E
SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER
18
Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Indicaciones generales y de transporte
El montaje debe ser llevado a cabo únicamente por personal cualificado. Todo trabajo indicado en las presentes instruc-
ciones está destinado exclusivamente a dicho personal cualificado. Para realizar el montaje debe utilizarse principalmente
el material incluido en el envío. Antes de proceder al montaje y al manejo de la instalación del colector solar, infórmese
acerca de las normas y las directrices locales vigentes al respecto. Para transportar el colector se recomienda el uso de
una correa. El colector no debe elevarse por las conexiones ni por las roscas de tornillo. Evite los golpes y los efectos me-
cánicos en el colector, especialmente en el vidrio solar, la pared posterior y las conexiones de tubería.
Estática
El montaje debe llevarse a cabo exclusivamente sobre superficies de tejado o estructuras inferiores con una capacidad de
carga suficiente. Antes de proceder al montaje de los colectores en el lugar de instalación, es imprescindible comprobar la
capacidad de carga estática del tejado o de la estructura inferior en lo referente a las particularidades locales y regionales,
consultando si fuera necesario a un ingeniero de estática. Durante la comprobación, es necesario prestar especial atención
a la calidad (de la madera) de la estructura inferior en lo relativo la durabilidad de las roscas de tornillo para la fijación de
los dispositivos de montaje de los colectores. Es preciso realizar la comprobación in situ del sistema (colectores y fijación)
conforme a la norma EN 1991 o según las directrices vigentes específicas del país especialmente en zonas con abundantes
precipitaciones en forma de nieve o que soporten fuertes rachas de viento. Además, también deben tenerse en cuenta
todas las particularidades del lugar de montaje (vientos cálidos, efecto "venturi", formación de remolinos, etc.), que pu-
dieran provocar una carga localmente elevada.
Indicación para tejados inclinados: El montaje de un campo de colectores conlleva la intervención en el tejado (exis-
tente). Los tejados revestidos de tejas, ripias o pizarras, especialmente los áticos ampliados o acondicionados como vi-
vienda, así como los tejados cuya inclinación no supere el mínimo recomendado (en relación a la cubierta) requieren
medidas adicionales para evitar la entrada de agua por la presión del viento o por nevadas como, por ejemplo, la instalación
de capas base. Con el fin de evitar una sobrecarga de la cubierta del tejado o de la unión del mismo (en caso de tornillo
de rosca combinada y estribos de tejado), debe utilizarse una teja metálica a partir de una carga de nieve característica
SK > 1,25 kN/m². Al seleccionar el lugar de montaje, debe tenerse en cuenta no superar las cargas máximas permitidas
por la fuerza de la nieve ni por la fuerza del viento. Los campos de colectores deben montarse, principalmente, de forma
que la nieve pueda deslizarse libremente sobre ellos. Una posible retención de la nieve originada por rejillas guardanieves
(o por situaciones de montaje especiales) no debe alcanzar los colectores. Para que el colector no actúe como guardanie-
ves, es preciso montar guardanieves a una distancia de 0,5 m sobre el borde superior del colector. Con el fin de evitar
cargas por remolinos no permitidas, los colectores no deben montarse en las zonas periféricas del tejado (zonas periféricas
e/10 según la norma EN 1991, distancia mínima de 1 m). Especialmente en el caso de montaje con soporte, el borde su-
perior del colector no debe sobresalir por encima del caballete. Para evitar cargas excesivas sobre el sistema de colectores
originadas por la acumulación o el desprendimiento de la nieve de un tejado superior, los colectores no deben montarse
por debajo de un cambio de nivel. Si, por este motivo, hubiese que instalar guardanieves en el tejado superior, deberá
comprobarse la estática del mismo.
Indicación para el montaje en tejados planos: El montaje de un campo de colectores conlleva la intervención en el
tejado (existente). Especialmente los áticos ampliados o acondicionados como vivienda, así como los tejados cuya inclina-
ción no supere el mínimo recomendado (en relación a la cubierta), requieren medidas adicionales para evitar la entrada
de agua por la presión del viento o por nevadas como, por ejemplo, la colocación de capas base. Al seleccionar el lugar de
montaje, debe tenerse en cuenta no superar las cargas máximas permitidas por la fuerza de la nieve ni por la fuerza del
viento. Con el fin de evitar cargas por remolinos no permitidas, los colectores no deben montarse en las zonas periféricas
del tejado (zonas periféricas e/10 según la norma EN 1991, distancia mínima de 1 m). Para evitar cargas excesivas sobre
el sistema de colectores originadas por la acumulación o el desprendimiento de la nieve de un tejado superior, los colec-
tores no deben montarse por debajo de un cambio de nivel. Si, por este motivo, hubiese que instalar guardanieves en el
tejado superior, deberá comprobarse la estática del mismo. Para campos de colectores de gran tamaño, se recomienda el
montaje sobre una construcción de soporte propia fabricada con perfiles de acero. La variante de fijación mediante bloques
de carga de hormigón permite realizar un montaje sin penetrar en la cubierta del tejado. Si los colectores se montan sobre
bloques de carga de hormigón, deben utilizarse esteras de goma para aumentar la fricción estática entre dichos bloques,
así como para evitar dañar la cubierta del tejado.
Protección contra rayos/conexión equipotencial del edificio
Según la norma de protección contra rayos actual EN 62305, partes 1-4, el campo de colectores no puede estar conectado
a la protección contra rayos del edificio. Fuera del ámbito de aplicación de la citada norma, deben observarse las directrices
específicas del país. Debe mantenerse una distancia de seguridad de al menos 1 m con respecto a cualquier objeto con-
ductor colindante. En el caso de montajes en estructuras inferiores metálicas, es preciso consultar como norma general a
electricistas cualificados y autorizados. Para llevar a cabo una conexión equipotencial del edificio, un electricista cualificado
y autorizado debe conectar los tubos conductores metálicos del circuito solar, así como todas las carcasas y fijaciones de
los colectores, a la barra ómnibus equipotencial principal conforme a la norma EN 60364 y a las normativas específicas del
país.
