EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
1.
dangerous voltage
may be present
veszélyes
feszültség
jelenléte
prítomnosť
nebezpečného
napätia
prezența unei
tensiuni periculoase
prisustvo opasnog
napona
přítomnost
nebezpečného
napětí
prisutnost opasnog
napona
2.
alternating voltage
/ current
váltakozó
feszültség / áram
striedavé napätie
/ prúd
tensiune / curent
alternativ
naizmenični
napon / struja
střídavé napětí /
proud
izmjenični napon
/ struja
3.
direct voltage /
current
egyen feszültség
/ áram
jednosmerné
napätie / prúd
tensiune / curent
continuu
jednosmerni
napon / struja
jednosměrné
napětí / proud
istosmjerni napon
/ struja
4.
direct and
alternating
egyen vagy
váltakozó
jednosmerné
alebo striedavé
continuu sau
alternativ
jednosmerni ili
naizmenični
jednosměrné
nebo střídavé
izmjenični ili
istosmjerni
5.
Caution! Safety
requirement!
Figyelem!
Biztonsági előírás!
Pozor!
Bezpečnostný
predpis!
Atenție! Reguli de
siguranță!
Pažnja!
Bezbednosna
uputstva!
Upozornění!
Bezpečnostní
předpis!
Pažnja!
Sigurnosne upute!
6.
earth / ground földelés / testelés uzemnenie / telo împământare / masă uzemljenje / masa
uzemnění /
zemnič
uzemljenje / tijelo
7.
fuse
biztosíték
poistka
siguranță
osigurač
pojistka
osiguranje
8.
double / reinforced
insulation
kettős /
megerősített
szigetelés
dvojitá / posilnená
izolácia
izolație dublă /
consolidată
dvostruka /
ojačana izolacija
dvojitá / zesílená
izolace
dvostruka/ojačana
izolacija
9.
battery empty
elem kimerülve
vybitá batéria
baterie descărcată
prazna baterija
vybitá baterie
baterija iscrpljena
10.
compliance
with european
requirements
megfelelőség
európai
előírásoknak
v súlade s
európskymi
predpismi
conformitate cu
standarde europene
usklađenost
sa evropskim
standardima
splňuje evropské
předpisy
usklađenost
s europskim
standardima
11.
do not dispose of
with household
waste.
tilos a háztartási
hulladékba dobni!
zakázané vyhodiť
do komunálneho
odpadu!
interzisă aruncarea
la deșeuri menajere!
zabranjeno bacati
u komunalni
otpad!
zákaz odkládání
do komunálního
odpadu!
zabranjeno
odlaganje u kućni
otpad.
12.
CATIII / 1000V
overvoltage
protection
CATIII / 1000V
túlfeszültség
védelem
CATIII / 1000V
ochrana proti
preťaženiu
protecție la
supratensiune CATIII
/ 1000V
CATIII / 1000V
zaštita od
prenapona
CATIII / 1000V
ochrana proti
přepětí
CATIII / 1000V
zaštita od
prenapona
13.
CATIV / 600V
overvoltage
protection
CATIV / 600V
túlfeszültség
védelem
CATIV / 600V
ochrana proti
preťaženiu
protecție la
supratensiune
CATIV / 600V
CATIV / 600V
zaštita od
prenapona
CATIV / 600V
ochrana proti
přepětí
CATIV / 600V
zaštita od
prenapona
