SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER
F
16
Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Consignes générales et de transport
Le montage ne doit être entrepris que par un personnel qualifié. Toutes les explications de la présente notice s'adressent
exclusivement à ce personnel qualifié. En principe, il convient d'utiliser le matériel fourni pour le montage. Avant le mon-
tage et l'exploitation de l'installation solaire, renseignez-vous sur les normes et prescriptions locales en vigueur. Il est re-
commandé d'utiliser une sangle pour le transport du collecteur. Le collecteur ne doit être soulevé ni par les raccords, ni
par les assemblages vissés. Évitez les chocs et influences mécaniques sur le collecteur, en particulier sur le verre solaire,
la face arrière et les raccords tubulaires.
Statique
Le montage ne doit s'effectuer que sur des toitures ou des sous-structures présentant une capacité portante suffisante.
Avant de procéder au montage des collecteurs, la capacité de charge statique du toit ou de la sous-structure doit impéra-
tivement être contrôlée in situ, dans l'idéal par un ingénieur staticien, en fonction des particularités locales et régionales.
Ce faisant, il convient de prêter une attention particulière à la qualité (du bois) de la sous-structure pour s'assurer de la
solidité des assemblages vissés destinés à la fixation des dispositifs de montage des collecteurs. L'examen de la conformité
du système (collecteurs et fixation) avec la norme EN 1991 ou les prescriptions nationales en vigueur s'avère particulière-
ment indispensable dans les régions dans lesquelles il neige en abondance ou dans lesquelles la vitesse du vent est élevée.
Il faut pour cela également tenir compte de toutes les spécificités du site d'installation (foehn, effets Venturi, formation de
tourbillons, etc.) susceptibles d'entraîner localement une charge plus importante.
Remarque concernant les toitures inclinées : Le montage d'un groupe de collecteurs est une intervention dans une
toiture (existante). Les couvertures de toit telles que les tuiles, les bardeaux et les ardoises, exigent des mesures de
construction supplémentaires (se rapportant à la couverture), comme par ex. des écrans de sous-toiture, surtout pour les
combles aménagés et habités ou les pentes de toit présentant une inclinaison inférieure à la normale afin de garantir une
sécurité optimale contre une entrée d'eau liée à la pression du vent et à la neige poudreuse. Pour éviter toute surcharge
sur la couverture ou le raccordement de la toiture (en présence d'étriers de toit ou de vis à double filetage), il convient
d'installer des tuiles métalliques à partir d'une charge de neige caractéristique Sk > 1,25 kN/m². Lors du choix du lieu de
montage, il est impératif de veiller à ce que les charges dues à la neige et au vent ne dépassent pas leur valeur maximale
respective. Les groupes de collecteurs doivent en principe être montés de sorte que la neige sur les collecteurs puisse glisser
librement. La neige éventuellement retenue par des grilles à neige (ou par une situation particulière de montage) ne doit
pas atteindre les collecteurs. Des grilles à neige doivent être montées à une distance de 0,5 m au-dessus du bord supérieur
des collecteurs afin que ceux-ci ne servent pas de grille à neige. Pour éviter les charges inadmissibles liées à la succion due
au vent, les collecteurs ne doivent pas être montés dans les zones périphériques du toit (zones périphériques e/10 confor-
mément à EN 1991, mais distance minimale d'1 m). Dans le cas de bâtis en élévation, l'arête supérieure du collecteur ne
doit pas dépasser du faîtage. Les collecteurs ne doivent pas être montés sous un dénivelé afin d'éviter un surcroît de charge
sur le système de collecteurs dû au soufflage ou au glissement de la neige provenant de la partie du toit située au-dessus.
Si, pour cette raison, des grilles à neige doivent être montées sur la partie supérieure du toit, il convient de vérifier la sta-
tique de ce toit.
Remarque concernant le montage sur toit plat : Le montage d'un groupe de collecteurs est une intervention sur un
toit (existant), les combles aménagés et habités ou les pentes de toit présentant une inclinaison inférieure à la normale
(se rapportant à la couverture) exigent des mesures de construction supplémentaires, comme par ex. des écrans de sous-
toiture, afin de surtout garantir une sécurité optimale contre une entrée d'eau liée à la pression du vent et à la neige pou-
dreuse. Lors du choix du lieu de montage, il est impératif de veiller à ce que les charges dues à la neige et au vent ne
dépassent pas leur valeur maximale respective. Pour éviter les charges inadmissibles liées à la succion due au vent, les
collecteurs ne doivent pas être montés dans les zones périphériques du toit (zones périphériques e/10 conformément à
EN 1991, mais distance minimale d'1 m). Les collecteurs ne doivent pas être montés sous un dénivelé afin d'éviter un sur-
croît de charge sur le système de collecteurs dû au soufflage ou au glissement de la neige provenant de la partie du toit
située au-dessus. Si, pour cette raison, des grilles à neige doivent être montées sur la partie supérieure du toit, il convient
de vérifier la statique de ce toit. En présence de groupes de collecteurs plus importants, il est recommandé de monter les
collecteurs sur une structure autoportante à profilés en acier. La variante de fixation avec des blocs de ballast en béton
permet un montage sans percer la couverture. Lorsque les collecteurs sont montés sur des blocs de ballast en béton, il
faut utiliser des tapis en caoutchouc pour augmenter l'adhérence entre les blocs de ballast et éviter d'endommager la cou-
verture.
Protection contre la foudre / Liaison équipotentielle du bâtiment
Conformément à la norme EN 62305 partie 1-4 relative à la protection contre la foudre actuellement en vigueur, le groupe
de collecteurs ne doit pas être raccordé au dispositif antifoudre du bâtiment. En dehors du domaine d'application de la
norme citée, il convient de respecter les prescriptions nationales. Une distance de sécurité d'au moins 1 m doit être res-
pectée par rapport à un objet conducteur éventuellement présent à proximité. Pour les montages sur des sous-structures
en métal, il est nécessaire de consulter des spécialistes autorisés en matière de protection contre la foudre. Pour réaliser
la liaison équipotentielle du bâtiment, les conduites métalliques du circuit solaire ainsi que l'ensemble des fixations des
collecteurs doivent être reliés au rail principal de liaison équipotentielle par un électricien agréé, conformément à la norme
EN 60364 ou aux normes nationales en vigueur.
