Somogyi home HG GK 04 Instruction Manual Download

Page: 2 / 20

25 cm

HG GK 04

figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika

figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika

100 cm

Summary of Contents for home HG GK 04

Page 1: ...instruction manual HG GK 04 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...25cm 25cm 25 cm 25 cm HG GK 04 5 3 2 2 4 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 1 6 7 100 cm...

Page 3: ...Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or near other heat source Operate only under constant super...

Page 4: ...ce is closed it will warm up quicker 2 Put from the waffle batter with a ladle to the cup shape forms up to their half till the circular marking 3 Close the upper baking plate and close it with the ha...

Page 5: ...kih z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a k sz l ket mi el tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Ne helyezze a k sz l ket...

Page 6: ...hamarabb melegszik fel 2 Agofrit szt b l tegyen egy mer kan llal a cs sze alak form kba kb a form k fel ig a k rbefut jelz sig 3 Csukja le a fels s t lapot s r gz tse a foganty z rral 4 A k sz l k f t...

Page 7: ...bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkos...

Page 8: ...je pr stroj zavret r chlej ie sa prehreje 2 Cesto napl te nabera kou do foriem cca do polovice foriem do ozna enia 3 Zavrite horn plat u a upevnite pomocou uz veru dr adla 4 Pr stroj za ne ohrieva erv...

Page 9: ...priz i l sa i l s se r ceasc Cablul de alimentare se ndep rteaz din priz tr g nd de fi nu de cablu Nu a eza i produsul pe plit electric sau cu gaz pe o alt surs de c ldur sau n apropierea acestora Poa...

Page 10: ...ratul este nchis se va nc lzi mai repede 2 Cu ajutorul unui tel umple i pe jum tate formele de can cu aluat p n la semne 3 nchide i placa superioar de pr jire i fixa i o cu ajutorul clemei pentru m ne...

Page 11: ...z struje i ostavite ga da se ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor...

Page 12: ...ta da se dobro zagreje Ako je poklopac zatvoren pre e se zagrejati 2 Sa jednom manjom kutla om napunite kalup otprilike do polovine do oznake 3 Zatvorite i zabravite poklopac 4 Ure aj po inje da greje...

Page 13: ...ega omre ja in jo pustite da se ohladi Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Napravo ne postavljajte na ali v bli ino vrelih predmetov Uporabno samo ob konstantnem na...

Page 14: ...segreje e je pokrov zaprt se bo naprava prej segrela 2 Z eno manj o zajemalko napolnite kalup pribli no do polovice do oznake 3 Zaprite in zaklenite pokrov 4 Naprava se za ne segrevati rde a lu ka se...

Page 15: ...motn kabel Nikdy nepokl dejte vaflova na elektrick nebo plynov spor k ani na jin tepeln zdrojenebodojejichbl zkosti Vaflova jedovolenopou vatv hradn podneust l mdohledem Vaflova je zak z no pou vat v...

Page 16: ...se za krat dobu 2 Do forem ve tvaru poh rk nalijte nab ra kou p ipraven t sto v mno stv do poloviny forem a po ozna en na form ch 3 P iklopte horn pe c desti ku a vaflova uzav ete uz v rem dr adla 4...

Page 17: ...z elektri ne uti nice Ne stavljajte aparat na elektri ni ili plinski tednjak na ili blizu drugog izvora topline Upravljati samo pod stalnim nadzorom Nemojte raditi bez nadzora u prisustvu djece Ako je...

Page 18: ...1 Ostavite aparat da radi prazan cca 10 minuta da bi se dobro ugrijao Ako je ure aj zatvoren zagrijavat e se br e 2 Stavite tijesto sa zdjelicom do svoje polovice do kru nog ozna avanja 3 Pomo u ru ke...

Page 19: ...eavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m...

Page 20: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft SLO Uvoznik za SLO...