Sonnenkraft SLM120HE Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

www.sonnenkraft.com

Handbuch
Manual
Manuale
Manuel
Manual

SLM120HE / SLM200HE / SLM300HE

Summary of Contents for SLM120HE

Page 1: ...www sonnenkraft com www sonnenkraft com Handbuch Manual Manuale Manuel Manual D GB I F SLM120HE SLM200HE SLM300HE DK...

Page 2: ...an der Wand montieren 9 8 Installation 10 8 1 Anforderungen an die Installation 10 8 2 Speicherkreis anschliessen 11 8 3 Solarkreis anschliessen 11 8 4 Elektrischer Anschluss 12 9 Inbetriebnahme 13 9...

Page 3: ...arnsymbol Warnwort Bedeutung WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren VORSICHT Gefahren f r Personen Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen f hr...

Page 4: ...enutzer X X Alle Hinweise dieser Anleitung und der mitgeltenden Dokumente beachten X X Maximale Einsatzgrenzen beachten Kap 17 Technische Daten Seite 18 2 2 Bestimmungswidrige Verwendung Information A...

Page 5: ...mit elektrischer Spannung betrieben X X Anlage vor Beginn von Wartungs Instandhaltungs und Reparaturarbeiten spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Betrieb X X Wenn an der Anlage...

Page 6: ...X X Nur Originalersatzteile verwenden Bauseits verwendete Materialien und Komponenten m ssen f r den vorgesehenen Einsatzzweck un eingeschr nkt geeignet und vom Hersteller gepr ft bzw zugelassen sein...

Page 7: ...E Abb 1 Schichtlademodul 1 Grundplatte 2 Anschluss Audehnungsgef ss MAG 3 Absperrkugelhahn 4 Absperrkugelhahn 5 Bef llungs und Entl ftungs R cklauf 6 Regler 7 Solarpumpe 8 Speicherpumpe 9 Manometer 10...

Page 8: ...ktbeschreibung gem ss externer Anleitung f r Regler 5 3 Pumpen Produktbeschreibung gem ss externer Unterlagen f r Pumpen 6 Lagerung und Transport 6 1 Transport X X Schichtlademodul mit geeignetem Hebe...

Page 9: ...dul mit der Grundplatte auf ebener Fl che ablegen X X Haube optional seitlich aufschrauben und abnehmen Hinweis Sch den an Schichtlademodul durch herunterfallende Schichtlademodul X X Bei der Wandmont...

Page 10: ...Sp l F ll und Entleerungshahn Solarvorlauf 4 Antriebsmotor 11 Sensor Pt1000 5 Solarpumpe 12 Sp l Bef ll Entleerungshahn Speichervorlauf 6 Speicherpumpe 13 Sicherheitsventil Speicherkreis 10 bar 7 Entl...

Page 11: ...Hinweis Abh ngig von Wasserzusammensetzung und Betriebsbedingungen sind erh hte Kalkablagerun gen m glich Korrosionsschutz und Steinbildung gem ss DIN 1988 7 ber cksichtigen und Trinkwasseranalyse gem...

Page 12: ...cklauf anschliessen D D Sicherheitstechnische Einrichtungen bauseits vorhanden X X Verrohrung gem ss Planung an das Schichtlademodul heranf hren X X Absperrkugelhahn 11 installieren X X Speicherkreis...

Page 13: ...stellen dass die Pumpe ordnungsgem ss gef llt ist Hinweis Sch den an Pumpen durch berdruck X X Armaturen nach Abschluss der Installation mit Plombierung gegen unbeabsichtigtes Schliessen sichern X X V...

Page 14: ...er Trinkwasserspeicher bef llen X X Solarkreis an Pumpe Rohrleitungen und Pufferspeicher entl ften 9 4 Pumpeneinstellung pr fen Die werkseitige Einstellung f r die Pum pen ist auf extern X X Sicherste...

Page 15: ...heit und Wartungsintervalle hinweisen X X Eingestellte Parameter bei bergabe in Protokoll notieren X X Alle Anleitungen an Betreiber weitergeben Montage und Bedienungsanleitung Bedienungsanleitungen d...

Page 16: ...k nnen zu Dampfbildung f hren X X Solarpumpe nur bei abgek hlter Anlage z B abends morgens oder bei tr ben Wetter austau schen WARNUNG Verletzungsgefahr und Sachsch den durch Eingriffe in die elektri...

Page 17: ...dul Gewicht der Schichtlademodul ohne Wasserinhalt SLM120 200 300HE ca 90 115 120 kg Lastenheft X X Schichtlademodul mit geeignetem Hebemittel demontieren X X Schrauben an Grundplatte herausschrauben...

Page 18: ...WT bertragungsleistung kW 60 120 180 Pumpen Wilo Stratos Para prim sek 25 1 12 Z 25 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 Nennspannung V Hz 230 50 Schutzart IP 40 Leistungsaufnahme prim sek W 16 31 8...

Page 19: ...1 min 6 V 2371 1 min 5 V 1886 1 min 4 V 1400 1 min 3 V 4314 1 min Speicherpumpe 0 1 2 3 4 5 6 7 0 0 4 0 8 1 2 1 6 2 0 0 4 8 12 16 20 24 28 0 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4 5...

Page 20: ...le on a wall 27 8 Installation 28 8 1 Requirements for the installation 28 8 2 Connecting the backup circuit 29 8 3 Connecting the solar circuit 29 8 4 Electrical connection 30 9 Commissioning 31 9 1...

Page 21: ...the warning word Warning sym bol Warning word Meaning WARNING Dangers to people Disregard can cause death or severe injuries CAUTION Dangers to people Disregard can cause minor injuries NOTE Notes for...

Page 22: ...s case X X Observe all instructions in this manual and the referenced documents X X Observe maximum usage limits Chap 17 Technical data page 36 2 2 Improper use Information Usage other then in this ma...

Page 23: ...efore starting maintenance service and repair work and ensure that it cannot be switched back on Operation X X If damage occurs to the system Shut down the system Do not continue to operate the system...

Page 24: ...ecialist personnel X X Use only original spare parts Materials and components used on site must be unrestrictedly suitable for the intended purpose of use and must have been tested or approved by the...

Page 25: ...Stratified Charging Module 1 Baseplate 2 Connection for diaphragm expansion tank MAG 3 Shut off ball valve 4 Shut off ball valve 5 Filling and venting return flow 6 Styring 7 Primary pump 8 Secondary...

Page 26: ...d party manual for styring 5 3 Pumps Product description in accordance with third party documentation for pumps 6 Storage and transportation 6 1 Transportation X X Transport stratified charging module...

Page 27: ...X X Lay down stratified charging module with baseplate on a flat surface X X Screw on and remove cover optional on the side Note Damage to stratified charging module from falling stratified charge mod...

Page 28: ...hing filling and emptying tap solar forward flow 4 Drive motor 11 Pt1000 sensor 5 Solar pump 12 Flushing filling and emptying tap backup forward flow 6 Backup pump 13 Backup safety valve 10 bar 7 Blee...

Page 29: ...eposits are possible depending on the water composition and operating conditions Take into account corrosion protection and mineral deposits in accordance with DIN 1988 7 and have a tap water analysis...

Page 30: ...uit return flow D D Safety equipment available on site X X Bring piping to the stratified charging module in accordance with planning X X Install shut off ball valve 12 X X Connect backup circuit bott...

Page 31: ...ning dry X X Ensure that the piping is leak free X X Ensure that the pump is properly filled Note Damage to pumps from excess pressure X X After concluding installation secure fittings with seals agai...

Page 32: ...ervice water tank X X Bleed solar circuit at pump pipelines and backup tank 9 4 Checking pump setting The factory setting for the pumps is to external X X Ensure that pumps have been set at the factor...

Page 33: ...aintenance intervals X X Note set parameters in logbook at the handover X X Hand over all manuals to operator Installation and operating manual Operating manuals of the components styring etc Informat...

Page 34: ...temperatures may cause steam formation X X Exchange primary pump only when system is cool e g evenings mornings or in overcast wea ther WARNING Risk of injury and property damage from interventions in...

Page 35: ...odule without water content SLM120 200 300HE approx 90 115 120 kg specification X X Dismount stratified charging module with suitable lifting gear X X Detach screws at the baseplate Retain with suitab...

Page 36: ...T transmission power kW 60 120 180 Pumps Wilo Stratos Para prim sec 25 1 12 Z 25 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 Rated voltage V Hz 230 50 Degree of protection IP 40 Power consumption prim sec W...

Page 37: ...1 min 8 V 3343 1 min 7 V 2857 1 min 6 V 2371 1 min 5 V 1886 1 min 4 V 1400 1 min 3 V 4314 1 min Speicherpumpe 0 1 2 3 4 5 6 7 0 0 4 0 8 1 2 1 6 2 0 0 4 8 12 16 20 24 28 0 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 0 10 20 3...

Page 38: ...azione 45 8 Installazione 46 8 1 Requisiti per l installazione 46 8 2 Collegamento del circuito del serbatoio 47 8 3 Collegamento del circuito solare 47 8 4 Collegamento elettrico 48 9 Messa in serviz...

Page 39: ...e dal simbolo di avvertenza e dal termine di avvertenza Simbolo di av vertenza Termine di av vertenza Significato AVVERTENZA Pericoli per le persone La non osservanza pu causare morte o lesioni gravi...

Page 40: ...Rispettare tutte le indicazioni delle presenti istruzioni e dei documenti di riferimento X X Rispettare i limiti massimi di impiego Cap 17 Dati tecnici pag 54 2 2 Utilizzo non conforme alla destinazio...

Page 41: ...aria e straordinaria e di riparazione e assicurarsi che non possa riaccendersi Funzionamento X X Se si presentano danni all impianto Mettere fuori servizio l impianto Non continuare a far funzionare l...

Page 42: ...eseguire le riparazioni solo a personale specializzato X X Utilizzare solo parti di ricambio originali I materiali e componenti utilizzati da parte del committente devono essere completamente adatti...

Page 43: ...Piastra di base 2 Collegamento vaso di espansione VEM 3 Rubinetto di chiusura a sfera 4 Rubinetto di chiusura a sfera 5 Ritorno di sfiato e riempimento 6 Regolatore 7 Pompa primaria 8 Pompa secondari...

Page 44: ...to secondo documenti esterni per pompe 6 Stoccaggio e trasporto 6 1 Trasporto X X Trasportare il modulo di caricamento a stratificazione con mezzi di sollevamento e trasporto adeguati X X Trasportare...

Page 45: ...are il modulo di caricamento a stratificazione con la piastra di base su una superficie piana X X Svitare e togliere la calotta opzionale lateralmente Nota Danni al modulo di caricamento a stratificaz...

Page 46: ...pimento e sfiato manda ta solare 4 Motore di trazione 11 Sensore Pt1000 5 Pompa solare 12 Rubinetto di lavaggio riempimento e sfiato manda ta del serbatoio 6 Pompa del serbatoio 13 Valvola di sicurezz...

Page 47: ...o ogni utilizzo Nota A seconda della composizione dell acqua e delle condizioni di esercizio possibile avere depositi calcarei elevati Osservare la protezione dalla corrosione e la formazione di calca...

Page 48: ...ritorno D D Dispositivi di sicurezza a opera del committente presenti X X Indirizzare le tubazioni al modulo di caricamento a stratificazione secondo la pianificazione X X Installare il rubinetto di...

Page 49: ...re che la pompa sia alimentata correttamente Nota Danni alle pompe per sovrapressione X X Al termine dell installazione assicurare le valvole con una piombatura per evitare che vengano chiuse accident...

Page 50: ...sanitaria X X Disaerare il circuito solare nella pompa nelle tubature e nel serbatoio tampone 9 4 Controllo dell impostazione della pompa L impostazione di fabbrica per le pompe all esterno X X Accert...

Page 51: ...li di manutenzione straordinaria X X Prendere nota nel registro dei parametri impostati al momento della trasmissione X X Consegnare tutte le istruzioni al gestore Istruzioni di montaggio e uso Istruz...

Page 52: ...ature possono causare formazione di vapore X X Sostituire la pompa primaria solo quando l impianto raffreddato ad es alla sera alla mattina e con il brutto tempo AVVERTENZA Pericolo di lesioni e danni...

Page 53: ...aricamento a stratificazione senza contenuto d acqua SLM120 200 300HE ca 90 115 120 kg capitolato oneri X X Smontare il modulo di caricamento a stratificazione con un mezzo di sollevamento adeguato X...

Page 54: ...tratos Para prim sec 25 1 12 Z 25 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 Tensione nominale V Hz 230 50 Tipo di protezione IP 40 Potenza assorbita prim sec W 16 31 8 130 Corrente assorbita max prim sec...

Page 55: ...1886 1 min 4 V 1400 1 min 3 V 4314 1 min Speicherpumpe 0 1 2 3 4 5 6 7 0 0 4 0 8 1 2 1 6 2 0 0 4 8 12 16 20 24 28 0 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4 5 6 7 0 50 100 150 Q m h Q m...

Page 56: ...ion 64 8 1 Exigences relatives l installation 64 8 2 Raccordement du circuit m moire 65 8 3 Raccordement du circuit solaire 65 8 4 Raccord lectrique 66 9 Mise en service 67 9 1 V rification de l insta...

Page 57: ...sement Symbole d avertissement Mot d avertissement Signification AVERTISSEMENT Risques pour les personnes Le non respect peut entra ner de graves blessures voire la mort ATTENTION Risques pour les per...

Page 58: ...onsid r e comme non conforme Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages qui en r sulteraient Seul l utilisateur en supporte les risques X X Respecter toutes les consignes de ce manuel...

Page 59: ...ion lectrique X X Mettre hors tension l installation avec le d but des travaux de maintenance de remise en tat et de r paration et la s curiser contre tout red marrage intempestif Fonctionnement X X L...

Page 60: ...r R parations X X Faire effectuer les r parations uniquement par du personnel qualifi X X Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine Les mat riaux et composants utilis s sur site doivent tre...

Page 61: ...e d expansion MAG 3 Vanne d isolement boisseau sph rique 4 Vanne d isolement boisseau sph rique 5 Retour du remplissage et de la vidange 6 R gulateur 7 Pompe primaire 8 Pompe secondaire 9 Manom tre 10...

Page 62: ...teur 5 3 Pompes Description de produit conform ment la documentation des pompes 6 Stockage et transport 6 1 Transport X X Transporter le module de stratification avec les dispositifs de levage et de t...

Page 63: ...ion avec la plaque de base sur une surface plane X X D visser les vis lat rales et retirer le capot en option Remarque Dommages du module de stratification dus la chute du module de stratification X X...

Page 64: ...rge du d part du circuit solaire 4 Moteur d entra nement 11 Sonde Pt1000 5 Pompe solaire 12 Robinet de remplissage de vidange et de purge du d part du circuit ballon 6 Pompe de charge ballon 13 Soupap...

Page 65: ...et des conditions d utilisation Tenir compte de la protection anti corrosion et de l entartrage conform ment la norme DIN 1988 7 et effectuer des analyses de l eau conform ment la norme DIN 50930 par...

Page 66: ...uit tampon D D Dispositifs de s curit disponibles sur site X X Amener la tuyauterie au module de stratification conform ment la planification X X Installerla vanne d isolement boisseau sph rique 12 X...

Page 67: ...arque Dommages des pompes dus la surpression X X Apr s raccordement de l installation s curiser par plombage les vannes d isolement contre les fermetures intempestives X X V rifier avant la mise en se...

Page 68: ...le circuit solaire au niveau de la pompe des conduites et du ballon 9 4 V rification du r glage des pompes Le r glage usine des pompes est sur externe X X S assurer que les pompes sont positionn es s...

Page 69: ...r la s curit et l intervalle de maintenance X X Noter les param tres r gl s lors de la remise dans le rapport de mise en service X X Remettre l utilisateur tous les manuels Manuel de montage et d util...

Page 70: ...re la formation de vapeur X X Remplacer la pompe solaire uniquement lorsque l installation est froide par ex le soir le matin ou en cas de mauvais temps AVERTISSEMENT Risque de blessures et dommages d...

Page 71: ...M120 200 300HE env 90 115 120 kg cahier des charges X X D monter le module de stratification l aide du dispositif de levage appropri X X Desserrer les vis de la plaque de base Maintenir par un disposi...

Page 72: ...ompe Wilo Stratos Para prim sec 25 1 12 Z 25 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 Tension nominale V Hz 230 50 Type de protection IP 40 Puissance absorb e prim sec W 16 31 8 130 Intensit absorb e max...

Page 73: ...4 V 1400 1 min 3 V 4314 1 min Speicherpumpe 0 1 2 3 4 5 6 7 0 0 4 0 8 1 2 1 6 2 0 0 4 8 12 16 20 24 28 0 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4 5 6 7 0 50 100 150 Q m h Q m h P1 W Q l...

Page 74: ...F 74 Manuel de montage et d utilisation 12 2013...

Page 75: ...F 75 Manuel de montage et d utilisation 12 2013...

Page 76: ...elingsmodulet p v g 9 8 Installation 10 8 1 Krav til installationen 10 8 2 Tilslutning af beholderkreds 11 8 3 Tilslutning af solvarmekreds 11 8 4 Eltilslutning 12 9 Opstart 13 9 1 Kontrol af installa...

Page 77: ...rkeret med advarselssymbolet og advarselsordet Advarselssym bol Advarsels ord Betydning ADVARSEL Farer for personer Manglende overholdelse kan f re til d den eller alvorlige kv stelser FORSIGTIG Farer...

Page 78: ...old alle anvisninger i denne vejledning og de vrige g ldende dokumenter X X Overhold de maksimale anvendelsesgr nser Kap 17 Tekniske data side 18 2 2 Anvendelse i modstrid med bestemmelserne Informati...

Page 79: ...ektrisk sp nding X X Sluk for anl gget s det er sp ndingsfrit f r vedligeholdelse service og reparation begyndes og foretag sikring s det ikke kan t ndes igen Drift X X Hvis der opst r skader p anl gg...

Page 80: ...X X Reparationer m kun udf res af specialpersonale X X Brug kun originale reservedele Materialer og komponenter der anvendes p stedet skal v re egnet til det planlagte anvendelse somr de uden begr nsn...

Page 81: ...gdelingsmodul 1 Grundplade 2 Tilslutning ekspansionsbeholder MAG 3 Stopkuglehane 4 Stopkuglehane 5 P fyldnings og udluftnings returledning 6 Styring 7 Solvarmepumpe 8 Beholderpumpe 9 Manometer 10 Stop...

Page 82: ...ivelse i henhold til den eksterne vejledning til styringen 5 3 Pumper Produktbeskrivelse i henhold til de eksterne dokumenter til pumperne 6 Opbevaring og transport 6 1 Transport X X Transport r lagde...

Page 83: ...l ftesystem X X L g lagdelingsmodulet med grundpladen p en plan overflade X X Skru kappen ekstraudstyr af p siden og tag den af Bem rk Skader p lagdelingsmodulet hvis lagdelingsmodulet falder ned X X...

Page 84: ...og t mmehane solvarmefrem l b 4 Drivmotor 11 Sensor Pt1000 5 Solvarmepumpe 12 Skylle p fyldnings t mmehane beholderfreml b 6 Beholderpumpe 13 Sikkerhedsventil beholderkreds 10 bar 7 Udluftningsflaske...

Page 85: ...sammens tning og driftsbetingelserne kan der forekomme get kalkaflejring Tag h jde for korrosionsbeskyttelse og stendannelse efter DIN 1988 7 og udf r en drikkevandsana lyse efter DIN 50930 del 6 Bem...

Page 86: ...edning D D Sikkerhedstekniske anordninger til stede p opstillingsstedet X X L g r rf ringen hen til lagdelingsmo dulet efter planl gningen X X Install r stopkuglehanen 11 X X Tilslut beholderkreds ned...

Page 87: ...t korrekt Bem rk Skader p pumpen p grund af overtryk X X Foretag sikring af armaturerne med plombering efter tilslutning af installationen s de ikke kan lukkes ved en fejltagelse X X Kontroll r f r op...

Page 88: ...ter X X Fyld buffer drikkevandsbeholderen X X Udluft solvarmekredsen ved pumpen r rledningerne og bufferbeholderen 9 4 Kontrol af pumpeindstillingen Standardindstillingen for pumperne er p ekstern X X...

Page 89: ...til styringen Inform r samtidig om sikkerhed og vedligeholdelsesintervaller X X Not r de indstillede parametre ned i protokollen ved overdragelse X X Aflev r alle vejledninger til ejeren Monterings og...

Page 90: ...je temperaturer kan f re til dannelse af damp X X Udskift kun solvarmepumpen n r anl gget er afk let f eks om aftenen morgenen eller i d r ligt vejr ADVARSEL Fare for kv stelser og materielle skader p...

Page 91: ...falde ned Lagdelingsmodulets v gt uden indhold af vand SLM120 200 300HE ca 90 115 120 kg lasthefte X X Afmont r lagdelingsmodulet med et egnet l ftesystem X X Skruerne ud p grundpladen Lad grundplade...

Page 92: ...ngseffekt kW 60 120 180 Pumper Wilo Stratos Para prim sek 25 1 12 Z 25 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 30 1 12 Z 30 1 8 Nominel sp nding V Hz 230 50 Beskyttelsesart IP 40 Effektforbrug prim sek W 16 31 8 130 mak...

Page 93: ...2371 1 min 5 V 1886 1 min 4 V 1400 1 min 3 V 4314 1 min Speicherpumpe 0 1 2 3 4 5 6 7 0 0 4 0 8 1 2 1 6 2 0 0 4 8 12 16 20 24 28 0 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 1 2 3 4 5 6 7 0 50 10...

Page 94: ...Mail italia sonnenkraft com France SONNENKRAFT France 16 Rue Saint Exup ry 67500 Haguenau T l 33 0 3 90 59 05 00 Fax 33 0 3 90 59 05 15 E Mail france sonnenkraft com Sonnenkraft International Sonnenk...

Search results

Summary of Contents for SLM120HE

Reviews:

Related manuals for SLM120HE

Brands by name

Popular brands

Sonnenkraft SLM120HE, Manual

Search results

Summary of Contents for SLM120HE

Reviews:

Related manuals for SLM120HE

Brands by name

Popular brands