background image

a

ntenă digitală DBV-T de cameră cu amplificator

FZ 50

Înaintea punerii în func

ţ

iune a aparatului, 

v

ă

 rug

ă

m citi

ţ

i instruc

ţ

iunile de utilizare de 

mai jos 

ş

i p

ă

stra

ţ

i-le. Originalul acestora a fost 

scris în limba maghiar

ă

Acest  aparat  nu  este  destinat  utiliz

ă

rii  de  c

ă

tre 

persoane  cu  capacit

ăţ

i  fizice,  senzoriale  sau  mentale 

diminuate, ori de c

ă

tre persoane care nu au experien

ţă

 sau 

cuno

ş

tin

ţ

e suficiente (inclusiv copii) exceptând cazurile în care 

aceste persoane sunt supravegheate sau informate cu privire la 

func

ţ

ionarea aparatului de o persoan

ă

 care r

ă

spunde 

ş

i de siguran

ţ

lor. În cazul copiilor supravegherea este recomandabil

ă

 pentru a evita 

situa

ţ

iile în care copiii se joac

ă

 cu aparatul.

• 

instalare  u

ş

oar

ă

 

ş

i  rapid

ă  • 

utilizare  mobil

ă  •

recep

ţ

ie  pe  band

ă

  larg

ă 

poate fi utilizat pentru recep

ţ

ia de semnale tip analog sau digital

 •

poate fi 

pozi

ţ

ionat pe mas

ă

, ag

ăţ

at pe perete sau montat pe catarg

 • 

pozi

ţ

ionare 

orizontal

ă

 sau vertical

ă •

alimentare de la re

ţ

ea sau receptor

 • 

amplificare 

puternic

ă

 

ş

i nivel de zgomot redus

Aceast

ă

 anten

ă

 de interior poate fi utilizat

ă

 pe scar

ă

 larg

ă

, pentru semnale 

tip  analog 

ş

i  digital  în  gama  de  frecven

ţă

  specificat

ă

.  Amplificator 

încorporat pentru calitatea recep

ţ

iei.Designul permite utilizarea pe perete 

sau pe mas

ă

. Poate fi plasat orizontal 

ş

i vertical. În cazul în care receptorul 

este potrivit pentru alimentare prin cablul de conectare a antenei, atunci 
antena poate fi utilizat

ă

 f

ă

r

ă

 adaptor de re

ţ

ea.

PUNERE ÎN FUNC

Ţ

IUNE 

Înainte de finalizarea elegerii locului 

ş

i pozi

ţ

iei pentru anten

ă

 asigura

ţ

i-v

ă

 

de calitatea recep

ţ

iei!

Cu primul pas conecta

ţ

i mufa antenei la receptor 

ş

i dac

ă

 antena nu va fi 

alimentat

ă

  de  la  receptor  atunci  conecta

ţ

i  adaptorul  de  alimentare  a 

antenei. Seta

ţ

i recep

ţ

ia optim

ă

 a antenei prin schimbarea pozi

ţ

iei 

-

 rotire 

stânga, rotire dreapta, reglare orizontal

ă

 

ş

i vertical

ă

 - dac

ă

 este necesar 

ş

prin  schimbarea  locului.  Între  timp  este  indicat 

ş

i  reglarea  televizorului 

deoarece este posibil c

ă

 programul s

ă

 poat

ă

 fi prin 

ş

i în alte locuri, dar cu 

calitatea imaginii mai bun

ă

.

Pozi

ţ

ionare

Dup

ă

 ce a

ţ

i g

ă

sit locul 

ş

i pozi

ţ

ia optim

ă

 de amplasare a antenei, finaliza

ţ

pozi

ţ

ionarea. Dac

ă

 pozi

ţ

iona

ţ

i pe o mas

ă

 (Figura 3) amplasa

ţ

i picioru

ş

ul de 

sus

ţ

inere  în  carcasa  antenei.  Dac

ă

  se  monteaz

ă

  pe  perete  (Figura  5), 

marca

ţ

i locurile pentru 

ş

uruburi pe perete, g

ă

uri

ţ

i, 

ş

i cu ajutorul diblurilor 

ş

ş

uruburilor fixa

ţ

i antena. 

Pentru  montare  pe  tij

ă

  cu  primul  pas  introduce

ţ

i  colierul  pentru  cabluri 

peste suportul suplimentar, dup

ă

 care monta

ţ

i suportul pe partea din spate 

a antenei / figura 4/ 

ş

i cu ajutorul colierului fixa

ţ

i aparatul pe tij

ă

. Utiliza

ţ

suportul  suplimentar 

ş

i  la  montarea  pe  perete  dac

ă

  dori

ţ

i  s

ă

  p

ă

stra

ţ

distan

ţă

 de la perete.

Alimentare /figura 2/

Antena  este  potrivit

ă

  pentru  alimentare  de  la  adaptorul  de  re

ţ

ea  sau 

alimentare prin conectorul antenei. În cazul în care receptorul utilizat este 
potrivit pentru alimentarea prin conectorul antenei atunci este mai practic 
folosirea antenei astfel. G

ă

si

ţ

i mai multe detalii despre acest aspect în 

manualul  de  utilizare  al  receptorului. Aten

ţ

ie!  Este  interzis  alimentarea 

simultan

ă

 cu ambele modalit

ăţ

i! Aceast lucru poate provoca deteriorarea 

antenei 

ş

i receptorului!

Despre recep

ţ

ie

Aceast

ă

  anten

ă

  de  interior  este  adecvat

ă

  pentru  recep

ţ

ia  semnalelor 

terestre - digital 

ş

i analog - pe o raz

ă

 de maxim 10 de km. Mul

ţ

i factori pot 

influen

ţ

a recep

ţ

ia:

- puterea de emisie
- condi

ţ

ii de relief

- cl

ă

diri mai mari, copaci între emi

ţă

tor 

ş

i receptor 

- pozi

ţ

ia antenei în cl

ă

dire / pere

ţ

i, obiecte metalice, etc./

- apropierea cablurilor electrice
În situa

ţ

ii critice zona de recep

ţ

ie poate fi redus

ă

 la câ

ţ

iva kilometri!

Cutia include:

1. anten

ă

2. adaptor de re

ţ

ea

3. dep

ă

rt

ă

tor + colier cablu 

4. suport pentru mas

ă

 

5. dibluri, 

ş

uruburi

Date tehnice

:

Domeniu de frecven

ţă

:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF: 470 – 862 MHz

VHF: 87,5 – 230 Mhz

Amplificare:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF: 48 dB

VHF: 46 dB

Nivel max. de ie

ş

ire:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 dB/µV

Zgomot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≤ 

3 dB

Impedan

ţă

 de ie

ş

ire

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 Ω

Alimentare: de la re

ţ

ea:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230 V~/50 Hz/3 W

prin conector anten

ă

:

. . . . . . . . . . . . .

5 V

         

/ 40 mA

TV

STB

STB

Set Top Box (STB) = 

Receptor digital la sol

FZ 50

FZ 50

5 V / 40 mA

6 V / 100 mA

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

Alimentare de la aparat

Alimentare de la adaptor de re

ţ

ea

Utilizare pe mas

ă

Utilizare pe perete

Montare pe tij

ă

Conector

adaptor

de re

ţ

ea

DC 6 V / 100 mA

Ie

ş

ire TV 

intrare DC 5 V / 40 mA

 /

   

Vertical

pe mas

ă

Vertical
pe perete

Tij

ă

Orizontal

pe mas

ă

Orizontal

pe perete

Figura 1

.

Figura 

2.

Figura 

3.

Figura 

4.

Figura 

5.

Summary of Contents for home FZ 50

Page 1: ...instruction manual eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu FZ 50 ...

Page 2: ...used on a desktop Figure 3 insert the desktop base into the antenna s housing If it is to be wall mounted Figure 5 mark the screw holes on the wall drill the holes and hang the antenna using the included screws and dowels If it is to be mounted on a mast first thread the band through the auxiliary bracket then snap the bracket on the back of the antenna Fig 4 and use the band to fasten the unit on...

Page 3: ...ális helyét és helyzetét véglegesítse azt Ha asztalra teszi 3 ábra helyezze az asztali tartólábat az antenna burkolatába Ha falra szereli 5 ábra jelölje fel a csavarhelyeket a falra fúrjon lyukat és a mellékelt tiplik és csavarok segítségével akassza fel az antennát Rúdra szerelésnél először fűzze át a kötegelőt a kiegészítő tartón majd a tartót pattintsa az antenna hátuljára 4 ábra és a kötegelő ...

Page 4: ...az č 3 držiaky vložte do krytu antény Keď namontujete na stenu obraz č 5 na stene vyznačte miesto skrutiek vyvŕtajte otvory a priloženými skrutkami a hmoždinkami zaveste anténu na stenu Priinštaláciianténynatyč cezpomocnýdržiaknavlečtesťahovaciu pásku Zakvačte držiak na zadnú stranu antény obraz č 4 Anténu pripevnitenatyčpomocousťahovacejpásky Pomocnýdržiaksadápoužiť aj pri inštalácii antény na st...

Page 5: ...ia optimă de amplasare a antenei finalizaţi poziţionarea Dacăpoziţionaţipeomasă Figura3 amplasaţipicioruşulde susţinere în carcasa antenei Dacă se montează pe perete Figura 5 marcaţi locurile pentru şuruburi pe perete găuriţi şi cu ajutorul diblurilor şi aşuruburilorfixaţiantena Pentru montare pe tijă cu primul pas introduceţi colierul pentru cabluri peste suportul suplimentar după care montaţi su...

Page 6: ...antene postavite u stoni nosač Ako je montirate na zid 5 skica obeležite rupe na zidu izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i šarafa postavite antenu na odabrano mesto Ako antenu želite montirati na stub prvo vezice provucite kroz dodatni nosač i onda je spojite sa antenom 4 skica uz pomoć vezice postavite antenu na stub Dopunski se nosač može koristiti i prilikom montaže na zid aki želite odr...

Page 7: ...ntirate na steno 5 skica označite luknje na steni izvrtajte luknje in s pomočjo priloženih stenskih vložkov in vijakov pritrdite anteno na izbrano mesto Če anteno želite postaviti na kakšen steber najprej potegnite vezice skozi dodatni nosilec in potem povežite z anteno 4 skica s pomočjo vezic postavite anteno na steber Dodatni nosilec lahko uporabljate pri montaži na steno če želite določenrazmak...

Page 8: ...ke krytu antény stolní podstavec Jestliže budete anténu instalovat na stěnu 5 obrázek vyznačte na stěně umístění šroubů vyvrtejte otvory a pomocí přiložených hmoždinek a šroubů zavěste anténu na zeď Při montáži tyče nejprve protáhněte vázací pásku příchytkou a potompříchytkuupevnětevzadníčástiantény 4 obrázek pomocívázací pásky přístroj připevníte k tyči Příchytku můžete použít i při montáži na st...

Page 9: ...tawiasz antenę na stole umocuj nóżki do obudowy rys 3 Jeżeli mocujesz ją do ściany rys 5 zaznacz na ścianie miejsca na otwory wywierć je i zawieś antenę używając załączonych kołków i wkrętów Przy mocowaniu na maszcie najpierw przewlecz opaskę zaciskową przez dodatkowy uchwyt a potem wciśnij go w otwory na tylnej ściance anteny i przymocuj do rury lub masztu przy pomocy opaski rys 4 Dodatkowy uchwy...

Page 10: ...za antenu Ako je postavljate na zid prikaz br 5 označite mjesta vijaka izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i vijaka fiksirajteantenunazid Kodmontiranjanašipkuprvopostavitestezalicuna dodatnukonzolu azatimkonzoluzakačitenastražnjidioantene prikazbr 4 a uz pomoć stezalice pričvrstite uređaj na šipku Dodatnu konzolu možete koristiti i kod montiranja na zid ako želite držati odstojanje od površi...

Page 11: ...terza SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fa...

Reviews: