background image

HG GK 04

waffle-cup maker

Before using the product for the first time, please read the instructions for use 

below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language. 

This  appliance  may  only  be  used  by  persons  with  impaired  physical,  sensory  or  mental 

capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they 

are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have 

understood the hazards associated with use. Children should not play with the device. Children only 

from the age of 8 may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision. 

Keep the appliance and its power cord out of reach of children under the age of 8.

WARNINGS

• Make sure the appliance has not been damaged in transit! • This appliance may only be use 

for making waffles! • Do not place anything onto the top of the appliance! • Place the appliance 

only  onto  a  stable  and  horizontal  surface!  • Always  keep  the  minimum  installation  distances 

indicated in Figure 2. Always observe the health and safety regulations valid in the country of 

use! • The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone 

remote controlled systems that can automatically turn the unit on. • Only for indoor use, in a dry 

place! Protect it from humid circumstances (e.g.: bathroom, swimming pool)! • It is PROHIBITED 

to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas! • Power off the unit 

by unplugging it from the electric outlet before cleaning or relocating it. • Hold the plug, not the 

power cable when you pull it out from the electric outlet! • Do not place the appliance onto electric 

or gas cooker, onto or near other heat source. • Operate only under constant supervision! • Do 

not operate unattended in the presence of children! • If any irregular operation is detected (e.g. 

unusual noise or burnt odour from unit), immediately switch it off and remove the power plug! • 

Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation! • Do not touch the unit or the power 

cable with wet hands! • Make sure, that the power cable and the plug cannot get in touch water 

or any other liquids! • The appliance must not be immersed to water! • Unwind the power cable 

completely! • The appliance may only be connected to properly grounded 230V ~/50Hz electric 

wall outlets! • Do not use extension cords or power strips to connect the unit! • Power cable must 

not get in touch with hot surface! • The appliance should be located so as to allow easy access 

and removal of the power plug! • Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out 

accidentally, and do not let it hang over the edge of a table! • Heating elements / heated surfaces 

of the appliance are still warm for a while after the unit has been switched off! • Switch off the 

appliance after each use, and unplug the power cable! Let the appliance cool, clean it and store it 

at a dry, cool place! • The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted!

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its acces-

sories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of 

a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 

manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

Summary of Contents for home HG GK 04

Page 1: ...instruction manual HG GK 04 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...25cm 25cm 25 cm 25 cm HG GK 04 5 3 2 2 4 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 1 6 7 100 cm...

Page 3: ...Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or near other heat source Operate only under constant super...

Page 4: ...ce is closed it will warm up quicker 2 Put from the waffle batter with a ladle to the cup shape forms up to their half till the circular marking 3 Close the upper baking plate and close it with the ha...

Page 5: ...kih z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a k sz l ket mi el tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Ne helyezze a k sz l ket...

Page 6: ...hamarabb melegszik fel 2 Agofrit szt b l tegyen egy mer kan llal a cs sze alak form kba kb a form k fel ig a k rbefut jelz sig 3 Csukja le a fels s t lapot s r gz tse a foganty z rral 4 A k sz l k f t...

Page 7: ...bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkos...

Page 8: ...je pr stroj zavret r chlej ie sa prehreje 2 Cesto napl te nabera kou do foriem cca do polovice foriem do ozna enia 3 Zavrite horn plat u a upevnite pomocou uz veru dr adla 4 Pr stroj za ne ohrieva erv...

Page 9: ...priz i l sa i l s se r ceasc Cablul de alimentare se ndep rteaz din priz tr g nd de fi nu de cablu Nu a eza i produsul pe plit electric sau cu gaz pe o alt surs de c ldur sau n apropierea acestora Poa...

Page 10: ...ratul este nchis se va nc lzi mai repede 2 Cu ajutorul unui tel umple i pe jum tate formele de can cu aluat p n la semne 3 nchide i placa superioar de pr jire i fixa i o cu ajutorul clemei pentru m ne...

Page 11: ...z struje i ostavite ga da se ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor...

Page 12: ...ta da se dobro zagreje Ako je poklopac zatvoren pre e se zagrejati 2 Sa jednom manjom kutla om napunite kalup otprilike do polovine do oznake 3 Zatvorite i zabravite poklopac 4 Ure aj po inje da greje...

Page 13: ...ega omre ja in jo pustite da se ohladi Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Napravo ne postavljajte na ali v bli ino vrelih predmetov Uporabno samo ob konstantnem na...

Page 14: ...segreje e je pokrov zaprt se bo naprava prej segrela 2 Z eno manj o zajemalko napolnite kalup pribli no do polovice do oznake 3 Zaprite in zaklenite pokrov 4 Naprava se za ne segrevati rde a lu ka se...

Page 15: ...motn kabel Nikdy nepokl dejte vaflova na elektrick nebo plynov spor k ani na jin tepeln zdrojenebodojejichbl zkosti Vaflova jedovolenopou vatv hradn podneust l mdohledem Vaflova je zak z no pou vat v...

Page 16: ...se za krat dobu 2 Do forem ve tvaru poh rk nalijte nab ra kou p ipraven t sto v mno stv do poloviny forem a po ozna en na form ch 3 P iklopte horn pe c desti ku a vaflova uzav ete uz v rem dr adla 4...

Page 17: ...z elektri ne uti nice Ne stavljajte aparat na elektri ni ili plinski tednjak na ili blizu drugog izvora topline Upravljati samo pod stalnim nadzorom Nemojte raditi bez nadzora u prisustvu djece Ako je...

Page 18: ...1 Ostavite aparat da radi prazan cca 10 minuta da bi se dobro ugrijao Ako je ure aj zatvoren zagrijavat e se br e 2 Stavite tijesto sa zdjelicom do svoje polovice do kru nog ozna avanja 3 Pomo u ru ke...

Page 19: ...eavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m...

Page 20: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft SLO Uvoznik za SLO...

Reviews: