Krups K1846 Manual Download

Page: 1 / 64

PLANCHA K1846

www.krups.com

KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15/02/11 16:46 Page1

Summary of Contents for K1846

Page 1: ...PLANCHA K1846 www krups com FR EN NL DE IT ES PT EL TR DA SV FI NO KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15 02 11 16 46 Page1 ...

Page 2: ...A B C D 4 5 1 2 3 6 7 2H 2 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15 02 11 16 46 Page2 ...

Page 3: ...s motels et autres environnements à caractère rési dentiel Dans les environnements de type chambres d hôtes Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé Ne jamais utiliser l appareil à vide Si un accident se produit passez de l eau froide immédiatement sur la brû lure et appelez un médecin si nécessaire Les fumées de cuisson peuvent être...

Page 4: ...rallonge électrique doit être utilisée elle doit être de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporée prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s entrave dedans Cet appareil n est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Si le câble de cet appareil est endommagé il doit être ...

Page 5: ...ible similaire Il est recommandé d examiner régulièrement le câble d alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle et l appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé Veillez à l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives au tour de la table de telle sorte que personne ne s ...

Page 6: ...graisse amovible A ainsi que le bac à jus D peuvent passer au lave vaisselle L appareil ne peut pas passer au lave vaisselle Cet appareil ne doit pas être immergé Ne jamais plonger dans l eau l appa reil ni le cordon Ne pas entreposer l appareil au soleil ni le laisser dehors l hiver RANGEMENT Produit équipé d un range cordon à l arrière de l appareil Fig 7 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Participon...

Page 7: ...ffices and other working environments farm houses clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Never leave the appliance unattended when in use Never plug in the appliance if it is not being used Never use the appliance when it is empty In the event of an accident you should immediately place the burn under some cold running water and call a ...

Page 8: ...ble with the power and the voltage indicated on the bottom of the appliance Only plug the appliance into an earthed socket If you have to use an extension lead make sure you choose an extension lead of equivalent diameter with an earthed socket please take every precaution to ensure that people cannot become caught up or trip over the extension lead This appliance is not intended to be operated by...

Page 9: ...sed this appliance with charcoal or any similar combustible substance We recommend you regularly check the power cord so as to be able to detect any possible signs of damage The appliance must not be used if the power cord is damaged Be careful where you run the power cord with or without an extension lead and take all necessary precautions to ensure that people can move freely around the table wi...

Page 10: ... appliance is not dishwasher safe Do not immerse the appliance in water Never immerse the appliance and cord in water Do not leave the appliance in direct sunlight or outside in the winter STORAGE The appliance comes with a power cord winder at the back of the appliance Fig 7 CARING FOR THE ENVIRONMENT Think of the environment i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or ...

Page 11: ...de garantie niet geldig is in kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere ar beidsomgevingen op boerderijen door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen in bed breakfast locaties Gebruik het apparaat niet zonder toezicht Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt Gebruik het apparaat nooit als er geen etenswaren op liggen Als iemand zich brandt koel de brandp...

Page 12: ...van gebruik van een verlengsnoer moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en over een geïntegreerde geaarde stekker beschikken neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorko men dat men hierover struikelt Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervan gen do...

Page 13: ...f U dient het snoer regelmatig op beschadigingen te controleren in dien het snoer beschadigd is dient u het apparaat niet te gebrui ken Zorg ervoor dat u het snoer met of zonder verlengsnoer zo neerlegt dat ie dereen vrij rond de tafel kan lopen en er niemand over kan struikelen Stop de stekker van het apparaat in het stopcontact Na het voorverwarmen kan het apparaat in gebruik worden genomen Gebr...

Page 14: ...afneembare spatscherm A en de vetopvangbak D zijn vaatwasma chinebestendig Het apparaat zelf is niet vaatwasmachinebestendig Het apparaat dient niet ondergedompeld te worden Nooit het apparaat en het snoer in water onderdompelen Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht zet het in de winter niet buiten OPBERGEN Het apparaat beschikt aan de achterkant over een automatische snoerop bergmogelijkheid ...

Page 15: ...anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb Lassen Sie das Gerät niemals am Stromnetz wenn es nicht in Betrieb ist Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb Lassen Sie im Falle eines Unfalls bitte sofort kaltes Wasser über die Verbren nung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt Kochdämpfe können für Tiere mit einem besonders empfindli...

Page 16: ...erät ab wenn es heiß ist Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen und wegräu men Das Gerät darf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen Glastisch Tischtuch lackierte Möbel etc oder auf Tischtücher aus Kunststoff gestellt werden Waschen Sie die Platte vor der ersten Nutzung siehe Absatz nach der Ver wendung geben Sie etwas Öl auf die Platte und reiben Sie sie mit einem wei c...

Page 17: ...n roten Lämpchen I zeigen an dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Fig 1 2 Heizen Sie die Grillzone n vor stellen Sie dazu den die Wählschalter der Thermostate für etwa 15 Minuten auf die Maximalposition Stellen Sie ihn sie anschließend entsprechend der gewünschten Grillstärke ein Fig 2 3 Das Die grüne n Lämpchen geht gehen an sobald der Grill die ge wünschte Temperatur erreicht hat Nu...

Page 18: ...llplatte und der Gerätekörper werden mit einem Lappen warmem Was ser und Spülmittel gereinigt Verwenden Sie keinen Metallschwamm oder Scheuermittel um die Grillflä chen nicht zu beschädigen Bsp Antihaftbeschichtung Der abnehmbare Spritzschutz A sowie der Auffangbehälter D sind spül maschinengeeignet Tauchen Sie das Gerät oder das Stromkabel niemals in Wasser Bewahren Sie das Gerät nicht in der pra...

Page 19: ...nali nelle fattorie agriturismi da parte dei clienti di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Non utilizzare mai l apparecchio senza sorvegliarlo Non tenere mai l apparecchio collegato quando non viene utilizzato Non usare mai l apparecchio a vuoto In caso di incidente sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medic...

Page 20: ...cchio solamente a una presa con messa a terra in tegrata Se viene utilizzata una prolunga quest ultima deve presentare almeno una sezione equivalente ed essere dotata di messa a terra integrata adottare tutte le precauzioni necessarie perché non costituisca un intralcio Questo apparecchio non è predisposto per essere messo in funzione mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza se...

Page 21: ...NZIONE non utilizzare questo apparecchio con carbone di legna o combustibile analogo Si consiglia di verificare regolarmente il cavo d alimentazione per rilevare qualsiasi segno di deterioramento e se il cavo è danneggiato l apparec chio non deve essere usato Al momento del posizionamento del cavo con o senza prolunga prendere tutte le precauzioni necessarie per non ostacolare la circolazione degl...

Page 22: ... cassetto di recupero dei grassi D possono essere lavati in lavastoviglie L apparecchio non può essere lavato in lavastoviglie Questo apparecchio non deve essere immerso in acqua Non immergere mai in acqua l apparecchio o il cavo Non lasciare l apparecchio esposto al sole né lasciarlo all esterno in in verno COME RIPORRE L APPARECCHIO DOPO L USO Il prodotto è dotato di un avvolgicavo sul retro del...

Page 23: ...fesionales En las granjas Por los clientes de hoteles moteles y otros entornos con carácter resi dencial En lugares como habitaciones de huéspedes No deje nunca el aparato sin vigilancia No conecte nunca el aparato si no lo está utilizando No utilice nunca el aparato vacío Si se produce un accidente pase agua fría inmediatamente sobre la que madura y llame a un médico en caso necesario Los humos d...

Page 24: ...ato Conecte el aparato únicamente a un enchufe con toma de tierra in corporada Si tiene que utilizar un alargador eléctrico tiene que ser de sección al menos equivalente y con toma de tierra incorporada adoptar todas las precauciones necesarias para que nadie tropiece con el alargador Este aparato no debe ponerse en marcha mediante un temporizador exterior ni por un sistema de mando a distancia ex...

Page 25: ...rilla Fig 3 ADVERTENCIA No utilice este aparato con carbón vegetal o con un com bustible similar se recomienda revisar periódicamente el cable de alimentación para de tectar cualquier signo de posible deterioro y el aparato no debe utilizarse si el cable está dañado Cuando coloque el cable con o sin alargador adopte todas las medidas de precaución necesarias para no dificultar el paso de personas ...

Page 26: ...rasa extraíble A y el recipiente para jugo D pueden lavarse en el lavavajillas El aparato no puede introducirse en el lavavajillas No sumerja el aparato No introduzca en agua nunca el aparato ni el cable No exponga el aparato al sol ni lo deje en el exterior durante el invierno ALMACENAMIENTO Producto equipado con un recogecables en la parte posterior del aparato Fig 7 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENT...

Page 27: ...ios e ambientes profissionais em quintas pelos clientes de hotéis motéis e outros ambientes de carácter residen cial em ambientes do tipo quartos de hóspedes Nunca utilize o aparelho sem vigilância Nunca ligue o aparelho se não estiver a ser utilizado Nunca utilize o aparelho em vazio Em caso de acidente passe imediatamente água fria sobre a queimadura e consulte um medico se for necessário Os fum...

Page 28: ...a com terra incor porada Se utilizar uma extensão eléctrica esta dever ser compatível e ter ligação à terra tome as devidas precauções para ninguém tropeçar Este aparelho não se destina a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador exterior ou de um sistema de comando à distância independente Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado deverá ser substituído pelo...

Page 29: ... aparelho com carvão ou com um combustível semelhante Recomenda se que examine o cabo de alimentação regularmente para de tectar eventuais sinais de deterioração visto que o aparelho não deve ser utilizado se o cabo se encontrar de alguma forma danificado Certifique se que toma as devidas precauções aquando da colocação do cabo com ou sem extensão por forma a não obstruir a circulação das pes soas...

Page 30: ...olha de su cos D podem ser lavadas na máquina da loiça O aparelho não pode ser lavado na máquina da loiça Este aparelho não deve ser submergido em água Nunca mergulhe o aparelho nem o cabo na água Mantenha o aparelho ao abrigo dos raios solares e não o guarde no exterior no Inverno ARRUMAÇÃO Produto equipado com um compartimento para arrumar o cabo na parte de trás do aparelho Fig 7 PROTECÇÃO DO A...

Page 31: ...α φείων και άλλων επαγγελματικών χώρων Σε αγροκτήματα Από τους πελάτες ξενοδοχείων ξενώνων και λοιπών περιβαλλόντων με χαρακτήρα φιλοξενίας Σε περιβάλλοντα τύπου δωματίων ξενοδοχείων Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή στην πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή όταν είναι άδεια Σε περίπτωση ατυχήματος ρίξτε αμέσως κρύο νερό στο έγκαυμ...

Page 32: ...ρέπει να χρησιμοποιηθεί καλώδιο προέκτασης πρέπει να έχει τουλάχιστον ίδια διατομή και γειωμένη πρίζα λαμβάνετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για να αποφύγετε τον κίνδυνο να σκοντάψει κάποιος στο καλώδιο Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για να τεθεί σε λειτουργία μέσω εξωτε ρικού χρονοδιακόπτη ή μέσω αποσπασμένου συστήματος τηλεχειρισμού Αν το καλώδιο τροφοδότησης έχει ζημία πρέπει να αντικαταστα...

Page 33: ...εξετάζετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για να εντοπί σετε κάθε πιθανή ένδειξη βλάβης και η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο ποιηθεί αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημία Φροντίστε να αντικαταστήσετε το καλώδιο με ή χωρίς προέκταση πάρτε όλα τα απαραίτητα προστατευτικά μέτρα για να μην διαταράξετε την κυκλοφορία των παρευρισκομένων στο τραπέζι ώστε κανείς να μην σκοντάψει Βάλτε το καλώδιο στην πρίζα Μετά...

Page 34: ... προστατευτικό για τα λίπη A καθώς και το συρτάρι συλλο γής υγρών D μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων Η συσκευή δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ούτε και το καλώδιο στο νερό Μην αφήνετε έκθεση τη συσκευή στον ήλιο ούτε και να την αφήνετε έξω το χει μώνα ΦΥΛΑΞΗ Προϊόν που διαθέτει σύστημα φύλαξης του καλωδίου στο εσωτερικό της συ ...

Page 35: ...ul lanılan diğer alanlarda kullanım Çiftliklerde kullanım Otel motel veya konaklama amaçlı diğer alanlarda müşteriler tarafından kullanım Misafirhane ortamlarında kullanım Cihazı çalışırken daima gözetiminiz altında tutun Kullanılmadığı zaman cihazın fişini asla prizde takılı bırakmayın Cihazı asla boş olarak çalıştırmayın Kaza halinde yanan bölgeyi derhal soğuk su altına tutun ve gerekirse doktor...

Page 36: ...eğerlere sahip ol ması gerekmektedir herhangi bir kimsenin ayağana takılmaması için gerekli olan tüm ön lemleri alın Bu cihaz harici bir sayaç veya ayrı bir uzaktan kumanda sşistemiyle kul lanılabilecek şekilde tasarlanmamıştır Güç kordonu hasar görmüşse her türlü tehlikenin önlenmesi için satış son rası destek servisi veya yetkili herhangi bir şahıs tarafından değiştirilmesi gerekmektedir İlk kul...

Page 37: ...ları kordonun ayaklara dolanmaması için uzatma kablosu ve kablonun yerine dikkat edin gerekli ön lemleri alın kordonun fişini şebeke prizine takın Ön ısıtmayı takiben cihaz yeniden kullanıma hazırdır Besinleri pişirme kağıdı içinde pişirmeyin PİŞİRME Pişirmeden en iyi sonuçları almak için püf noktalar Pişirme ısısını damak zevkinize ve hazırlanan besinlere miktar boyut göre az altıp arttırın Planc...

Page 38: ... kablosunu asla su içine sokmayın Cihazı güneşe maruz bırakmayın kış mevsiminde dışarda muhafaza etmeyin ÜRÜNÜN MUHAFAZA EDİLMESİ Cihaz arka kısmında bulunan bir kordon yerleştirme ünitesiyle donatılmıştır Şe kil 7 ÇEVRE KORUMASI Çevre korumasına katkıda bulunalım i Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüştürebilir malzemeler içermektedir Yeniden değerlendirilebilmesi için cihazınızı lütfe...

Page 39: ...aranti sü resine eklenir 4 Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür Bu süre ürünün servis istasyonuna servis istasyonunun olmaması durumunda ürünün satıcısı bayii acentası temsilciliği itha latçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar 5 Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar benze...

Page 40: ... Belgesi nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun a dayanılarak yü rürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına DairTebliğ uyarınca T C Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN Ünvanı Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic A Ş Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 3...

Page 41: ...af garantien i personalekøkkener i butikker på kontorer og i andre professionelle omgi velser på gårde af kunder på hoteller moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser i omgivelser af typen Bed and Breakfast Efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er i brug Tilslut aldrig apparatet når det ikke bruges Brug ikke apparatet når det er tomt Skulle ulykken ske så skyl straks forbrændingen med k...

Page 42: ...amt en jordforbindelse skal du træffe alle nødvendige forholdsregler så ingen falder i led ningen Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening Hvis ledningen på dette apparat er blevet beskadiget skal den ud skiftes af producenten kundeservice eller en person med lignende kvalifikationer for at undgå farer Ved første brug kan apparate...

Page 43: ...gler for ikke at hæmme deltagernes bevægelser omkring bordet og så ingen snubler over ledningen Efter forvarmningen er apparatet klar til brug Må ikke anvendes til stegning af indpakkede fødevarer TILBEREDNING Tips til vellykket tilberedning Forøg eller reducer stegetemperaturen for at tilpasse den efter din smag og de tilberedte fødevarers natur mængde og størrelse Vent indtil den grønne kontroll...

Page 44: ... eller lednin gen ned i vand Stil ikke apparatet i solen og lad det ikke stå ude om vinteren OPBEVARING Produktet er udstyret med et ledningsrum bag på apparatet Fig 7 MILJØBESKYTTELSE Vi skal alle være med til at beskytte miljøet i Apparatet indeholder mange materialer der kan genbruges eller genvindes Aflever det hos et specialiseret indsamlingscenter eller et autorise ret serviceværksted når de...

Page 45: ...bruk för gästernas användning på hotell motell och andra liknande boende miljöer i miljöer av typ bed breakfast vandrarhem och liknande rum för uthyr ning Håll alltid uppsikt över apparaten vid användning Låt inte apparaten vara ansluten till väggkontakten när den inte används Använd aldrig apparaten när den är tom Häll omedelbart vatten på brännskadan om en olycka skulle uppstå och ring läkare vi...

Page 46: ...vändas se till att den har motsvarande diameter och har en jordad kontakt var noga med att se till att ingen kan snubbla över sladden Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll Om sladden skadas skall den bytas ut av tillverkaren dennes servi ceagent eller likvärdigt kvalificerad person för att undvika fara Första gången apparaten används k...

Page 47: ...dd vid bordet så att den inte är i vägen för någon och så att ingen riskerar att snava över den Anslut kontakten till vägguttaget Efter förvärmning är apparaten redo för användning Laga inte mat i folie TILLAGNING Tips för bättre resultat vid tillagningen Höj eller sänk tillagningstemperaturen för att anpassa efter smak och be roende på vilken mat som tillagas mängd tjocklek Vänta tills den gröna ...

Page 48: ...ten Utsätt inte apparaten för direkt solljus och lämna den inte stående utomhus vintertid FÖRVARING Apparaten är försedd med sladdvinda baktill på apparaten Fig 7 MILJÖSKYDD Var rädd om miljön i Den här apparaten innehåller mycket material som går att återvinna Lämna den på en återvinningsstation för korrekt hantering KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15 02 11 16 46 Page48 ...

Page 49: ...ssa tai muissa työympä ristöissä maatiloilla hotellien motellien ja muiden asumismuotojen asiakkaiden käytössä bed and breakfast tyyppisissä majoituksissa Älä koskaan jätä toiminnassa olevaa laitetta valvomatta Älä koskaan kytke laitetta verkkovirtaan jos et käytä sitä Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä Jos sattuu tapaturma huuhtele palovammaa kylmällä vedellä ja ota tarvit taessa yhteyttä lääkäri...

Page 50: ...n sama ja sen tulee olla maadoitettu varmista että kukaan ei kompastu tai tartu jatkojohtoon Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi ulkopuolisella ajas timella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä Jos laitteen johto on vioittunut valmistajan valmistajan huoltopal velun tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilan teiden välttämiseksi Ensimmäisen käyttökerran aikana ...

Page 51: ...n ei kom pastu johtoon Kytke johto verkkovirtaan Esilämmityksen jälkeen laite on käyttövalmis Älä koskaan käytä laitteen kanssa paistopaperia KYPSENNYS Vinkit paremman paistotuloksen saavuttamiseksi Nosta tai laske paistolämpötilaa makusi mukaan ja kypsennettävien ruoka ai neiden perusteella määrä paksuus Odota kunnes vihreä merkkivalo syttyy Se ilmaisee että grilli on saavuttanut valitun paistolä...

Page 52: ...skaan upota laitetta tai sen johtoa veteen Älä jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen eikä ulos talvella SÄILYTYS Laitteen takaosassa on säilytyspaikka johdolle Fig 7 PIDÄ HUOLTA YMPÄRISTÖSTÄ Muista suojella ympäristöä i Laitteesi sisältää monia arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja Toimita laitteesi keräyspisteeseen sen oikeanlaista kierrätystä varten KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en...

Page 53: ...e bruk og garantien vil heller ikke gjelde der som det brukes I kjøkkener forbeholdt personalet i forretninger kontorer eller andre arbeidsmiljøer På bondegårder Av kunder på hoteller moteller eller andre bosteder av typen turist boliger I bed breakfast eller pensjonater Apparatet skal aldri brukes uten overvåking Apparatet må aldri tilkoples når det ikke er i bruk La aldri apparatet fungere tomt ...

Page 54: ...u bruker skjøteledning skal den ha minst samme tverrsnitt som apparatets ledning og den skal ha innebygget jording ta alle forholdsregler for at ingen snubler i ledningen Dette appartatet er ikke beregnet på å fungere med en utvendig ti mer eller med en separat fjernkontroll Dersom ledningen er beskadiget skal den skiftes ut av fabrikanten kundeserviceavdelingen eller en annen kvalifisert person D...

Page 55: ...ig ved utrulling av ledningen og eventuelt skjøteledningen og påse at ingenting forhindrer fri sirkulasjon rundt bordet Påse at ingen kan snuble i ledningen Ledningen koples til strømnettet Etter forvarmingen er apparatet klar til bruk Matvarene må ikke pakkes inn for steking på platen Papillotte innpakking i folie eller stekepapir STEKING Gode råd for å oppnå bra resultater Skru temperaturen opp ...

Page 56: ...ikke vaskes i oppvaskmaskin Apparatet må ikke legges ned i vann Dette gjelder også ledningen Apparatet må ikke utsettes for direkte sol og må heller ikke plasseres ute om vinteren OPPBEVARING Produktet har et festesystem for ledningen på baksiden Fig 7 MILJØVERN La oss tenke miljø i Apparatet ditt inneholder en rekke forskjellige materialer som kan gjenvinnes og resirkuleres Lever det inn til et g...

Page 57: ...vn adresse Återförsäljarens namn och adress Fo rhandler navn og adresse Jälleenmyyjän nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Nu mele şi adresa vânzătorului Parduotuvės pavadinimas ir adresas Mu u ja kauplus ja aa dress Naziv in naslov trgovine Tipusszám Názov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodaj nog mjesta Nume şi a...

Page 58: ... 866 70 299 00 BELGIQUE BELGIE GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Espérance ZI 6220 Fleurus 2 ans 2 years 32 70 23 31 59 БЕЛАРУСЬ BELARUS ЗАО Группа СЕБ Восток 119180 Москва Россия Старомонетный пер д 14 стр 2 2 года 2 years 172 239 290 BOSNA I HERCEGOVINA SEB Développement Predstavništvo u BiH Vrazova 8 II 71000 Sarajevo 2 godine Info linija za potrošače 033 551 220 BRASIL GRUPO SEB DO BRASI...

Page 59: ...UTSCHLAND GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH KRUPS GmbH Herrnrainweg 5 63067 Offenbach 2 Jahre 212 387 400 EESTI ESTONIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 2 aastat 58 003 777 SUOMI FINLAND Groupe SEB Finland Kutojantie 7 02630 Espoo 2 Vuotta 622 94 20 France Hors DOM TOM GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 Lyon Cedex 08 2 ans 09 74 50 10 61 France DOM TOM Marti...

Page 60: ...ng 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland 2 years 800 700 711 NORGE GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK 2 år 44 663 155 PERU GROUPE SEB COLOMBIA Av Camino Real N 111 of 805 B San Isidro Lima Perú 2 años 5 114 414 455 POLSKA POLAND GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 2 lata 0 801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne PORTUGAL GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb d...

Page 61: ...lejo Ecourban 08018 Barcelona 2 años 0902 31 23 00 SVERIGE TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvägen 14 A 194 52 Upplands Väsby 2 år 08 594 213 30 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 2 ans 044 837 18 40 TAIWAN SEB ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an DistrictTaipei 106 R O C 2 years 27 234 4...

Page 62: ... SEB UK Ltd 11 49 Station Road Langley Slough Berkshire SL3 8 DR 2 years 8 453 306 460 VENEZUELA GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre ING Bank Piso 15 Ofc 155 Urb La Castellana Caracas 2 anno 0800 7268724 VIETNAM GROUPE SEB VIETNAM Representative office 127 129 Nguyen Hue Street District 1 Ho Chi Minh City Vietnam 2 years 84 8 3821 6395 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise e...

Page 63: ...KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15 02 11 16 46 Page63 ...

Page 64: ... Réf 2016228381 Réalisation Espace Graphique FR p 3 EN p 7 NL p 11 DE p 15 IT p 19 ES p 23 PT p 27 EL p 31 TR p 35 DA p 41 SV p 45 FI p 49 NO p 53 KR_PLANCHA_K1846_EO_2016228381_Mise en page 1 15 02 11 16 46 Page64 ...

Search results

Summary of Contents for K1846

Reviews:

Related manuals for K1846

Brands by name

Popular brands

Krups K1846, Manual

Search results

Summary of Contents for K1846

Reviews:

Related manuals for K1846

Brands by name

Popular brands