Einbau- und Betriebsanleitung Rechenwerk Supercal 531 in Kombination mit Teilgeräten
Installation and manual of integrator Supercal 531combined with independent measurement instruments
Temperaturfühlereinbau bei Kälteanlagen
Die Isolation darf nur bis zur Temperaturfühlerver-
schraubung vorgenommen werden.
Die Verschraubung der Temperaturfühler darf auf
keinen Fall mit isoliert werden. Dies gilt auch, wenn
der Temperaturfühler direkt im Durchflusssensor
montiert
ist.
Fehlermeldungen
Das Rechenwerk Supercal 531 zeigt auf der LCD-Anzeige mit der
Bezeichnung Err und einem Zahlencode die anliegende Fehlermeldung
an. Wenn mehrere Fehler gleichzeitig anliegen, werden die Nummern
der Fehlermeldungen summiert.
Err1
Der Vorlauffühler hat einen Kurzschluss oder Unterbruch
Err2
Der Rücklauffühler hat einen Kurzschluss oder Unterbruch
Temperaturfühler
vertauscht bzw. Temperaturfühler im
kälteren Strang ist höher als im wärmeren Strang
Err4
Durchfluss zu hoch
Err8
Speicherfehler EEPROM im mess- und eichrelevanten Teil
Err16
Speicherfehler EEPROM im Rechenwerkunterteil
Err32 Konfigurationsfehler
EEPROM
im mess- und eichrelevanten Teil
Err64
Konfigurationsfehler EEPROM im Rechenwerkunterteil
Err128
Vorlauf- und/oder Rücklauffühler hat/haben einen Kurzschluss oder
einen internen Fehler
Err256
Spannungsausfall (bei Netz- oder Busversorgung)
Err512
Defektes Kommunikationsmodul Steckplatz 1
Err1024
Defektes Kommunikationsmodul Steckplatz 2
Err2048
Fehler Impulseingang Zusatzzähler A1
Err4096
Fehler Impulseingang Zusatzzähler A2
Err8192
Interner Elektronikfehler, zurück zum Hersteller
Liegt ein Fehler mehr als eine Stunde an, so wird er im Fehlerspeicher
mit Datum und Uhrzeit (Fehleranfang) und Dauer (in Minuten)
abgespeichert. Wenn ein Fehler weniger als 60 Minuten anliegt, so wird
er automatisch und ohne Speicherung gelöscht.
Die zwei Temperaturenfühlerindikatoren werden als Meldung bei
der kumulierten Energieanzeige auf dem Hauptmenü angezeigt, wenn:
- die Temperaturfühler vertauscht sind
Ö
dieser Anlagenzustand tritt
bei den meisten Installationen während der Sommerzeit auf
- die Temperatur im kälteren Strang höher ist als im wärmeren Strang
Sämtliche Fehlermeldungen werden 60 Sekunden nach der Fehlerbe-
seitigung automatisch auf der LCD-Anzeige gelöscht.
Isolation des mechanischen Durchflusssensors bei Kälteanlagen
Kondenswasser
Optionale Kommunikationsmodule
Das Rechenwerk Supercal 531 kann mit bis zu zwei verschiedenen
optionalen Kommunikationsmodulen nachgerüstet werden.
Die optionalen Kommunikationsmodule können nachbestückt werden,
ohne dass die eichamtliche Prüfung verletzt wird. Die Optionsmodule
sind rückwirkungsfrei auf den eichrelevanten Teil im Rechenwerk-
deckel. Spätestens 10 Sekunden nach der Montage erkennt das
Rechenwerk die eingesteckten Optionsmodule und ist für die
Funktionen frei verfügbar. Beim Anschluss der Kommunikationsmodule
ist die mitgelieferte Installationsanleitung zu beachten.
Temperature sensor installation by cooling application
The isolation may be made only up to the temperature
sensor screw connection.
The screw connection of the temperature sensors may
in no case be isolated with. This applies even if the
temperature sensor is installed directly in the flow
sensor.
Error messages
The Supercal 531 indicates occurring errors by displaying on the LCD
the Err-sign together with a numbered code. If several errors occur at
the same time, the numbers of the error codes are summed up.
Err1
The supply sensor is short circuited or disconnected
Err2
The return sensor is short circuited or disconnected
The temperature sensors are switched; the temperature sensor in the
cooler line is higher than the temperature sensor in the warmer line
Err4
Flow rate too high
Err8
EEPROM error in the integrator base
Err16
EEPROM error in the measurement and calibration part
Err32
Configuration error into the measurement and calibration part
Err64
Configuration error into the integrator base
Err128
Supply- and/or return sensor is/are short circuited or an internal default
Err256
Tension drop (by mains supply or bus supply)
Err512
Defective communication module connection place 1
Err1024
Defective communication module connection place 2
Err2048
Error pulse inputs additional meter A1
Err4096
Error pulse inputs additional meter A2
Err8192
Internal electronic failure, return to manufacturer
When an error lasts longer than an hour the error will be registered in the
error memory with its date and time (beginning) and duration (in minutes).
When an error lasts less than 60 minutes the error will be automatically
deleted without being memorized.
The two temperature sensor indicators are displayed on the
cumulated energy by the main menu when:
- temperature sensors are switched
B
this installation error mode
happens with most installations during the summer time
- temperature in the cooler line is higher than the one in the warmer line.
These error messages are automatically deleted from the LCD display 60
seconds after the error has been removed.
Isolation of mechanical flow sensor in cooling applications
Communication options
The Supercal 531 can be fitted with up to two different optional
communication modules. The optional communication modules can be
equipped afterwards, without damaging the verification. The optional
modules have no influence on the verified relevant part in the cover of
the integrator unit. At the latest 10 seconds after the installation, the
integrator unit recognizes the plugged in optional modules and the
functions are freely available. When connecting the communication
modules, the supplied with installation guidance is to be considered.
Inst 531-d-e-200608
Seite / page - 4 of 10
Sontex SA, CH-2605 Sonceboz
Technische Änderungen vorbehalten, 20. Juni 2008
