background image

VKS 04

A  termék  használatba  vétele  előtt 

kérjük, olvassa el az alábbi használati 

utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás 

magyar nyelven készült.

• LED világítás a szár felső részében • sötétben a 

LED  folyamatosan  világít,  és  a  vakondriasztó  is 

üzemel • 250 mm alumínium szár • nagyméretű szolár 

panel (90 x 60 mm) • hangrezgésekkel elriasztja, és távol 

tartja  a  rágcsálókat  •  alkalmas  vakond,  mezei  pocok, 

földikutya távoltartására • a jelzések embert vagy más állatot 

2

nem  zavarnak  •  talaj  minőségétől  függően  akár  800  m -es 
terület védelmére • beépített napelem és tartozék cserélhető 
akkumulátor

A  szolár  vakondriasztó  karó  hatékony  védelmet  nyújt  a  kerti 
károkozók (vakond, mezei pocok, földikutya stb.) ellen. A termék 
50 mp-ként kibocsátott rezgése a kártevőket távol tartja kertjétől.  
A vakondriasztó néhány napos (esetleg egy hetes) használata 
után érdemes az eredményt vizsgálni, hiszen folyamatos zavaró 
jelzésével  fejti  ki  a  kívánt  hatást! A  hatékonyabb  működéshez 
ajánlott 15 m-ként elhelyezni egy-egy készüléket!

ÜZEMBE HELYEZÉS

Csomagolja  ki  az  alkatrészeket.  Az  átlátszó  műanyag  toldón 
vezesse át az alumínium szárból kilógó vezetéket, majd dugja az 
átlátszó  toldót  az  alumínium  szárba.  Csatlakoztassa  szín-
azonosan  a  fejrész  és  az  alumínium  szár  piros  és  fekete 
vezetékeit.  Illessze  össze  a  fejrészt  az  átlátszó  műanyag 
toldóval.  Fagyott,  vagy  túl  vizes  talaj  nem  megfelelő  az 
elhelyezésre. A talaj állagától nagyban függ a hatásfok, tömörebb 
talajban  jobban  terjednek  a  rezgések.  A  megfelelő  helyszín 
kiválasztása  után  szúrja  le  a  terméket  a  földbe.  Ne  üsse  a 
terméket.  Kemény  talaj  esetén  ásson  egy  gödröt,  és  abba 
helyezze el a terméket. Az alumínium szárból kb. 1 cm látszódjon 
ki.

AZ AKKUMULÁTOR KICSERÉLÉSE

Amennyiben  az  évek  során  –  azonos  nappali  megvilágítási 
feltételeket követően – jelentősen rövidül a működés időtartama, 
szükségessé válik az akkumulátor kicserélése. A javasolt típus 
legalább 300 mAh kapacitású NiMH, AA méretű akkumulátor. A 

szolár, LED-es vakondriasztó karó

csavarok  eltávolítása  után  vegye  ki  az  akkumulátort,  aztán  a 
helyes polaritásnak megfelelően helyezze be az újat!

FIGYELMEZTETÉSEK

• Az akkumulátor cseréjét csak felnőtt végezheti!
• A termék nem játék, gyermekek ne játsszanak vele!
•  Fagypont  körüli  hőmérsékleten  a  lehűlt  akkumulátor  nem 

szolgáltat a megfelelő működéshez elegendő feszültséget.

•  A  tél  beállta  előtt  ajánlott  leszerelni,  megtisztítani,  és 

fagymentes helyen tárolni a készüléket.

•  A  burkolatot  –  különös  tekintettel  a  napelemre  –  tisztítsa 

rendszeresen, vigyázva arra, hogy ne karcolja meg azt durva 
tisztítószerekkel!

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne 
dobja  a  háztartási  hulladékba,  mert  az  a  környezetre 
vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is 
tartalmazhat!  A  használt  vagy  hulladékká  vált 
berendezés  térítésmentesen  átadható  a  forgalmazás 
helyén,  illetve  valamennyi  forgalmazónál,  amely  a 
berendezéssel  jellegében  és  funkciójában  azonos 
berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék 
átvételére  szakosodott  hulladékgyűjtő  helyen  is.  Ezzel 
Ön  védi  a  környezetet,  embertársai  és  a  saját 
egészségét.  Kérdés  esetén  keresse  a  helyi 
hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban 
előírt,  a  gyártóra  vonatkozó  feladatokat  vállaljuk,  az 
azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.
Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.sal.hu 

AZ  ELEMEK,  AKKUK  ÁRTALMATLANÍTÁSA.  Az  elemeket  / 
akkukat  nem  szabad  a  normál  háztartási  hulladékkal  együtt 
kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, 
lemerült  elemeket  /  akkukat  lakóhelye  gyűjtőhelyén,  vagy  a 
kereskedelemben  leadja.  Így  biztosítható,  hogy  az  elemek  / 
akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

MŰSZAKI ADATOK:

tápellátás:  

1,2 V / 300 mAh / AA (NiMH) 

 

akkumulátor

szolár panel:  

3 V / 80 mA

frekvencia:  

400 Hz +/- 100 Hz

LED fényforrás:  

1 x 0,1 W DIP LED

hangjelzés gyakorisága:  

50 mp

mérete:  

Ø 150 mm x 370 mm

®

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

  

H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3.  

www.sal.hu

 • Származási hely: Kína

Summary of Contents for Home VKS 04

Page 1: ...e návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití PAP ...

Page 2: ...inium poleprojectingoutofthesoil BATTERYREPLACEMENT In the event that the operating time should decrease significantly after years of operation even under consistent daytime sunlight conditions the battery might require replacement The recommended battery model is size is a minimum 300 mAh capacityNiMH AAsizedsecondarybattery After having removed the screws remove the battery then insert anewone o...

Page 3: ...az akkumulátor kicserélése A javasolt típus legalább 300 mAh kapacitású NiMH AA méretű akkumulátor A szolár LED es vakondriasztó karó csavarok eltávolítása után vegye ki az akkumulátort aztán a helyespolaritásnakmegfelelőenhelyezzebeazújat FIGYELMEZTETÉSEK Azakkumulátorcseréjétcsakfelnőttvégezheti Aterméknemjáték gyermekeknejátsszanakvele Fagypont körüli hőmérsékleten a lehűlt akkumulátor nem szol...

Page 4: ...bude potrebné vymeniť akumulátor Odporúčame NiMH akumulátor AA s kapacitou najmenej 300 mAh Odstráňte skrutky a akumulátor vymeňte za nový pričomdbajtenasprávnupolaritu UPOZORNENIA Výmenuakumulátoramôževykonaťibadospeláosoba Výrobokniejehračka nepatrídorúkdeťom Pri teplotách blízkych bodu mrazu ochladený akumulátor neposkytujedostatočnénapätiepotrebnékprevádzke Pred príchodom zimy odporúčame vybra...

Page 5: ... schimbarea acumulatorului Tipul de acumulator recomandat este intre 300 mAh NiMh tip AA După îndepărtarea şuruburilor înlocuiţi acumulatorul din suportul de baterii având grijă la polaritateacerută ATENŢIONĂRI Schimbarea acumulatorului poate fi efectuată numai de către adulţi Produsulnuestejucărie copiinuauvoiesăsejoacecuel Acumulatorul careesterăcitpânălaotemperaturăapropiatăde temperatura de în...

Page 6: ...valvibracija 50sek dimenzije Ø150mmx370mm UvoznikzaSRB ELEMENTAd o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga Originalno uputstvojepisanonamađarskomjeziku LED svetlo u gornjem delu stuba u mrako LED svetlo i rasterivač konstantno ra...

Page 7: ...elovanje naprave pri istih pogojih polnjenja je potrebno zamenjati akumulator Priporočajo se NiMHakumulatorjiAAtipa 300mAh Odvijte vijake in odstranite dotrajali akumulator pazite na ustrezno polariteto in vstavite novi akumulator nato sestavite napravo OPOMBA Zamenjavoakumulatorjalahkoizvajasamoodraslaoseba Tanapravaniigračka nedajajteotrokom daseigrajoznjo Pri nižjih temperaturah se zmanjšuje ka...

Page 8: ...zovač nezatloukejte V případě tvrdé půdy vykopejte solární kolíkový odpuzovaè krtkù s LED diodou nejprve jámu a odpuzovač umístěte do jámy Hliníkový kolík by mělvyčnívatcca 1cmnadúrovnípůdy VÝMĚNAAKUMULÁTORU Jestliže se v průběhu let při stejných denních světelných podmínkách významně zkrátí provozní doba je nutné vyměnit akumulátor Doporučovaným typem je akumulátor NiMH s kapacitoualespoň300mAh r...

Reviews: