Somogyi SAL BTHP 3000, Instruction Manual, Page: 9 / 12

9
náhlavní sluchátka s bluetooth
BTHP 3000
Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský
manuál a tento si uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.
Tento přístroj mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schop-
nosti, nebo které nemají zkušenosti a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat
pouze v případě, že je zajištěn odpovídající dohled nebo když byly takové osoby poučeny o
používání zařízení a pochopily možná nebezpečí spojená s bezpečným používáním. Je zakázáno,
aby si se zařízením hrály děti. Čištění přístroje nebo běžnou uživatelskou údržbu smí děti provádět
výhradně pod dohledem. Po vybalení se ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen.
Obal se nesmí dostat do rukou dětem, jestliže obsahuje sáčky nebo jiné nebezpečné komponenty!
• 5in1: Bluetooth/MP3/FM/mikrofon/kabelové režim • Křišťálově čistý stereo zvuk v HiFi kvalitě • Bluetooth
spojení do 10 metrů • Poslech hudby z mobilních zařízení, počítače • Dálkové ovládání aplikace přehrávání
hudby • Zabudovaný mikrofon s vysokou citlivostí • Telefonování bez nutnosti dotyku telefonu • Přijímání
a odmítání hovorů, volání zadaného čísla • Vhodné k chatování na počítači, k multiplayerovým hrám •
Přehrávání formátů MP3 z datové karty microSD • FM rádio s automatickým vyhledáváním stanic • Drátový a
bezdrátový provozní režim • Zvukový signál při změně provozního režimu • Přenosný přístroj, se zabudovaným
akumulátorem Li-Po • Příslušenství: mini USB nabíjecí kabel / přívodní audiokabel 3,5 mm audio, 1 m
NABÍJENÍ AKUMULÁTORU
Zabudovaný akumulátor je nutné před prvním použitím nabít. Mini USB konektor kabelu dodávaného
v příslušenství zasuňte do mini USB zásuvky přístroje. Větší konektor (USB-A) zasuňte například do USB
výstupu počítače. Můžete použít síťovou USB nabíječku (např. SA 1000USB, SA 2100USB) nebo také
nabíječku mobilního telefonu. Během nabíjení svítí LED dioda umístěná v dolní části pravého reproduk-
toru červenou barvou. Po dokončení nabíjení (cca. 2,5 hodiny) červená LED dioda zhasne.
• Jestliže se sníží kvalita zvuku, nabijte akumulátor!
• Před zahájením nabíjení nezapomeňte vypnout náhlavní sluchátka!
• Možná doba provozu závisí ve velké míře na nastavené hlasitosti a na používaných funkcích.
• Při dodržování předepsaného postupu lze akumulátor dobíjet cca. 500krát. Akumulátor nabíjejte jednou
za měsíc nebo dva měsíce i v případě, kdy není používán!
FUNKCE BLUETOOTH / PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY
Přístroj můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu BLUETOOTH. Poté můžete
poslouchat hudbu přehrávanou prostřednictvím mobilního telefonu, tabletu, notebooku nebo jiného
podobného přístroje, nebo můžete bez nutnosti dotyku telefonu přijímat telefonní hovory nebo vytáčet
telefonní čísla. Zapněte přístroj posuvným tlačítkem a po zvukovém signálu začne blikat modrá LED
dioda. Způsobem uvedeným v návodu na používání přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte zařízení
s funkcí Bluetooth nacházející se v blízkosti, mezi nimi také tato sluchátka. Obě zařízení vzájemně pro-
pojte. Jestliže váš mobilní přístroj požaduje tajný kód, zadejte heslo „0000” nebo „8888”.
Po úspěšném propojení začne plynule svítit modrá LED dioda a ve sluchátkách uslyšíte požadovaný
program. Předtím aktivujte na svém mobilním zařízení aplikaci přehrávání hudby a vytvořte si seznam
přehrávání! Krátkým stisknutím tlačítka
spustíte nebo přerušíte přehrávání. Krátkým stisknutím
tlačítek + / - můžete vyhledávat mezi skladbami uloženými na mobilním zařízení, dále tak můžete
ovládat funkci přehrávání hudby. Delším stisknutím některého z tlačítek můžete snižovat nebo zvyšovat
hlasitost. Intenzitu hlasitosti ovlivňuje také nastavení hlasitosti připojeného multimediálního zařízení.
• Modrá LED dioda signalizuje stav zapnutí. Rychlé blikání diody signalizuje způsob spárování pomocí
funkce Bluetooth, po úspěšném navázání spojení bude modrá dioda svítit plynule. V případě provozního
režimu rádia nebo jiných režimů bude blikání modré diody pomalé.
• Po zapnutí se sluchátka automaticky znovu spojí s dříve spárovaným a správně propojeným zařízením,
jestliže je toto zařízení zapnuto a nachází se v blízkosti.
• Jedna sluchátka lze současně spárovat pouze s jedním Bluetooth zařízením.
• Aktuální vzdálenost dosahu závisí na vlastnostech druhého zařízení a na okolním prostředí.
• Provozní doba akumulátoru bude kratší při vyšší hlasitosti nebo při používání v prostředí s nízkými teplotami.
• Radiofrekvenční zařízení nacházející se v blízkosti mohou způsobovat nesprávné fungování, zvukový šum,
takový jev neznamená závadu sluchátek!
• Reproduktor sluchátek opatřený ovládacím panelem umístěte na pravé ucho. Za účelem stabilního příjmu
umístěte mobilní zařízení na stejnou stranu!
PŘIJÍMÁNÍ NEBO ZAHAJOVÁNÍ TELEFONNÍCH HOVORŮ
Pomocí zabudovaného mikrofonu můžete telefonovat bez toho, že byste telefon museli brát do ruky.
Tato funkce poskytuje vysoký stupeň bezpečnosti, jestliže telefonujete během řízení vozidla nebo při jiné
činnosti. Posloucháte-li hudbu prostřednictvím reproduktoru spárovaného s telefonním přístrojem a přitom
bude oznámen příchozí hovor, bude přehrávání hudby přerušeno. Hovory můžete přijímat krátkým stisk-
nutím tlačítka
. Pro ukončení telefonního hovoru znovu krátce stiskněte toto tlačítko. Jestliže v případě
příchozího hovoru přidržíte stisknuté (2 vteřiny) tlačítko , bude příchozí hovor zamítnut. Po ukončení tel-
efonního hovoru bude pokračovat přehrávání dříve poslouchaného programu. Volání naposledy zadaného
čísla: stiskněte krátce dvakrát tlačítko
. Dalším krátkým stisknutím tlačítka hovor ukončíte.
• Funkce BLUETOOTH může občas fungovat omezeně, v důsledku specifických vlastností telefonního přístroje.
• Jestliže je telefon vybaven speciálními aplikacemi (např. ovládání hlasem), může se stát, že váš telefon
bude na pokyny sluchátek reagovat odlišně.
PŘEKROČENÍ VZDÁLENOSTI DOSAHU /SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ
Nominální standardní vzdálenost dosahu náhlavních sluchátek je v ideálním případě 10 metrů, a to na
volném prostranství, bez přítomnosti osob nebo výskytu cizích předmětů, v případě stabilně umístěných
přístrojů. To může být ovlivněno parametry připojených zařízení a okolním prostředím (např. zdi, osoby,
jiné elektronické přístroje…). Jestliže se od propojeného zařízení vzdálíte, může dojít k přerušení kon-
taktu. Vrátíte-li se zpátky, kontakt bude automaticky obnoven. Bude-li to nutné, stiskněte krátce tlačítko
a/nebo M pro obnovení spojení nebo sluchátka vypněte a znovu zapněte. Sluchátka se automaticky
znovu spojí s dříve spárovaným a správně propojeným zařízením, jestliže je toto zařízení zapnuto a nach-
ází-li se v blízkosti. Bude-li to nutné, zkontrolujte správnost daného spárování/spojení Bluetooth!
POUŽÍVÁNÍ RÁDIA
Pro poslech zabudovaného FM rádia zvolte tlačítkem M funkci rádia. Tlačítkem spustíte automatické
vyhledávání dostupných rozhlasových stanic. Krátkým stisknutím tlačítek + / - můžete vyhledávat mezi
uloženými programy. Jestliže některé z tlačítek přidržíte stisknuté, můžete snižovat nebo zvyšovat hlasitost.
• Vyhledávání bude přerušeno při zjištění nestálé intenzity signálu – to však neznamená vždy nalezení
rozhlasového vysílání.
• Vlastnosti příjmu rádia závisí ve velké míře na místě používání a na aktuálních podmínkách příjmu
signálu.
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY VE FORMÁTU MP3 Z EXTERNÍHO DATOVÉHO ZDROJE
Do konektoru umístěného v horní části pravého reproduktoru vložte paměťovou kartu microSD.
Krátkým stisknutím tlačítka
spustíte nebo přerušíte přehrávání. Krátkým stisknutím tlačítek + / -
můžete vyhledávat mezi skladbami uloženými na paměťové kartě. Jestliže přidržíte některé z tlačítek
stisknuté, můžete snižovat nebo zvyšovat hlasitost.
• Během přehrávání nevyjímejte paměťovou kartu nebo USB zdroj, protože byste tak mohli způsobit
poškození dat!
• Doporučovaný systém souborů paměťové karty: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve formátu NTFS!
• Po vložení paměťové karty začíná přehrávání od první skladby. Jestliže jste již předtím hudbu z daného
zdroje poslouchali, pak začíná přehrávání naposledy zvolenou přehrávanou skladbou i v případě, že byl
přístroj mezitím vypnutý a externí zdroj byl vyjmut.
• Specifické parametry záložního zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, to však neznamená závadu
přístroje!
BEZDRÁTOVÝ A DRÁTOVÝ PROVOZNÍ REŽIM
Bezdrátová náhlavní sluchátka můžete používat i jako klasická drátová sluchátka. Jestliže se například
vybije akumulátor nebo jestliže chcete sluchátka propojit se zařízením, které není vybaveno funkcí Blue-
tooth. Jeden konec stereo-kabelu dodávaného v příslušenství zasuňte do konektoru umístěného v dolní
části sluchátek, druhý konec zasuňte do výstupu pro sluchátka zařízení, které chcete poslouchat.
• Použijte samostatný adaptér, jestliže konektor pro sluchátka u daného zařízení nemá průměr 3,5 mm.
V případě potřeby si opatřete ke sluchátkům delší kabel.
ČIŠTĚNÍ
K pravidelnému čištění používejte měkkou, suchou utěrku. Je zakázáno používat čisticí prostředky! Na
přístroj, ani do jeho vnitřních částí se nesmí dostat žádné tekutiny!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej za účelem potřeby
v budoucnu na snadno přístupné místo!
• Kvalita zkomprimovaných souborů, používaných komprimačních programů a paměťových zdrojů SD/
USB může způsobovat takový chybný provoz, který není závadou přístroje.
• Ani přehrávání podporovaných souborů není zaručeno ve všech případech, protože proces přehrávání
může být ovlivněn podmínkami software a hardware nezávisle na výrobci. Přehrávání souborů typu
DRM chráněných autorským právem není zaručeno!
• V hlasitosti a kvalitě zvuku různých audio souborů může být znatelný rozdíl, a to z důvodu odlišných
parametrů těchto souborů.
• Na paměťovou kartu ukládejte pouze soubory, které budete přehrávat, soubory jiného typu mohou
zpomalovat proces přehrávání nebo znemožnit přehrávání.
• Výrobce nenese odpovědnost za ztracená nebo poškozená data, apod. a to ani v případě, když ke ztrátě
dat, apod. dojde v průběhu používání přístroje. Doporučuje se předem vyhotovit bezpečnostní kopii
dat či skladeb uložených na připojeném datovém zdroji a tuto uložit na PC.
• Chraňte před prachem, vlhkem, tekutinami, vysokými teplotami, mrazem a nárazy, dále před
bezprostředním vlivem zdrojů sálajícího tepla nebo slunečním zářením! Určeno k používání výhradně
v suchých interiérech!
• Na závady vyplývající z nezodpovědného, neodborného používání nelze uplatnit záruku!
• Se sluchátky zacházejte opatrně, protože v případě neodborné či nešetrné manipulace může dojít ke
zlomení náhlavního rámu sluchátek!
• Reproduktory obsahují magnety, a proto do blízkosti reproduktorů neumísťujte předměty citlivé na
magnetické pole (např. bankovní karty, magnetofonové kazety, kompas…)
• Uživatel nesmí z přístroje odstraňovat zabudovaný akumulátor. Po skončení životnosti se přístroj stává
nebezpečným odpadem.
• Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu BTHP 3000 splňuje
požadavky směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text Prohlášení o shodě je přístupný na následu-
jících webových stránkách: www.somogyi.hu
• V důsledku neustálého vývoje mohou bez předcházejícího oznámení nastat změny týkající se tech-
nických parametrů a designu.
• Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme.