background image

VKS 04

solar mole repellent stake with LED

Before using the product for the first 

time,  please  read  the  instructions  for 

use  below  and  retain  them  for  later 

reference.  The  original  instructions  were 

written in the Hungarian language.

• LED lighting in the upper part of the pole • in the 

dark  the  LED  lights  continouslym  and  the  mole 

repellent is operational • 250 mm aluminium pole • large 

solar panel (90 x 60 mm) • repels and keeps area free of 

rodents using sound waves • suitable for repelling moles, 
gophers and groundhogs • the sound signal does not disturb 
humans or other animals • for protecting up to 800 sq. m of 
area depending on soil conditions • built-in solar cell and 
included replaceable battery

The mole repellent built into the solar cell light provides effective 
protection  against  garden  pests  such  as  moles,  gophers, 
groundhogs, etc. The sound waves that the product emits every 
30 seconds help keep pests away from your garden. The results 
of using the mole repellent should be checked after using it for a 
few days (or a week) since it achieves the desired repellent effect 
by  regularly  emitting  its  unpleasant  signal.  For  more  effective 
operation, one unit should be installed every 15 meters.

INSTALLATION

Unpack  the  components.  Lead  the  wire  hanging  out  from  the 
aluminium pole trough the transparent plastic extension, then put 
the  extension  into  the  aluminium  pole.  Connect  the 
corresponding  red  and  black  cables  of  the  head  section  and 
aluminium pole. Put together the headpiece and the transparent 
plastic extension. Do not install on frozen or muddy ground. The 
unit’s  effectiveness  is  greatly  dependent  on  soil  conditions  as 
vibration  travel  faster  in  more  compact  soil. After  selecting  an 
appropriate site for the product, stick it into the ground. Do not 
strike the product. If the soil is too hard, dig a small hole and place 
the product into it. Leave approximately 1 cm of the aluminium 
pole projecting out of the soil.

BATTERY REPLACEMENT

In the event that the operating time should decrease significantly 

after years of operation – even under consistent daytime sunlight 
conditions  –  the  battery  might  require  replacement.  The 
recommended  battery  model  is  size  is  a  minimum  300  mAh 
capacity NiMH, AA sized secondary battery.
After having removed the screws, remove the battery then insert 
a new one, observing the polarity!

WARNINGS

• The battery should only be replaced by adults.
• The product is not a toy. Keep out of reach of children.
• In temperatures near freezing, the cold battery will not provide 

sufficient voltage for operation.

• The unit should be dismantled, cleaned and stored in a frost-

proof location with the arrival of winter.

•  The  casing  –  particularly  the  solar  cell  –  should  be  cleaned 

regularly, taking care not to scratch its surface with abrasive 
cleaners.

Waste  equipment  must  not  be  collected  separately  or 
disposed of with household waste because it may contain 
components  hazardous  to  the  environment  or  health. 
Used  or  waste  equipment  may  be  dropped  off  free  of 
charge at the point of sale, or at any distributor which sells 
equipment of identical nature and function. Dispose of 
product  at  a  facility  specializing  in  the  collection  of 
electronic  waste.  By  doing  so,  you  will  protect  the 
environment as well as the health of others and yourself. 
If  you  have  any  questions,  contact  the  local  waste 
management organization. We shall undertake the tasks 
pertinent  to  the  manufacturer  as  prescribed  in  the 
relevant regulations and shall bear any associated costs 
arising.

DISPOSING  OF  ALKALINE  AND  RECHARGEABLE 
BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must 

not be handled together with regular household waste. It is the 
legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a 
nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the 
batteries  are  ultimately  neutralized  in  an  environment-friendly 
way.

TECHNICAL DATA:

power supply: 

1,2 V / 300 mAh / AA (NiMH) 

 

akkumulátor

solar panel: 

3 V / 80 mA

frequency: 

400 Hz +/- 100 Hz

LED light sources: 

1 x 0,1 W DIP LED

signal interval: 

50 seconds

size: 

Ø 150 mm x 370 mm

Summary of Contents for Home VKS 04

Page 1: ...e návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití PAP ...

Page 2: ...inium poleprojectingoutofthesoil BATTERYREPLACEMENT In the event that the operating time should decrease significantly after years of operation even under consistent daytime sunlight conditions the battery might require replacement The recommended battery model is size is a minimum 300 mAh capacityNiMH AAsizedsecondarybattery After having removed the screws remove the battery then insert anewone o...

Page 3: ...az akkumulátor kicserélése A javasolt típus legalább 300 mAh kapacitású NiMH AA méretű akkumulátor A szolár LED es vakondriasztó karó csavarok eltávolítása után vegye ki az akkumulátort aztán a helyespolaritásnakmegfelelőenhelyezzebeazújat FIGYELMEZTETÉSEK Azakkumulátorcseréjétcsakfelnőttvégezheti Aterméknemjáték gyermekeknejátsszanakvele Fagypont körüli hőmérsékleten a lehűlt akkumulátor nem szol...

Page 4: ...bude potrebné vymeniť akumulátor Odporúčame NiMH akumulátor AA s kapacitou najmenej 300 mAh Odstráňte skrutky a akumulátor vymeňte za nový pričomdbajtenasprávnupolaritu UPOZORNENIA Výmenuakumulátoramôževykonaťibadospeláosoba Výrobokniejehračka nepatrídorúkdeťom Pri teplotách blízkych bodu mrazu ochladený akumulátor neposkytujedostatočnénapätiepotrebnékprevádzke Pred príchodom zimy odporúčame vybra...

Page 5: ... schimbarea acumulatorului Tipul de acumulator recomandat este intre 300 mAh NiMh tip AA După îndepărtarea şuruburilor înlocuiţi acumulatorul din suportul de baterii având grijă la polaritateacerută ATENŢIONĂRI Schimbarea acumulatorului poate fi efectuată numai de către adulţi Produsulnuestejucărie copiinuauvoiesăsejoacecuel Acumulatorul careesterăcitpânălaotemperaturăapropiatăde temperatura de în...

Page 6: ...valvibracija 50sek dimenzije Ø150mmx370mm UvoznikzaSRB ELEMENTAd o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga Originalno uputstvojepisanonamađarskomjeziku LED svetlo u gornjem delu stuba u mrako LED svetlo i rasterivač konstantno ra...

Page 7: ...elovanje naprave pri istih pogojih polnjenja je potrebno zamenjati akumulator Priporočajo se NiMHakumulatorjiAAtipa 300mAh Odvijte vijake in odstranite dotrajali akumulator pazite na ustrezno polariteto in vstavite novi akumulator nato sestavite napravo OPOMBA Zamenjavoakumulatorjalahkoizvajasamoodraslaoseba Tanapravaniigračka nedajajteotrokom daseigrajoznjo Pri nižjih temperaturah se zmanjšuje ka...

Page 8: ...zovač nezatloukejte V případě tvrdé půdy vykopejte solární kolíkový odpuzovaè krtkù s LED diodou nejprve jámu a odpuzovač umístěte do jámy Hliníkový kolík by mělvyčnívatcca 1cmnadúrovnípůdy VÝMĚNAAKUMULÁTORU Jestliže se v průběhu let při stejných denních světelných podmínkách významně zkrátí provozní doba je nutné vyměnit akumulátor Doporučovaným typem je akumulátor NiMH s kapacitoualespoň300mAh r...

Reviews: