to digital mode press the ANALOG mode button again Some games make this adjustment automatically You can save and load game data using a memory card sold separately You can also delete game data or copy game data from one memory card to another Memory card types There are two types of memory cards Select a memory card suitable for ...

Page 12: ...laying online games insert a commercially available Ethernet cable into the network connector and then create a network configuration Refer to the instructions supplied with the online game for creating a network configuration You can play DVDs on the PlayStation 2 console Insert the disc to start DVD playback Control panel items You can select the following options in the control panel Playing on...

Page 13: ...ions of the analog controller DUALSHOCK 2 0 9 Go to Chapter Used to enter the number of a chapter you want to play Previous Next Returns skips to the beginning of the current previous or next chapter Search Fast reverses forwards playback Slow Changes to playback reverse playback in slow motion N Play Starts playback X Pause Pauses playback x Stop Stops playback Selecting x Stop again after playba...

Page 14: ...ing If you forget your password see Troubleshooting page 16 Picture quality varies depending on the type of cable used Use the information below to determine the best connection method If you use a cable other than the supplied AV cable refer to the instructions supplied with the cable Parental control settings Setting parental control restrictions Temporary override of parental control restrictio...

Page 15: ...yback on this product is not guaranteed Do not play illegally copied discs This may cause a malfunction or damage to the console Region codes Some discs are assigned region codes for each geographic sales region This console can play discs with the following region codes DVD Videos This console can only play discs recorded for the PAL broadcast standard DVD R DVD RW DVD R and DVD RW discs Only dis...

Page 16: ...iguration menu when connecting the console to the component AV inputs on a TV Use the supplied AV cable to make the setting and then connect to the TV using the component AV cable sold separately When connecting the console to a TV that only supports RGB input set Component Video Out to RGB When the console is connected to a VCR or a DVD recorder copy protection used by some DVDs may cause the pic...

Page 17: ...ect the console to the audio device using an analog AV cable such as the supplied AV cable There is no sound or the sound quality from the digital audio device is poor If the console is connected to a digital audio device you must adjust the Digital Out Optical setting Turn on the console with no disc inserted and in the System Configuration menu set Digital Out Optical to On When playing DTS audi...

Page 18: ...ay be a problem with the memory card in use If you have another memory card that is compatible with the PlayStation 2 console try switching memory cards Data saved on a memory card is corrupted While saving loading copying or deleting data do not attempt any of the following Doing so may cause the data to become corrupted Do not remove the memory card or the controller Do not open the disc cover D...

Page 19: ...t Refer to the instructions supplied with the network device for details PlayStation DUALSHOCK and are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc SONY and are registered trademarks and MagicGate is a trademark of Sony Corporation This product is manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Ou...

Page 20: ... be prevented or restricted by copy protection technology contained on the DVD Attempted recording or copying of DVDs for private use by the removal or circumvention of copy protection technology may be prohibited under applicable law About copy protection ...

Page 21: ...21 GB ...

Page 22: ...n présence de lumières ou de sujets clignotants dans l environnement quotidien Ces personnes peuvent connaître ces crises en regardant leur téléviseur ou en jouant à des jeux vidéo y compris les vidéos ou jeux DVD lus sur la console PlayStation 2 Les joueurs n ayant jamais subi de telles crises peuvent cependant être sujets à l épilepsie sans pour autant que cela ait été décelé Consultez votre méd...

Page 23: ...e à la fumée ou à la vapeur Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s introduire dans la console Ne posez aucun objet sur la console Ne touchez pas les parties métalliques ou n insérez pas de corps étrangers dans les connecteurs de la console ou de ses accessoires Ne laissez pas la poussière ou les matières étrangères s accumuler autour des aérations de la console Retirez la poussière avec u...

Page 24: ...es téléphoniques inconnus Manipulation des disques Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous le manipulez tenez le plutôt par les bords Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n écrivez rien dessus Les traces de doigt poussières saletés et rayures sur le disque peuvent déformer l image ou réduire la qualité du son Manipulez toujours les disques avec soin et assurez vous de le...

Page 25: ...renversez pas de liquides tels qu alcool benzine diluant pour peinture ou autres produits chimiques sur le produit Ne placez pas de matériels en caoutchouc ou en vinyle sur l extérieur de la console pendant une période prolongée La présence de l un de ces symboles sur nos emballages produits électriques ou batteries indique que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut comme déchets ménagers e...

Page 26: ...s avancées sur la console les spécifications techniques et autres informations Pour de l information récente sur la console PlayStation 2 visitez www eu playstation com ps2 Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants Si l un de ces éléments est manquant contactez le service d assistance téléphonique des consommateurs approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel ...

Page 27: ...s de détails reportez vous aux instructions qui accompagnent le périphérique USB Réglage de la console PlayStation 2 Avertissement Ne branchez pas le cordon d alimentation de la console dans une prise électrique avant que vous n ayez fait tous les autres raccordements La sortie de la prise de courant doit être installée près de l équipement et doit être facile d accès 1 1 MEMORY CARD MEMORY CARD V...

Page 28: ...téléviseur à l aide de la Fiche du Connecteur Euro AV et du Câble AV en veillant à faire correspondre les fiches de couleur du Câble AV avec les prises de même couleur de la fiche du connecteur Vers le connecteur Euro AV Vers le connecteur AV MULTI OUT sortie AV multiple Fiche du Connecteur Euro AV Câble AV Téléviseur ...

Page 29: ...llez pas utiliser la console pendant une période prolongée débranchez le cordon d alimentation de la prise Mise sous tension et hors tension de la console Mise hors tension de la console 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD Téléviseur Pressez sur le buton 1 marche veille RESET L indicateur 1 tournera au vert Le téléviseur affichera ensuite la sortie de la console Indicateur 1 Mettez sous tension le télévis...

Page 30: ...l audio Pour la sortie audio depuis les DVD Vidéos à partir du panneau de commande page 32 réglez Dolby Digital ou DTS à Activé sous Réglages t Réglage Audio t Sortie audio numérique Pour la sortie audio depuis les jeux la méthode de réglage varie selon le jeu Pour plus de détails reportez vous aux instructions qui accompagnent le jeu Lecture de contenu 3 3 MEMORY CARD MEMORY CARD 1 3 2 Touche de ...

Page 31: ...gique Certains jeux font ce réglage automatiquement Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l aide d une memory card carte mémoire vendue séparément Vous pouvez aussi supprimer les données du jeu ou les copier d une memory card carte mémoire à l autre Types de memory card carte mémoire Il y a deux types de memory cards cartes mémoire Sélectionnez une memory card carte mémoire adapt...

Page 32: ...e séparément Création d une configuration de réseau Pour jouer à des jeux en ligne insérez un câble Ethernet disponible dans le commerce dans le connecteur NETWORK réseau et ensuite créez une configuration de réseau Référez vous aux instructions fournies avec le jeu en ligne pour la création d une configuration de réseau Vous pouvez lire les DVD sur la console PlayStation 2 Insérez le disque pour ...

Page 33: ...s le temps écoulé etc Aide Affiche les fonctions des touches directes de la manette analogique DUALSHOCK 2 0 9 Aller au chapitre Permet d entrer le numéro du chapitre que vous souhaitez lire Précédent Suivant Permet de revenir au début du chapitre en cours ou précédent ou de passer au début du chapitre suivant Recherche Lecture retour avance rapide Ralenti Permet de passer à la lecture ou à la lec...

Page 34: ...avez oublié votre code d accès reportez vous à la section Guide de dépannage page 37 La qualité de l image varie selon le type de câble utilisé Reportez vous aux informations ci dessous pour déterminer la méthode de connexion la mieux adaptée Si vous utilisez un câble autre que le câble AV fourni reportez vous aux instructions qui l accompagnent Réglages du Contrôle parental Réglage des restrictio...

Page 35: ...lles puissent être lues sur ce produit Ne lisez pas des disques copiés illégalement Ceci pourrait avoir pour conséquence un mauvais fonctionnement ou endommagement de la console Codes région Il a été attribué à certains disques des codes région pour chaque région géographique des ventes Cette console peut lire des disques avec les codes région suivants DVD Vidéo Cette console ne peut lire que les ...

Page 36: ...e N insérez pas de produit multitap doté d un numéro de modèle différent Vous risqueriez en effet d endommager la console Les accessoires suivants de la console PlayStation et la console PlayStation 2 ne sont pas compatibles avec ce modèle de la PlayStation 2 console Accessoires Accessoires non compatibles avec ce modèle de console Numéro de modèle Nom de produit SCPH 10350 E Adaptateur Réseau Eth...

Page 37: ...e l image vidéo ne correspond pas à celle de l écran du téléviseur Si la console est raccordée à un téléviseur grand écran 16 9 vérifiez les paramètres sur le téléviseur car ils peuvent annuler ceux de la console Pour plus de détails reportez vous aux instructions qui accompagnent votre téléviseur Réglez la taille de l image du DVD pour correspondre à celle de l écran du téléviseur Démarrez la lec...

Page 38: ...mporairement le niveau de contrôle parental La manette ne fonctionne pas correctement Si le titre logiciel est compatible uniquement avec la manette analogique DUALSHOCK 2 il ne fonctionnera pas correctement avec la manette analogique DUALSHOCK Utilisez une manette adaptée au titre logiciel Pour plus de détails reportez vous aux instructions qui accompagnent le logiciel Certains logiciels spécifie...

Page 39: ... 4 Pressez la touche SELECT de sélection de la manette et ensuite saisissez le numéro 7444 sur l écran qui est affiché Le code d accès enregistré est annulé et l écran d enregistrement d un nouveau code d accès s affiche Saisissez un nouveau code d accès La lecture du DVD ne démarre pas Certains paramètres du DVD ne peuvent pas être modifiés L état de la lecture ou les paramètres de certains DVD s...

Page 40: ...teur aux fins de l authentification la protection contre les copies le blocage du compte la gestion du système les règles de jeu ou le déroulement du jeu ainsi que d autres fonctions Les informations recueillies ne permettent pas d identifier personnellement l utilisateur Il est possible que le transfert l exploitation l exportation l importation ou la transmission non autorisés de programmes et d...

Page 41: ...41 FR ...

Page 42: ...e die PlayStation 2 Konsole benutzen Bei manchen Menschen kann es zu epileptischen Anfällen kommen wenn sie im Alltag bestimmten Lichteffekten oder Blitzlichtern ausgesetzt sind wie sie z B bei der Wiedergabe von bestimmten Fernsehbildern oder bei bestimmten Videospielen einschließlich DVD Videos oder Spielen auf der PlayStation 2 Konsole auftreten Davon können auch Personen betroffen sein die zuv...

Page 43: ...zureichender Belüftung wie z B in kleine geschlossene Räume direkt gegen eine Wand oder auf einen dicken Teppich oder eine Bettdecke Setzen Sie die Konsole keinem Staub Rauch oder Dampf aus Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten und keine kleinen Fremdkörper in die Konsole gelangen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Konsole Berühren Sie die Anschlüsse der Konsole oder des Zubehörs ...

Page 44: ...Kabel die nicht für ein 10Base T 100Base TX Netzwerk geeignet sind Standardtelefonleitungen in Privathaushalten ISDN kompatible digitale Telefon oder Datenleitungen Nebenstellentelefonleitungen PBX Andere unbekannte Typen von Telefonleitungen Umgang mit DVDs CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von DVDs CDs Fassen Sie DVDs CDs grundsätzlich nur am Rand an Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf...

Page 45: ...er Konsole oder des angeschlossenen Zubehörs 1 die Konsole ausschalten 2 den Netzstecker der Konsole aus der Netzsteckdose ziehen und 3 das Ethernet Kabel von der Konsole trennen Verwenden Sie zum Reinigen der Konsole ein weiches trockenes Tuch Reinigen Sie das Produkt nicht mit Lösungsmitteln anderen Chemikalien oder einem chemisch imprägnierten Reinigungstuch Berühren Sie nicht die Linse im Inne...

Page 46: ...utzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elektromüll bei Dieses Symbol kann mit anderen chemischen Symbolen auf Batterien verwendet werden Das chemische Symbol für Quecksilber Hg oder Blei Pb ist zu sehen wenn die Batterie mehr als 0 0005 Quecksilber oder mehr als 0 004 Blei enthält Dieses Produkt enthält eine Batterie die aus Gründen der Sicherheit der Leistung oder der Datensicherheit dauerha...

Page 47: ...nische Daten und weitere Informationen Aktuelle Informationen zur PlayStation 2 Konsole finden Sie auf unserer Website unter www eu playstation com ps2 Überprüfen Sie bitte ob alle folgenden Teile mitgeliefert wurden Sollten irgendwelche Teile fehlen wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStation Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zu Software im PlayStation und Pl...

Page 48: ...n 2 Konsole kompatibel sind Weitere Informationen dazu finden Sie in den mit dem USB Gerät gelieferten Anweisungen Aufstellen der PlayStation 2 Konsole Warnung Stecken Sie das Netzkabel für die Konsole erst in eine Netzsteckdose wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein 1 1 MEMORY CARD MEMORY CARD VIDEO...

Page 49: ...Scart Adapter und das AV Kabel an den Euro Scart Anschluss am Fernsehgerät an Achten Sie darauf dass die Farben der Stecker am AV Kabel mit denen der entsprechenden Buchsen am Adapter übereinstimmen an Euro Scart Anschluss an AV MULTI OUT Anschluss Euro Scart Adapter AV Kabel Fernsehgerät ...

Page 50: ...geschaltet Wenn Sie die Konsole längere Zeit nicht benutzen möchten ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Ein Ausschalten der Konsole Ausschalten der Konsole 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD Fernsehgerät 1 Ein Standby RESET Taste drücken Die 1 Kontroll Leuchte leuchtet grün Die Signale von der Konsole werden nun auf dem Fernsehschirm angezeigt 1 Kontroll Leuchte Fernsehgerät einschalten und en...

Page 51: ...italkabel für Audio an die PlayStation 2 Konsole an Audioausgabe von DVD Videos Stellen Sie über das Kontrollmenü Seite 54 unter Einstellungen t Audio Einstellungen t Digitaler Audio Ausgang die Option Dolby Digital bzw DTS auf Ein Audioausgabe von Spielen Der Einstellungsvorgang hängt vom jeweiligen Spiel ab Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Spiel gelieferten Anweisungen Wiedergeben...

Page 52: ...ntrollers um in den Analogmodus umzuschalten Kontroll Leuchte rot Zur Rückkehr in den Digitalmodus drücken Sie erneut die ANALOG Modustaste Bei einigen Spielen erfolgt die Anpassung automatisch Zum Speichern und Laden von Spieldaten können Sie eine Memory Card verwenden separat erhältlich Sie können Spieldaten auch löschen oder von einer Memory Card zur anderen kopieren Memory Card Typen Es gibt z...

Page 53: ...en Anweisungen auf dem Bildschirm vor um den Vorgang abzuschließen Sie können Online Spiele spielen indem Sie die PlayStation 2 Konsole an ein Breitband Netzwerk anschließen Außerdem benötigen Sie Folgendes ein netzwerkfähiges PlayStation 2 Spiel Breitband Internet Serviceprovider ein handelsübliches Ethernet Kabel eine Memory Card 8 MB für PlayStation 2 separat erhältlich Erstellen einer Netzwerk...

Page 54: ...eitpunkt und Starten der Wiedergabe Einstellungen Anzeigen und Ändern von Optionen für Sprache Bildqualität Kindersicherungsstufe Ton usw Zeitanzeige Anzeigen der aktuellen Titel oder Kapitelnummer der Spieldauer usw Hilfe Anzeigen der Funktionen der Direktzugriffstasten des Analog Controller DUALSHOCK 2 0 9 Gehe zu Kapitel Eingeben der Nummer eines Kapitels für die Wiedergabe Vorher Weiter Zurück...

Page 55: ...ersicherungsstufe stärkere Einschränkungen bedeutet Zum Deaktivieren der Kindersicherungsstufe wählen Sie die Option Aus Wenn Sie das Passwort ändern möchten wählen Sie unter den Optionen für die Kindersicherung Passwort ändern aus Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis der Vorgang abgeschlossen ist Starten Sie die Wiedergabe der DVD Wenn Sie vom System aufgefordert werden wählen Sie Ja...

Page 56: ...ite mit den Audiodaten jedoch nicht dem Compact Disc CD Standard entspricht kann die Wiedergabe mit diesem Gerät nicht gewährleistet werden Spielen Sie keine illegal kopierten DVD CDs ab Dies kann zu Fehlfunktionen oder einer Beschädigung der Konsole führen Verwendung eines anderen als des mitgelieferten AV Kabels Fernsehgerät Kabeltyp Fernsehgerät mit Komponenten Video Eingängen Komponenten AV Ka...

Page 57: ...uen DVD Fernbedienung die Modellnummer SCPH 10420 E da diese keinen separaten Infrarot Empfänger für PlayStation 2 enthält Hinweis zu Multitaps An diese Konsole kann nur das Multitap für PlayStation 2 SCPH 70120 E separat erhältlich angeschlossen werden Schließen Sie keine Multitap Produkte mit anderen Modellnummern an die Konsole an da die Konsole dadurch beschädigt werden kann Das folgende Zubeh...

Page 58: ...dergegeben 1 Das Komponenten AV Kabel separat erhältlich ist Progressive Scan kompatibel 2 Schließen Sie den Controller an Controller Anschluss 1 an Das Format des Videobildes entspricht nicht dem des Fernsehschirms Wenn die Konsole an einen Breitbildfernseher 16 9 angeschlossen ist prüfen Sie die Einstellungen am Fernsehgerät da dieser die Einstellungen der Konsole überschreibt Einzelheiten dazu ...

Page 59: ...iftung verfügt muss die DVD CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die Konsole eingelegt werden Wenn eine DVD R oder DVD RW nicht abgeschlossen ist kann sie nicht wiedergegeben werden Kopiergeschützte Aufnahmen digitaler Fernsehbilder die auf CPRM kompatiblen Content Protection for Recordable Media DVD RWs oder CPRM kompatiblen DVD Rs aufgezeichnet wurden können mit dieser Konsole nicht wiede...

Page 60: ...rt stellen oder die Lüftungsausgänge der Konsole blockieren bildet sich in der Konsole ein Wärmestau und das Gerät funktioniert nicht mehr richtig Sie haben Ihr Passwort vergessen Sie können das Passwort folgendermaßen löschen 1 Legen Sie eine DVD ohne Kindersicherung ein 2 Wählen Sie im Kontrollmenü x Stopp um die Wiedergabe zu stoppen Wählen Sie danach erneut x Stopp um den Fortsetzungsmodus aus...

Page 61: ...e double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of DTS Inc i LINK and i LINK logo are trademarks Sony Computer Entertainment Inc setzt das DNAS Dynamic Network Authentication System ein proprietäres Authentifizierungssystem zum Schutz von Copyright und Sicherheit bei der Verbindung des PlayStation 2 Systems mit einem Netzwerk ein DNAS kann Informatione...

Page 62: ...e auf der DVD enthaltene Kopierschutztechnologie verhindert oder eingeschränkt Das versuchte Aufnehmen oder Kopieren von DVDs für den privaten Gebrauch durch Entfernen oder Umgehen von Kopierschutztechnologie ist nach geltendem Recht unter Umständen nicht zulässig Hinweis zum Kopierschutz ...

Page 63: ...63 DE ...

Page 64: ...asmos epilépticos al ver luces o patrones relampagueantes en nuestro entorno cotidiano Estas personas pueden experimentar espasmos al ver la televisión o emplear videojuegos incluidos los vídeos DVD y los juegos empleados con la consola PlayStation 2 No obstante es posible que personas que nunca hayan sufrido de espasmos sufran de epilepsia sin saberlo Consulte a su médico antes de utilizar la con...

Page 65: ...mita que penetre líquido ni partículas pequeñas en la consola No coloque ningún objeto sobre la consola No toque los conectores de la consola ni los accesorios ni inserte objetos extraños en ellos No permita que se acumule polvo o suciedad alrededor de las rejillas de ventilación de la consola Elimínelo con una aspiradora de baja potencia Coloque la consola solamente en posición horizontal o verti...

Page 66: ...torsionar la imagen o reducir la calidad del sonido Maneje los discos siempre con cuidado y asegúrese de que están limpios antes de utilizarlos No deje los discos cerca de fuentes de calor bajo la luz solar directa ni en lugares con mucha humedad Cuando un disco no vaya a ser utilizado guárdelo en su caja Limpie los discos con un paño suave frotando con suavidad desde el centro hacia fuera No util...

Page 67: ...o deben desecharse del mismo modo que los residuos domésticos Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse del producto y la batería deséchelos de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminación de baterías y equipos eléctricos y electrónicos De este modo ayudará a conservar los recursos naturales y a mejorar los estándares de protección medioambiental e...

Page 68: ...onsola las especificaciones técnicas y otra información adicional Para obtener información actualizada acerca de la consola PlayStation 2 visite la página web www eu playstation com ps2 Compruebe que dispone de los siguientes elementos Si faltara algún elemento póngase en contacto con el centro de atención al cliente de PlayStation correspondiente cuyo número de teléfono encontrará en cualquier ma...

Page 69: ...ositivo USB para obtener más información Instalación de la consola PlayStation 2 Advertencia No conecte el cable de alimentación AC de la consola a la toma de corriente eléctrica hasta que haya realizado el resto de conexiones La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser accesible 1 1 MEMORY CARD MEMORY CARD VIDEO AUDIO L R 1 3 2 4 5 Indicador 1 encendido espera Mando...

Page 70: ...layStation 2 al conector Euro AV SCART del televisor mediante el Enchufe de Conexión Euro AV y el Cable AV comprobando que los colores de las clavijas del Cable AV coinciden con los colores del enchufe de conexión Al conector Euro AV Al conector AV MULTI OUT Enchufe de Conexión Euro AV Cable AV Televisor ...

Page 71: ...nectada por completo Si no tiene previsto utilizar la consola durante un periodo prolongado desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Encendido y apagado de la consola Apagado de la consola 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD Televisor Pulse el botón 1 encendido espera RESET reinicio El indicador 1 se iluminará en color verde El televisor visualizará la imagen de la consola Indicador 1 E...

Page 72: ... disponible en el mercado Para reproducir el audio de los vídeos DVD en el panel de control página 74 ajuste Dolby Digital o DTS a Activado bajo Ajustar t Audio t Salida Audio Digital Para reproducir el audio de los juegos el método de configuración varía en función del juego Para más información consulte las instrucciones suministradas con el juego Reproducción del contenido 3 3 MEMORY CARD MEMOR...

Page 73: ...s juegos la selección se realiza de forma automática Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una memory card tarjeta de memoria se vende por separado También se pueden eliminar los datos del juego o copiarlos a otra memory card tarjeta de memoria Tipos de memory card tarjeta de memoria Existen dos tipos de memory cards tarjetas de memoria Seleccione una memory card tarjeta de memoria adec...

Page 74: ... de red Para jugar online inserte un cable Ethernet disponible en el mercado en el conector de red NETWORK y a continuación cree una conexión de red Para obtener información acerca de cómo crear una configuración de red consulte las instrucciones suministradas con el juego online En la consola PlayStation 2 puede reproducir DVD Introduzca el DVD para iniciar la reproducción Elementos del Panel de ...

Page 75: ...rmite introducir el número del capítulo que desee reproducir Anterior Siguiente Retrocede avanza hasta el principio del capítulo actual anterior o siguiente Búsqueda Retrocede avanza rápidamente la reproducción Cámara lenta Cambia a la reproducción reproducción hacia atrás a cámara lenta N Play reproducir Inicia la reproducción X Pausa Hace una pausa en la reproducción x Parar Detienelareproducció...

Page 76: ... olvida la contraseña consulte Solución de problemas página 79 La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado Utilice la siguiente información para determinar el mejor método de conexión Si utiliza un cable diferente al cable AV suministrado consulte las instrucciones que acompañan al cable Configuración del control paterno Configuración de las restricciones del control paterno Anu...

Page 77: ...e que no se pueda reproducir en este producto No utilice copias ilegales Ello puede ocasionar problemas de funcionamiento y provocar daños en la consola Códigos de región Algunos discos tienen asignados códigos de región que hacen referencia a las distintas regiones geográficas comerciales Esta consola puede reproducir discos con los siguientes códigos de región Vídeos DVD Esta consola sólo puede ...

Page 78: ...ecte productos de multitap con números de modelo distintos a la consola ya que esto podría dañar la consola Los siguientes accesorios de la consola PlayStation y la consola PlayStation 2 no son compatibles con este modelo de la consola PlayStation 2 Accesorios Accesorios no compatibles con este modelo Número de modelo Nombre de producto SCPH 10350 E Adaptador de red Ethernet para PlayStation 2 SCP...

Page 79: ...ño de la imagen del vídeo y la pantalla del televisor no coinciden Si la consola está conectada a un televisor de pantalla ancha 16 9 compruebe la configuración del televisor puesto que podría anular los de la consola Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener información detallada Ajuste el tamaño de la imagen del DVD a la pantalla del televisor Inicie un DVD y luego d...

Page 80: ...pantalla y eleve temporalmente el nivel de restricción del control paterno El mando no funciona correctamente Si un título de software únicamente es compatible con el mando analógico DUALSHOCK 2 no funcionará correctamente con el mando analógico DUALSHOCK Utilice un mando que sea adecuado para el título de software Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información detal...

Page 81: ...uzca el número 7444 en la pantalla que aparece La contraseña registrada se cancelará y se mostrará la pantalla para registrar una nueva contraseña Introduzca una nueva contraseña El DVD no funciona Es posible que algunas opciones del DVD no se puedan modificar Los fabricantes de algunos DVD predefinen su reproducción y su configuración de forma intencionada Debido a que la consola PlayStation 2 re...

Page 82: ...red DNAS recupera información sobre el hardware y el software de un usuario para la autenticación protección contra el pirateo bloqueo de cuenta sistema normas o dirección de juego y otros propósitos La información recabada no identifica personalmente al usuario La transferencia exhibición exportación importación o transmisión de programas y dispositivos no autorizados que burlen este sistema de a...

Page 83: ...83 ES ...

Page 84: ...ici causati da luci o immagini lampeggianti presenti nell ambiente quotidiano Tali persone potrebbero essere soggette a simili attacchi durante la visione di immagini televisive o durante l utilizzo di videogiochi inclusi i DVD video o i giochi riproducibili mediante la console PlayStation 2 Anche coloro che non sono mai stati soggetti ad attacchi epilettici potrebbero tuttavia soffrire di una for...

Page 85: ...iare che polvere o sostanze estranee si accumulino intorno alle prese d aria della console Rimuovere la polvere con un aspirapolvere a bassa potenza La console può essere collocata solo in posizione verticale o orizzontale Quando la si colloca in posizione verticale utilizzare la base verticale per PlayStation 2 SCPH 90110 E venduta a parte compatibile con questa console Inoltre non cambiarne la p...

Page 86: ...schi utilizzando un panno morbido procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quali benzene detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per dischi in vinile Non utilizzare CD oppure DVD di forme irregolari ad esempio dischi a forma di cuore o di stella danneggiati rimodellati o riparati Non smontare mai la console o gli accessori in dotazione Usare la console PlayStat...

Page 87: ...chi elettrici e batterie In questo modo è possibile preservare le risorse naturali e migliorare gli standard di protezione dell ambiente per quanto riguarda il trattamento e lo smaltimento di rifiuti elettrici È possibile che le batterie riportino questo simbolo insieme ad altri simboli chimici I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb saranno riportati se la batteria contiene mercurio in ...

Page 88: ... della console specifiche tecniche e altre informazioni Per informazioni aggiornate relative alla console PlayStation 2 visitare la pagina Web all indirizzo www eu playstation com ps2 Controllare di disporre di tutti i seguenti elementi In caso di componenti mancanti contattare il servizio clienti PlayStation appropriato reperibile all indirizzo indicato in ogni manuale per PlayStation e Software ...

Page 89: ...mazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo USB Impostazione della console PlayStation 2 Avvertenza Non inserire il cavo di alimentazione AC per la console nella presa elettrica finché non sono stati eseguiti tutti gli altri collegamenti La presa da incasso deve essere istallata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile 1 1 MEMORY CARD MEMOR...

Page 90: ... alla Presa per Connettore Euro AV facendo corrispondere i tre spinotti colorati alle tre prese dello stesso colore sulla Presa per connettore Euro AV Connettere quindi la Presa per connettore AV al televisore Al connettore Euro AV Al connettore AV MULTI OUT Presa per Connettore Euro AV Cavo AV Televisore ...

Page 91: ...te disattivata Se si prevede di non utilizzare la console per un lungo periodo di tempo staccare il cavo di alimentazione dalla presa Accensione e spegnimento della console Spegnimento della console 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD Televisore Premere il tasto 1 acceso attesa RESET La spia 1 diventa verde Il televisore visualizza l output dalla console spia 1 Accendere il televisore e selezionare l inpu...

Page 92: ...ommercio per audio Per l invio del segnale audio da DVD Video nel pannello di controllo pagina 94 impostare Dolby Digital o DTS su On in Imposta t Audio t USCITA AUDIO DIGITALE Per quanto riguarda l invio di segnale audio da un gioco il metodo di impostazione varia a seconda del gioco Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il gioco Riproduzione di co...

Page 93: ...nalogica del controller per passare alla modalità analogica spia rossa Per tornare alla modalità digitale premere nuovamente il Tasto modalità ANALOG analogica Alcuni giochi eseguono automaticamente questa regolazione È possibile salvare e caricare i dati di gioco mediante una memory card venduta a parte È anche possibile eliminare o copiare i dati di gioco da una memory card all altra Tipi di mem...

Page 94: ...inserire un cavo Ethernet disponibile in commercio nel connettore di rete quindi creare una configurazione di rete Per la creazione di una configurazione di rete fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il gioco online La console PlayStation 2 consente la riproduzione dei DVD Inserire il disco per avviare la riproduzione del DVD Opzioni del Pannello di controllo È possibile sele...

Page 95: ...DUALSHOCK 2 0 9 Vai al Capitolo Consentono di immettere il numero di un capitolo da riprodurre Cerca precedente Cerca successivo Torna passa all inizio del capitolo corrente precedente o successivo Cerca Consente di riprodurre all indietro far avanzare rapidamente la riproduzione Rallentatore Consente di passare alla riproduzione riproduzione all indietro al rallentatore N Esegui Avvia la riproduz...

Page 96: ...lo di impostazione predefinito Se si dimentica il codice vedere Guida alla soluzione dei problemi pagina 99 La qualità dell immagine varia a seconda del tipo di cavo usato Usare le informazioni seguenti per determinare il miglior metodo di collegamento Se si utilizza un cavo diverso da quello Cavo AV in dotazione fare riferimento alle istruzioni fornite con il cavo stesso Impostazioni protezione v...

Page 97: ...isc CD non se ne garantisce la riproducibilità con questo prodotto Non riprodurre dischi copiati illegalmente La loro riproduzione può danneggiare o determinare il cattivo funzionamento della console Codici regione Ad alcuni dischi viene assegnato un codice regione per ciascuna area geografica e commerciale Questa console è in grado di riprodurre dischi con i seguenti codici regione DVD Video Ques...

Page 98: ...console Non collegare prodotti Multitap con altri numeri di modello alla console poiché potrebbero danneggiare la console Gli accessori per la console PlayStation e la console PlayStation 2 riportati di seguito non sono compatibili con questo modello della console PlayStation 2 Accessori Accessori non compatibili con questo modello Numero modello Numero prodotto SCPH 10350 E Adattatore di rete Eth...

Page 99: ...ne visualizzato correttamente 1 Il Cavo componente AV venduto separatamente è compatibile con la scansione progressiva 2 Collegare il controller all Ingresso controller 1 Le dimensioni dell immagine video e quelle dello schermo del televisore non corrispondono Se la console è collegata con un televisore widescreen 16 9 controllare le impostazioni del televisore poiché queste possono sovrascrivere ...

Page 100: ...o pulirlo delicatamente con un panno morbido Alcuni Software per PlayStation potrebbero non funzionare correttamente con questa console Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo www eu playstation com ps2 Se sul disco è presente un etichetta inserire il disco nella console con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Se il disco DVD R o DVD RW non è stato finalizzato non può...

Page 101: ...vamente la console alla presa elettrica quindi accenderla La spia 1 lampeggia in rosso e la console non funziona Non utilizzare la console finché il lampeggiamento non si interrompe L inserimento della console in un ubicazione estremamente calda o il bloccaggio delle prese d aria della console fa aumentare la temperatura interna della console impedendone il corretto funzionamento Il codice è stato...

Page 102: ...t sia collegato correttamente Verificare che si stia utilizzando il tipo di cavo Ethernet corretto cavo incrociato o cavo lineare Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo di rete Verificare che il dispositivo di rete sia collegato correttamente Verificare altresì che le impostazioni del dispositivo di rete in uso siano corrette Per ulter...

Page 103: ...e sul software dell utente per l autenticazione la protezione dalla copia il blocco dell account la gestione del sistema delle regole del gioco e per altri compiti Le informazioni raccolte non identificano personalmente l utente Il trasferimento l esposizione l esportazione l importazione o la trasmissione senza autorizzazione di programmi e dispositivi che eludano la relativa procedura di autenti...

Page 104: ...e leefwereld een epilepsieaanval uitlokken Dit kan ook gebeuren bij het bekijken van TV beelden of het spelen van videospelletjes met inbegrip van DVD video s of spelletjes die worden gespeeld met de PlayStation 2 console Sommige mensen kunnen nog nooit een epilepsie aanval hebben gehad maar toch een latente aanleg hiertoe vertonen Raadpleeg uw arts alvorens de PlayStation 2 console in gebruik te ...

Page 105: ...rwerpen op de console Raak de aansluitingen van console of het toebehoren niet aan en steek er geen vreemde voorwerpen in Zorg dat er zich geen stofdeeltjes rond de ventilatieopeningen van de console verzamelen Verwijder stof voorzichtig met een stofzuiger op lage stand Plaats de console uitsluitend in horizontale of verticale positie Om de console verticaal te zetten dient u gebruik te maken van ...

Page 106: ...tstaan aan directe zonnestraling of overmatig vocht Bewaar discs in de daarvoor bedoelde hoesjes Reinig discs met een zachte doek waarmee u lichtjes van binnen naar buiten toe wrijft Gebruik geen solventen zoals benzine en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Gebruik geen onregelmatig gevormde bijvoorbeeld hart of stervormige beschadigde vervor...

Page 107: ... verwijderd kan worden Om ervoor te zorgen dat dit product of deze batterij nadat u deze verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld dient u deze te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische apparatuur batterijen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verb...

Page 108: ...erde handelingen op de console technische specificaties en andere informatie Voor actuele informatie over de PlayStation 2 console gaat u naar www eu playstation com ps2 Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn Als er toebehoren ontbreekt neem dan contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStation klantenservice die vermeld staat in elke PlayStation en Software in PlayStation 2 forma...

Page 109: ... apparatuur is compatibel Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het USB apparaat voor meer informatie De PlayStation 2 console installeren Waarschuwing Steek de stekker op het Netsnoer van de console pas in een stopcontact nadat u alle andere aansluitingen hebt verricht Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en eenvoudig toegankelijk zijn 1 1 MEMORY CARD MEMORY CARD VIDEO AU...

Page 110: ...sole aan op de Euro AV aansluiting SCART van de TV met behulp van de Euro AV kabelaansluiting en AV Kabel en let erop dat de kleuren van aansluitingen en stekkers overeenstemmen Naar Euro AV aansluiting Naar AV MULTI OUT aansluiting Euro AV kabelaansluiting AV Kabel Televisie ...

Page 111: ...t volledig uitgeschakeld Trek de netsnoer uit het stopcontact wanneer u de console gedurende lange tijd niet gebruikt De console aan en uitschakelen De console uitschakelen 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD Televisie Druk op de 1 aan standby RESET toets De 1 indicator wordt groen Op de televisie wordt de uitvoer van de console weergegeven 1 indicator Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingang 2 ...

Page 112: ...ehulp van een in de handel verkrijgbare optische digitale audio kabel Voor audio uitvoer van DVD Video s gaat u als volgt te werk In het bedieningspaneel pagina 115 stelt u Dolby Digital of DTS in op Aan onder Instellingen t Audio t Digitale uitgang Voor audio uitvoer van spellen de manier van instellen verschilt per spel Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het spel voor meer details Afspelen 3 3 ...

Page 113: ...ls op de ANALOG modeknop Bepaalde spellen passen zich automatisch aan Spelgegevens kunnen worden opgeslagen en geladen met behulp van een Memory Card geheugenkaart afzonderlijk verkrijgbaar Spelgegevens kunnen ook worden gewist of van de ene Memory Card geheugenkaart naar de andere worden gekopieerd Soorten Memory Card geheugenkaart Er zijn twee types Memory Cards geheugenkaarten Gebruik een gesch...

Page 114: ...ties op het scherm om de handeling te voltooien U kunt online spellen spelen door de PlayStation 2 console aan te sluiten op een netwerk Benodigdheden Een PlayStation 2 spel dat geschikt is voor netwerkgebruik Breedbandinternet Een in de handel verkrijgbare Ethernet kabel Een 8 MB Memory Card geheugenkaart voor PlayStation 2 afzonderlijk verkrijgbaar Een netwerkconfiguratie maken Sluit een in de h...

Page 115: ...voor taal beeldkwaliteit het niveau van de Kinderbeveiliging audio enz te tonen en te wijzigen Speelduurweergave Om het huidige titel en hoofdstuknummer de verstreken tijd enz te tonen Help Om de directe toetsfuncties van de analoge controller DUALSHOCK 2 te tonen 0 9 Ga naar hoofdstuk Om het nummer van een hoofdstuk dat u wilt afspelen in te voeren Vorige Volgende Om naar het begin van het huidig...

Page 116: ...ies kijkt u in de Gebruikershandleiding pagina 108 voor een lijst met regiocodes Voor de kinderbeveiliging geldt hoe lager de waarde hoe strenger de beperking Om de kinderbeveiliging op te heffen stelt u de optie in op Uit Om uw wachtwoord te wijzigen kiest u bij de opties voor kinderbeveiliging Code wijzigen en volgt u de instructies op het scherm om de handeling te voltooien Start de weergave va...

Page 117: ...iet conform de standaard Compact Disc CD is kan terugspelen met dit product niet worden gegarandeerd Gebruik geen illegaal gekopieerde discs Deze kunnen een defect aan de console veroorzaken of deze beschadigen Gebruik van een andere kabel dan de meegeleverde AV kabel Televisie Kabeltype Televisie met component video ingangen Component AV kabel SCPH 10490 Een televisie met Euro AV kabelaansluiting...

Page 118: ...f de infrarood ontvanger unit voor PlayStation 2 De multitaps Alleen de Multitap voor PlayStation 2 SCPH 70120 E apart verkrijgbaar kan met deze console worden gebruikt Sluit geen multitap producten met andere modelnummers aan op de console want dat kan de console beschadigen De volgende afzonderlijk verkrijgbare accessoires voor de PlayStation console en de PlayStation 2 console zijn niet compati...

Page 119: ...at van videobeeld en TV scherm komt niet overeen Als de console wordt aangesloten op een breedbeeld TV 16 9 moet u de instellingen van de TV controleren mogelijk heffen deze de instellingen van de console op Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor meer details Stem de beeldgrootte van de DVD af op het TV scherm Start een DVD en stop vervolgens de weergave Pas de instelling TV Type aa...

Page 120: ...et worden afgespeeld met deze console Controleer of de regiocode van de DVD geschikt is voor de gebruikte console Controleer ook of de zendnorm juist is De kinderbeveiliging kan zijn geactiveerd op de disc Volg de instructies op het scherm en verhoog het kinderbeveiligingsniveau tijdelijk De controller werkt niet naar behoren Indien de software alleen compatibel is met de analoge controller DUALSH...

Page 121: ... Individuele instellingen t Kinderbeveiliging en druk op de toets Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt 4 Druk op de SELECT toets op de controller en voer het getal 7444 in op het weergegeven scherm Het geregistreerde wachtwoord wordt gewist en het wachtwoordregistratiescherm verschijnt Voer een nieuw wachtwoord in De DVD werkt niet Sommige DVD instellingen kunnen niet worden gewijzigd De afspeels...

Page 122: ...binding maakt met een netwerk DNAS kan informatie over de hardware en software van een gebruiker ophalen voor verificatie kopieerbeveiliging accountblokkering systeem regels of gamebeheer en andere doeleinden De verzamelde informatie bevat geen gegevens die de gebruiker persoonlijk identificeren De ongeloorloofde overdracht vertoning export import of transmissie van programma s en apparaten die he...

Page 123: ...123 NL ...

Page 124: ...s que podem sofrer ataques epilépticos provocados por luzes ou padrões intermitentes que se manifestam no quotidiano Estes ataques também podem surgir enquanto estiver a ver televisão ou a jogar jogos de vídeo incluindo DVD vídeos ou jogos na unidade PlayStation 2 É possível que pessoas que não tenham tido crises sofram de epilepsia sem saber Assim antes de começar a utilizar a unidade PlayStation...

Page 125: ...ua Não deixe que entre para a unidade líquido o pequenas partículas Não coloque objectos em cima da unidade Não toque nas peças metálicas ou introduza objectos estranhos nos conectores da unidade ou dos acessórios Não deixe que se acumule pó ou material estranho à volta dos ventiladores da unidade Retire o pó com um aspirador de baixa potência Coloque a unidade apenas numa posição vertical ou hori...

Page 126: ... sempre com cuidado e certifique se de que estão limpos antes de os utilizar Não deixe os discos perto de uma fonte de calor à luz directa do sol ou em locais de grande humidade Guarde os discos nas suas caixas quando não utilizados Limpe os discos com um pano macio limpe suavemente do centro para o exterior Não utilize solventes tais como benzina toalhetes de limpeza não adequados para CDs ou spr...

Page 127: ...o e da bateria elimine os em conformidade com as leis ou requisitos locais para a eliminação de equipamento eléctrico baterias Ao fazê lo ajudará a conservar os recursos naturais e a melhorar as normas de protecção ambiental relativas ao tratamento e eliminação de resíduos eléctricos Este símbolo poderá ser utilizado em baterias combinado com símbolos químicos adicionais Os símbolos químicos de me...

Page 128: ...re a execução de operações avançadas na unidade características técnicas e outras informações Para obter informações actualizadas sobre a unidade PlayStation 2 visite www eu playstation com ps2 Verifique se possui os seguintes itens Se faltar algum dos itens contacte o serviço de assistência ao cliente PlayStation apropriado que se encontra em todos os manuais de software formato PlayStation e Pla...

Page 129: ...necidas com o dispositivo USB para obter mais informações Instalar a unidade PlayStation 2 Advertência Não ligue o cabo de alimentação AC da unidade a uma tomada eléctrica antes de efectuar todas as outras ligações A tomada de saída deverá ser instalada perto do equipamento e deverá estar facilmente acessível 1 1 MEMORY CARD MEMORY CARD VIDEO AUDIO L R 1 3 2 4 5 Indicador 1 on esperar Comando anal...

Page 130: ... conector Euro AV SCART no televisor utilizando a Ficha Conectora Euro AV certificando se de que as fichas codificadas a cores do Cabo AV correspondem às tomadas da ficha conectora Para a ficha conectora Euro AV Para o conector AV MULTI OUT Ficha Conectora Euro AV Cabo AV TV ...

Page 131: ... está completamente desligada Se não pretender utilizar a unidade durante um longo período de tempo desligue o cabo de alimentação da tomada Ligar e desligar a unidade Desligar a unidade 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD TV Prima o botão 1 on esperar RESET recomeçar O indicador 1 passa a verde O televisor mostra então a saída a partir da unidade Indicador 1 Ligue o televisor e seleccione a entrada adequ...

Page 132: ...udio disponível no mercado Para emitir áudio a partir de DVD Vídeos no painel de controlo página 134 defina Dolby Digital ou DTS para On em Setup t Audio t ÁUDIO SAÍDA DIGITAL Para emitir áudio a partir de jogos o método de configuração varia consoante o jogo Para mais detalhes consulte as instruções fornecidas com o jogo Reproduzir conteúdos 3 3 MEMORY CARD MEMORY CARD 1 3 2 Botão do modo ANALOG ...

Page 133: ...nte Pode guardar e carregar os dados de jogos utilizando um memory card cartão de memória vendido separadamente Também pode eliminar os dados de jogos ou copiá los de um memory card cartão de memória para outro Tipos de memory card cartão de memória Existem dois tipos de memory cards cartões de memória Seleccione um memory card cartão de memória adequado ao software que está a ser utilizado MagicG...

Page 134: ...vendido separadamente Criar uma configuração de rede Quando pretender jogar jogos online insira um cabo Ethernet disponível no mercado no conector de rede e depois crie uma configuração de rede Consulte as instruções fornecidas com o jogo online para saber como criar uma configuração de rede Pode reproduzir DVDs na unidade PlayStation 2 Insira o disco para iniciar a reprodução do DVD Itens do Pain...

Page 135: ... de direcções do comando analógico DUALSHOCK 2 0 9 Ir para o capítulo Utilizado para introduzir o número de um capítulo que pretende reproduzir Anterior Seguinte Retorna avança para o início do capítulo actual anterior ou seguinte Procurar Avanço retorno rápido da reprodução Câmara Lenta Muda para a reprodução retorno em movimento lento N Reproduzir Inicia a reprodução X Pausa Pausa a reprodução x...

Page 136: ...cer do código consulte Resolução de problemas página 139 A qualidade da imagem varia consoante o tipo de cabo utilizado Utilize a informação em baixo para seleccionar o melhor método de ligação Se utilizar um cabo sem ser o cabo AV fornecido consulte as instruções fornecidas com o cabo Definições de controlo paternal Definir as limitações de controlo paternal Cancelamento temporário das limitação ...

Page 137: ... copiados ilegalmente Pode provocar uma avaria ou danificar a unidade Códigos de região São atribuídos a alguns discos códigos de região para cada região geográfica de vendas Esta unidade pode reproduzir discos com os seguintes códigos de região DVD Vídeos Esta unidade pode somente reproduzir discos gravados de acordo com o modelo de transmissão PAL Discos DVD R DVD RW DVD R e DVD RW Apenas os dis...

Page 138: ...a unidade Não ligue produtos multitap com outros números de modelo à unidade uma vez que pode provocar danos na unidade Os seguintes acessórios para a unidade PlayStation e unidade PlayStation 2 não são compatíveis com este modelo da unidade PlayStation 2 Acessórios Acessórios não compatíveis com este modelo Número do modelo Nome do produto SCPH 10350 E Adaptador network Ethernet para PlayStation ...

Page 139: ...m de vídeo e o tamanho do ecrã do televisor não são compatíveis Se a unidade estiver ligada a um televisor panorâmico 16 9 verifique as definições do televisor uma vez que estas podem sobrepor se às definições da unidade Consulte as instruções fornecidas com o seu televisor para mais detalhes Ajuste o tamanho da imagem do DVD para que corresponda ao ecrã do televisor Inicie um DVD e de seguida par...

Page 140: ...ruções no ecrã e aumente temporariamente o nível de limitação do controlo paternal O comando não funciona correctamente Se um título de software for compatível apenas com o comando analógico DUALSHOCK 2 não funcionará correctamente com o comando analógico DUALSHOCK Utilize um comando adequado ao título do software Consulte as instruções fornecidas com o software para mais detalhes Algum software e...

Page 141: ...ELECT seleccionar no comando e depois introduza o número 7444 no ecrã visualizado O código registado é limpo e o ecrã de registo do novo código é visualizado Introduza um novo código O DVD não funciona Algumas definições do DVD não podem ser alteradas O estado ou as definições de reprodução de alguns DVDs são intencionalmente predefinidos pelo fabricante Visto que a unidade PlayStation 2 reproduz ...

Page 142: ...ion 2 a uma rede O DNAS pode recolher informações sobre o hardware e software de um utilizador para autenticação protecção de cópia bloqueamento de conta sistema regras ou gestão de jogo e outros fins A informação recolhida não identifica o utilizador pessoalmente A transferência exibição exportação importação ou transmissão de programas e dispositivos não autorizadas que sirvam para ludibriar o e...

Page 143: ...143 PT ...

Page 145: ......

Page 146: ... is manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of DTS Inc i LINK and i LINK logo are trademarks Sony Computer Entertainment Inc uses DNAS Dynamic Network Authentication System a proprietary authentication system to help protect copyright and security in connecting the PlayStation 2 con...

Page 147: ...x I U d Î î d È ù G U ß µ M U A G O q 3 s u W J r b œ b œ t p u t e S m o t s u C b œ ª B h t l o r t n o C l a t n e r a P J r _ u Í r G j K v e E N d U W ù œ î U Ø K L W L d Ë 4 G j K v T C E L E S b b u b J r r œ î q d Æ r 4 4 4 7 K v A U W w E N d r º Ø K L W L d Ë L Ô º π K W r r d U W º π O q Ø K L W d Ë b b œ î q Ø K L W d Ë b b Æ d D V D ô F L q F c G O O d F i b œ D V D r F O O s U W A G ...

Page 148: ...b Â D U Æ W c Ø d E 0 2 0 1 H P C S π r Å u H O b u Ë U W K H U O d u I O s Ø U Ê π N U B ö Î K H U d i A U W 6 1 9 I o s b œ K H U O Y Æ b r G U K p ù b œ ª U Å W U π N U l ù U œ L d I W π N U K H U K B u K v H U Å O q j π r Å u Æ d D V D O Y D U o l U W K H U b A G O q Æ d D V D r Ë Æ n A G O K t j ù b œ e p y T V T u Ÿ K H U L s b œ t p u t e S n e e r c S b œ A U W K u W J r l F i Æ d D V D F ...

Page 149: ... M U Å d U O W Ë ô Q Ø b s A G O q π N U G j K v T E S E R 1 U œ F O O s A G O q π N U ß O u u Ê R d 1 v K u Ê _ î C d Q Ø b s œ î U ß K p O U L d œ œ U J U q w Q î c J N d U Q Ø b s u Å O q J U ö S J U Â Ë A J q Å O B u B u ô E N d K v U W K H U Æ r b q Ë l ù œ î U ª U U K H U L U M U ß V l u Å q ù œ î U L º ª b Â U π N U Æ b J u Ê M U A J K W F K I W U J U q d ß ª b Â Ø U q î d u o l N U 2 n o i...

Page 150: ...s i D l a u D u Æ d M U z w _ Ë t u Í K v u œ D V D º π K W K v b _ Ë t Ë u œ Å u O W Æ L O W K v u t ü î d Ë l p E d Î _ Ê Ë t L u œ B u O W ô u o l F O U I d L C G u D C S t ô L J s L U Ê A G O q K v c L M Z ô I r A G O q _ Æ d L M º u î W D d I W O d Æ U u O W I b º V p w D q π N U Ë U K n t u L M U o U M º W F i _ Æ d r ª B O h u L M U o J q M D I W s M U o L O F U π G d O W Ë L J s N c π N U ...

Page 151: ...Ê Ø K L W d Ë M b u Æ n A G O q Æ d D V D d l º u È J r _ u Í v ù b œ ô d w º O X Ø K L W L d Ë U E d I º r ß J A U _ î D U Ë Å ö N U B H W 6 1 M b ß ª b Â Ø U q î d O d Ø U q V A Å u Ë Å u L d o ª K n u œ B u F Î U M u Ÿ J U q L º ª b Â ß ª b Â L F K u U œ U Á b b C q d I W K u Å O q ß ª b X Ø U ö Î î d O d Ø U q V A Å u Ë Å u L d o U l v ù U œ L d I W U J U q K H U u Ÿ J U q K H U e Ë œ L u Å ö ...

Page 152: ... I U A G O q v G U ß µ M U A G O q A G O q s î d I D W ö I U J d s v b b A N b A G O K t Ë b A G O q L A N b c Í r F O O M t A G O q A u z w b A G O q F M U Ë s Ë H B u d O V A u z w A G O q d Z b A G O q F M U Ë s Ë H B u d O V d Z J d A G O q b b A G O q L J d J U W F M U Ë s L u u œ K v I d Ë M u Ê Ë B q Ë b d e u O H W Æ U z L W A G O q Å K w U M º W _ Æ d W R D V D Ë l R V I u Â c d e b b u È...

Page 153: ... N O µ W J W B U M b L U ß W _ F U d ù d X œ î q Í Ø U q t e n r e h t E u d w _ ß u w u Å q J W ô B U r Æ r S A U N O µ W J W B U l v ù U œ L d I W U K F W H u W ù A U N O µ W J W B U A U b Æ d D V D L J M p A G O q Æ d D V D π N U 2 n o i t a t S y a l P b A G O q Æ d D V D œ î q I d b A G O q Æ d D V D A G O q A G q Æ d D V D G j K v T C E L E S b b b œ e Î T C E L E S b b r d u W J r K v A U W...

Page 154: ...b J r b q u l M U d Í L R d U K u Ê _ L d K d u Ÿ v u l d Æ L w G j K v Ë l G O L A N A M U d Í d Î î d È I u Â F i _ F U S d c C j K I U z O Î U ß ª b Â D U Æ U c Ø d L J s H k O U U K F W Ë L O K N U U ß ª b Â D U Æ W Ø d Ô U Ÿ A J q M H B q Ø L U L J s c O U U K F W Ë º ª N U s D U Æ W Ø d v î d È u Ÿ D U Æ U c Ø d M U u U Ê s D U Æ U c Ø d b œ D U Æ W Ø d M U ß W K d U Z Æ O b ô ß ª b Â u Ÿ D ...

Page 155: ... l P U ß ª b Â Ø U q Æ L w u z w u d w _ ß u K B u ù î d Ã B u s I U l O b u D V D s u W J r B H W 2 1 j l a t i g i D y b l o D œ Ë w Æ L w Ë S T D K v n O A G O q L s p u t e S b œ t p u t e S o i d u A b œ B u t t u O l a t i g i D o i d u A ª d Ã B u d Æ L w ù î d Ã B u s _ F U ª K n d I W ù b œ º V K F W L F d W H U Å O q l v ù U œ L d I W U K F W 1 y b d n a t s n o A G O q ô ß F b œ T E S E...

Page 156: ... 1 v K u Ê _ L d ö U v Ê π N U w Ë l ô ß F b œ B O W w Ë l ô ß F b œ s r I U A G O q π N U L U Î U Ø M X F e Â b Â ß ª b Â π N U H d u K W U B q ß K p O U s L Q î c Æ r A G O q K H U Ë b b L b î q B O R d 1 G j K v 1 y b d n a t s n o A G O q ô ß F b œ T E S E R U œ F O O s ß u u R d 1 v K u Ê _ î C d r ß O F d K H U L ª d U s π N U ...

Page 157: ... R A C S V A o r u E L u u œ U K H U U ß ª b Â Æ U f u Å q Ë Ø U q V A Å u Ë Å u l Q Ø b s u o I u f L L O e U _ u Ê J U q V A Å u Ë Å u U L I U f L D U I W I U f L u Å q K H U Ø U q V A Å u Ë Å u v u Å q î d Ã V A Å u Ë Å u F b œ d ƒ Ë v L u Å q V A o r u E Æ U f u Å q V A o r u E ...

Page 158: ... q N U 2 n o i t a t S y a l P R d 1 y b d n a t s n o A G O q ô ß F b œ Ë b J r M U d W 2 K C O H S L A U D M U c œ î U B u Ë H O b u ª U Å W U K H U Å H d O i L d Ø U q V A Å u Ë Å u ß K p O U L d œ œ v Q î c J N d U M b u Å O q ß K p O U L Q î c J N d U ß O u L R d 1 v K u Ê _ L d ö U v Ê π N U w Ë l ô ß F b œ U M º W F i L M U o Æ b ª K n Æ U f Q î c J N d U s p L u M b ß ª b Â Ø U q î d O d Ø...

Page 159: ... u Í K v L F K u U u d F L K O U L I b W K v π N U Ë L u Å H U H M O W Ë O d U s L F K u U b Y L F K u U w F K o π N U 2 n o i t a t S y a l P H C q e U 2 s p m o c n o i t a t s y a l p u e w w w h u U F u Q Ø b s Ë u œ L J u U U O W w U W b Â Ë u œ Í J u Ê Ô d v ô B U ª j º U b î b W L ö n o i t a t S y a l P B O Ë c Í L J s F u K O t œ î q Ø q œ W d Z N O µ W n o i t a t S y a l P Ë 2 n o i t a...

Page 160: ...i t a t S y a l P º U I W Æ b ª K n c ù Å b s N U 2 n o i t a t S y a l P s D d º U I W s O Y u o l L K I U ô î O U W Ë d I W A G O q d Z _ F U L F d W H U Å O q J U K W H C q e U 2 s p m o c n o i t a t s y a l p u e w w w ...

Page 161: ...L º ª b Â Å O U N U R œ Í p π N U v D U C L U Ê ö Ë Î K v p M D u Í p K v î D u F d A F U Ÿ K O e U ù U W v î D d F d K B b U J N d O W M b u Å O q π N U K H U ö U Ë A U W d ô d Å u U W K v U W K H U H d u K W ô L U Ê º V p w d Å u U W K v A U W A J q œ z r U ß M U u Ÿ U U D C L ö E W A Q Ê º ö W M b A G O q Æ d D V D Ë _ Æ d L C G u W Æ L X C j B u K v º u È U Ì K G U W I b C d U ß W º L l b p Ë ...

Page 162: ... B q Ë L u o l c π N U Ø c p ô I r G O O d u l Ë π N U Æ O b A G O q ô d Æ d Å Î U w π N U w U W I K t Ë G O O d u F t ô K L f I d M U œ Ë t U π N U ô I r S ö D U I d D d I W F d Å U F p Ë b p ö A U b î K t j ù b œ ª U Å W L A G q Æ d D V D I Î U ö U œ L d I W Ë p Æ q A G O q Æ d D V D H k U π N U Ë L K I U L U w p Ë j J U ö Ë œ Ë O N U F O b Î s M U Ë _ H U B G U ß ª b Â ß K p O U L d œ œ ô K L f...

Page 163: ...Á M u U M U A U b N r K K H U Ë L U ß N r _ F U H O b u L U w p I U l O b u Ë F U D V D w r A G O K N U K v N U 2 n o i t a t S y a l P U Ë µ p c s ô F U u Ê s u U B Ò d Ÿ d L U J u Ê b N r u U r r Ø A U N U s Æ q c F K O p U ß A U D O V Æ q A G O q N U 2 n o i t a t S y a l P Ø M X B U Î U U W s B Ò d Ÿ Ë Ø M X F U w s b _ d U O W M U A U b d Z K H U Ë L U ß W F U H O b u b Â Ë u Õ d ƒ W Ë Ë π U ...

Page 164: ...Printed in China AR Æ q ß ª b Â c L M Z Æ d u U z o L d I W t F M U W Ë H k N U K d u Ÿ O N U w L º I q d l ß d l ...

Search results

Summary of Contents for 97003 - 2 Game Console

Reviews:

Related manuals for 97003 - 2 Game Console

Brands by name

Popular brands

Sony 97003 - 2 Game Console, Quick Reference

Search results

Summary of Contents for 97003 - 2 Game Console

Reviews:

Related manuals for 97003 - 2 Game Console

Brands by name

Popular brands