background image

VKS 04

solárny odpudzovaè krtkov s LED

Pred  použitím  si  pozorne  prečítajte 

tento  návod  na  použitie  a  uschovajte 

ho.  Tento  návod  je  preklad  originálneho 

návodu.  

• LED osvetlenie na hornej časti tyče • v tme LED 

nepretržite svieti a je v prevádzke aj odpudzovač 

krtkov • 250 mm hliníková tyč • veľký solárny panel (90 

x 60 mm) • vibráciou odpudí hlodavcov • účinne odpudí 

krtka, hraboša poľného • vysielaný signál človeka alebo iné 

zvieratá neruší • závislosti od pôdy je vhodný na ochranu 

oblasti s rozlohou až 800 m • zabudovaná solárna batéria a 
vymeniteľný akumulátor je príslušenstvom

Solárny  odpudzovač  krtkov  účinne  odpudí  hlodavcov  (krtka, 
hraboša  poľného,  atď.).  Vibrácie  vysielané  v  50  sekundových 
intervaloch  odženú  škodcov  zo  záhrady.  Prístroj  svoj  účinok 
dosiahne svojím rušivým signálom približne po niekoľkodňovom 
(prípadne týždňovom) priebežnom fungovaní! Účinnosť sa zvýši 
umiestnením niekoľkých odpudzovačov cca. 15 m od seba!

UVEDENIE DO PREVÁDZKY 

 

 

 

Vyberte súčiastky z krabice. Cez priesvitný nadstavec prevlečte 
kábel vyčnievajúci z hliníkovej tyče, potom vložte nadstavec do 
hliníkovej tyče. Prepojte červené a čierne káble vrchnej časti a 
hliníkovej  tyče.  Spojte  vrchnú  časť  a  priesvitný  nadstavec. 
Zamrznutá alebo príliš mokrá pôda nie je vhodná na umiestnenie 
prístroja. Účinok prístroja závisí od konzistencie pôdy, vibrácia sa 
lepšie  rozširuje  v  tuhšej  pôde.  Po  výbere  vhodného  miesta 
prístroj treba zapichnúť do zeme Nebúchajte do prístroja. Keď je 
pôda tvrdá, vykopte malú jamu a vložte prístroj tak, aby horná 
časť bola 1 cm nad zemou. 

VÝMENA AKUMULÁTORA

Ak v priebehu používania - po rovnakom dennom osvetlení - sa 
podstatne  skráti  doba  pôsobenia,  bude  potrebné  vymeniť 
akumulátor.  Odporúčame  NiMH  akumulátor  AA  s  kapacitou 
najmenej 300 mAh. Odstráňte skrutky a akumulátor vymeňte za 
nový, pričom dbajte na správnu polaritu!

UPOZORNENIA

• Výmenu akumulátora môže vykonať iba dospelá osoba!
• Výrobok nie je hračka, nepatrí do rúk deťom! 
•  Pri  teplotách  blízkych  bodu  mrazu  ochladený  akumulátor 

neposkytuje dostatočné napätie potrebné k prevádzke.

•  Pred  príchodom  zimy  odporúčame  vybrať  prístroj  zo  zeme, 

očistiť ho a uložiť na miesto, kde je chránené pred mrazom!

•  Kryt  prístroja  -  so  zvláštnym  dôrazom  na  solárne  články  - 

pravidelne  očistite,  pritom  dbajte  na  to,  aby  ste  povrch 
nepoškrabali hrubým čistiacim prostriedkom!

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, 
separujte  oddelene,  lebo  môže  obsahovať  súčiastky 
nebezpečné  na  životné  prostredie  alebo  aj  na  ľudské 
zdravie!  Za  účelom  správnej  likvidácie  výrobku 
odovzdajte  ho  na  mieste  predaja,  kde  bude  prijatý 
zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický 
výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete 
odovzdať  aj  miestnej  organizácii  zaoberajúcej  sa 
likvidáciou  elektroodbadu.  Tým  chránite  životné 
prostredie,  ľudské  a  teda  aj  vlastné  zdravie.  Prípadné 
otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca  alebo  miestna 
organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 

ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV. Batérie / 
akumulátory  nesmiete  vyhodiť  do  komunálneho  odpadu. 
Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do 
zberu    pre  elektrický  odpad  v  mieste  bydliska    alebo  v 
obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie 
ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

napájanie: 

1,2 V / 300 mAh / AA (NiMH) 

 

akumulátor

solárny panel: 

3 V / 80 mA

frekvencia: 

400 Hz +/- 100 Hz

LED zdroj svetla: 

1 x 0,1 W DIP LED

časový interval signálu: 

50 mp

rozmery: 

Ø 150 mm x 370 mm

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

  

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK  Tel.: +421/0/ 35 7902400  

www.salshop.sk

 • Krajina pôvodu: Čína

Summary of Contents for Home VKS 04

Page 1: ...e návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití PAP ...

Page 2: ...inium poleprojectingoutofthesoil BATTERYREPLACEMENT In the event that the operating time should decrease significantly after years of operation even under consistent daytime sunlight conditions the battery might require replacement The recommended battery model is size is a minimum 300 mAh capacityNiMH AAsizedsecondarybattery After having removed the screws remove the battery then insert anewone o...

Page 3: ...az akkumulátor kicserélése A javasolt típus legalább 300 mAh kapacitású NiMH AA méretű akkumulátor A szolár LED es vakondriasztó karó csavarok eltávolítása után vegye ki az akkumulátort aztán a helyespolaritásnakmegfelelőenhelyezzebeazújat FIGYELMEZTETÉSEK Azakkumulátorcseréjétcsakfelnőttvégezheti Aterméknemjáték gyermekeknejátsszanakvele Fagypont körüli hőmérsékleten a lehűlt akkumulátor nem szol...

Page 4: ...bude potrebné vymeniť akumulátor Odporúčame NiMH akumulátor AA s kapacitou najmenej 300 mAh Odstráňte skrutky a akumulátor vymeňte za nový pričomdbajtenasprávnupolaritu UPOZORNENIA Výmenuakumulátoramôževykonaťibadospeláosoba Výrobokniejehračka nepatrídorúkdeťom Pri teplotách blízkych bodu mrazu ochladený akumulátor neposkytujedostatočnénapätiepotrebnékprevádzke Pred príchodom zimy odporúčame vybra...

Page 5: ... schimbarea acumulatorului Tipul de acumulator recomandat este intre 300 mAh NiMh tip AA După îndepărtarea şuruburilor înlocuiţi acumulatorul din suportul de baterii având grijă la polaritateacerută ATENŢIONĂRI Schimbarea acumulatorului poate fi efectuată numai de către adulţi Produsulnuestejucărie copiinuauvoiesăsejoacecuel Acumulatorul careesterăcitpânălaotemperaturăapropiatăde temperatura de în...

Page 6: ...valvibracija 50sek dimenzije Ø150mmx370mm UvoznikzaSRB ELEMENTAd o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga Originalno uputstvojepisanonamađarskomjeziku LED svetlo u gornjem delu stuba u mrako LED svetlo i rasterivač konstantno ra...

Page 7: ...elovanje naprave pri istih pogojih polnjenja je potrebno zamenjati akumulator Priporočajo se NiMHakumulatorjiAAtipa 300mAh Odvijte vijake in odstranite dotrajali akumulator pazite na ustrezno polariteto in vstavite novi akumulator nato sestavite napravo OPOMBA Zamenjavoakumulatorjalahkoizvajasamoodraslaoseba Tanapravaniigračka nedajajteotrokom daseigrajoznjo Pri nižjih temperaturah se zmanjšuje ka...

Page 8: ...zovač nezatloukejte V případě tvrdé půdy vykopejte solární kolíkový odpuzovaè krtkù s LED diodou nejprve jámu a odpuzovač umístěte do jámy Hliníkový kolík by mělvyčnívatcca 1cmnadúrovnípůdy VÝMĚNAAKUMULÁTORU Jestliže se v průběhu let při stejných denních světelných podmínkách významně zkrátí provozní doba je nutné vyměnit akumulátor Doporučovaným typem je akumulátor NiMH s kapacitoualespoň300mAh r...

Reviews: