background image

FZ 50

Przed  użyciem  urządzenia  prosimy  o 

uważne  przeczytanie  tej  instrukcji  i  jej 

staranne  schowanie.  Oryginalna  instrukcja 

została sporządzona w języku węgierskim. 

Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane z myślą 

o obsłudze przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, 

umysłowej  lub  wrażliwości  na  bodźce,  a  także  nie 

posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiadomości 

(także przez dzieci) z wyjątkiem przypadku, gdy nadzoruje je lub 

informuje  osoba,  która  jest  jednocześnie  odpowiedzialna  za  ich 

bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci i nie pozwolić, aby 

bawiły się urządzeniem.

• ł

atwy i szybki monta

ż

 • 

przeno

ś

na

 • 

odbiór szerokopasmowy

 • 

nadaje si

ę

 

do odbioru sygna

ł

u analogowego I cyfrowego

 • 

do postawienia na stole lub 

ł

ce, powieszenia na 

ś

cianie, lub zamocowania na maszcie

 • 

pozycja 

pozioma lub pionowa

 • 

zasilanie z sieci lub odbiornika sygna

ł

u

 • 

wysokie 

wzmocnienie przy niskim poziomie szumów

Ta antena pokojowa mo

ż

e by

ć

 stosowana w szerokim zakresie do odbioru 

sygna

ł

ó

w analogowych i cyfrowych w podanym zakresie cz

ę

stotliwo

ś

ci. 

Zawiera wbudowany wzmacniacz, zapewniaj

ą

cy wysok

ą

 jako

ść

 odbioru. 

Konstrukcja umo

ż

liwia ustawienie na stole lub zamocowanie na 

ś

cianie. 

Dzia

ł

a w pozycji pionowej i poziomej. Je

ż

eli odbiornik umo

ż

liwia zasilanie 

anteny  przez  kabel  sygna

ł

owy,  to  anteny  mo

ż

na  u

ż

ywa

ć

  bez 

zewn

ę

trznego zasilacza. 

URUCHOMIENIE URZ

Ą

DZENIA

Zanim ostatecznie wybierzesz miejsce dla anteny i jej pozycj

ę

, upewnij si

ę

ż

e jako

ść

 odbioru b

ę

dzie dobra. 

Najpierw  pod

łącz  antenę  do  odbiornika  poprzez  przewód  sygnałowy,  a 

dopiero  gdy  okaże  się,  że  antena  nie  jest  zasilana,  podłącz  do  niej 
zewnętrzny  zasilacz  sieciowy.  Obracając  antenę  we  wszystkich 
kierunkach, a w razie potrzeby przemieszczając ją wybierz takie miejsce i 
pozycję,  które  zapewnią  najlepszy  odbiór  audycji.  Po  każdej  zmianie 
pozycji warto przeprowadzić strojenie odbiornika, gdyż czasami ten sam 
program można złapać na różnych częstotliwościach, co pozwala wybrać 
najlepszy z dostępnych nadajników. 

Zamocowanie

Po  wybraniu  optymalnego  miejsca  i  pozycji  zamocuj  antenę.    Jeżeli 
stawiasz  antenę  na  stole,  umocuj  nóżki  do  obudowy  (rys.  3).  Jeżeli 
mocujesz  ją  do  ściany  (rys.  5),  zaznacz  na  ścianie  miejsca  na  otwory, 
wywierć je i zawieś antenę używając załączonych kołków i wkrętów. Przy 
mocowaniu  na  maszcie  najpierw  przewlecz  opaskę  zaciskową  przez 
dodatkowy uchwyt, a potem wciśnij go w otwory na tylnej ściance anteny i 
przymocuj do rury lub masztu przy pomocy opaski (rys. 4). Dodatkowy 
uchwyt można także wykorzystać do odsunięcia anteny od ściany.

Zasilanie (rys. 2)

Antenę  można  zasilać  z  dodatkowego  zasilacza  lub  poprzez  kabel 
sygnałowy  łączący  ją  z  odbiornikiem.  Jeżeli  odbiornik  ma  możliwość 
wysyłania napięcia zasilającego przez gniazdo antenowe, praktycznie jest 
skorzystać z tej możliwości. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w 
instrukcji obsługi odbiornika. 
Uwaga!  Jednoczesne  korzystanie  z  obu  możliwości  zasilania  jest 
zabronione. Może to spowodować uszkodzenie anteny lub odbiornika.

Odbiór sygnału

Antena pokojowa może odbierać sygnał analogowy i cyfrowy w promieniu 
maksymalnie 10 km od nadajnika naziemnego. Na jakość odbioru mogą 
wpływać następujące czynniki:
- moc nadajnika 
- ukształtowanie terenu 
-  większe  budynki  i  drzewa  znajdujące  się  pomiędzy  nadajnikiem  a 
odbiornikiem
- położenie anteny wewnątrz budynku (ściany, elementy metalowe itp.) 
- przewody elektryczne w pobliżu anteny 
W niektórych przypadkach promień odbioru może się zmniejszyć do kilku 
kilometrów.

Zawartość opakowania:

1. antena
2. zasilacz sieciowy
3. uchwyt dod opaska zaciskowa
4. podstawa stołowa
5. śruby i kołki

Dane techniczne

:

Pasmo częstotliwości:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF: 470 – 862 MHz

VHF: 87,5 – 230 Mhz

Wzmocnienie:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF: 48 dB

VHF: 46 dB

Maks. poziom sygnału wyjściowego:.

. . . . . . . . . . . . . . . .

100 dB/µV

Szumy:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≤ 

3 dB

Impedancja wyj

ś

ciowa:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 Ω

Zasilanie: z sieci:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230 V~/50 Hz/3 W

poprzez kabel antenowy:

. . . . . . . . . . .

5 V

         

/ 40 mA

p

okojowa antena cyfrowa DVB-T ze wzmacniaczem

TV

STB

STB

Set Top Box (STB) = 

odbiornik cyfrowy naziemny

FZ 50

FZ 50

5 V / 40 mA

6 V / 100 mA

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

zasilanie z urz

ą

dzenia

zasilanie z zewn

ę

trznego zasilacza

umieszczenie na stole

zamocowanie na 

ś

cianie

zamocowanie na maszcie

gniazdo

zasilacza

zewn

ę

trznego

DC 6 V / 100 mA

wyj

ś

cie TV,

wej

ś

cie 5

 

V / 40 mA DC

pionowo
na stole

pionowo
na 

ś

cianie

maszt

poziomo

na stole

poziomo

na 

ś

cianie

rys. 1.

rys. 

2

.

rys. 

3

.

rys. 

4

.

rys. 

5

.

Summary of Contents for home FZ 50

Page 1: ...instruction manual eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu FZ 50 ...

Page 2: ...used on a desktop Figure 3 insert the desktop base into the antenna s housing If it is to be wall mounted Figure 5 mark the screw holes on the wall drill the holes and hang the antenna using the included screws and dowels If it is to be mounted on a mast first thread the band through the auxiliary bracket then snap the bracket on the back of the antenna Fig 4 and use the band to fasten the unit on...

Page 3: ...ális helyét és helyzetét véglegesítse azt Ha asztalra teszi 3 ábra helyezze az asztali tartólábat az antenna burkolatába Ha falra szereli 5 ábra jelölje fel a csavarhelyeket a falra fúrjon lyukat és a mellékelt tiplik és csavarok segítségével akassza fel az antennát Rúdra szerelésnél először fűzze át a kötegelőt a kiegészítő tartón majd a tartót pattintsa az antenna hátuljára 4 ábra és a kötegelő ...

Page 4: ...az č 3 držiaky vložte do krytu antény Keď namontujete na stenu obraz č 5 na stene vyznačte miesto skrutiek vyvŕtajte otvory a priloženými skrutkami a hmoždinkami zaveste anténu na stenu Priinštaláciianténynatyč cezpomocnýdržiaknavlečtesťahovaciu pásku Zakvačte držiak na zadnú stranu antény obraz č 4 Anténu pripevnitenatyčpomocousťahovacejpásky Pomocnýdržiaksadápoužiť aj pri inštalácii antény na st...

Page 5: ...ia optimă de amplasare a antenei finalizaţi poziţionarea Dacăpoziţionaţipeomasă Figura3 amplasaţipicioruşulde susţinere în carcasa antenei Dacă se montează pe perete Figura 5 marcaţi locurile pentru şuruburi pe perete găuriţi şi cu ajutorul diblurilor şi aşuruburilorfixaţiantena Pentru montare pe tijă cu primul pas introduceţi colierul pentru cabluri peste suportul suplimentar după care montaţi su...

Page 6: ...antene postavite u stoni nosač Ako je montirate na zid 5 skica obeležite rupe na zidu izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i šarafa postavite antenu na odabrano mesto Ako antenu želite montirati na stub prvo vezice provucite kroz dodatni nosač i onda je spojite sa antenom 4 skica uz pomoć vezice postavite antenu na stub Dopunski se nosač može koristiti i prilikom montaže na zid aki želite odr...

Page 7: ...ntirate na steno 5 skica označite luknje na steni izvrtajte luknje in s pomočjo priloženih stenskih vložkov in vijakov pritrdite anteno na izbrano mesto Če anteno želite postaviti na kakšen steber najprej potegnite vezice skozi dodatni nosilec in potem povežite z anteno 4 skica s pomočjo vezic postavite anteno na steber Dodatni nosilec lahko uporabljate pri montaži na steno če želite določenrazmak...

Page 8: ...ke krytu antény stolní podstavec Jestliže budete anténu instalovat na stěnu 5 obrázek vyznačte na stěně umístění šroubů vyvrtejte otvory a pomocí přiložených hmoždinek a šroubů zavěste anténu na zeď Při montáži tyče nejprve protáhněte vázací pásku příchytkou a potompříchytkuupevnětevzadníčástiantény 4 obrázek pomocívázací pásky přístroj připevníte k tyči Příchytku můžete použít i při montáži na st...

Page 9: ...tawiasz antenę na stole umocuj nóżki do obudowy rys 3 Jeżeli mocujesz ją do ściany rys 5 zaznacz na ścianie miejsca na otwory wywierć je i zawieś antenę używając załączonych kołków i wkrętów Przy mocowaniu na maszcie najpierw przewlecz opaskę zaciskową przez dodatkowy uchwyt a potem wciśnij go w otwory na tylnej ściance anteny i przymocuj do rury lub masztu przy pomocy opaski rys 4 Dodatkowy uchwy...

Page 10: ...za antenu Ako je postavljate na zid prikaz br 5 označite mjesta vijaka izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i vijaka fiksirajteantenunazid Kodmontiranjanašipkuprvopostavitestezalicuna dodatnukonzolu azatimkonzoluzakačitenastražnjidioantene prikazbr 4 a uz pomoć stezalice pričvrstite uređaj na šipku Dodatnu konzolu možete koristiti i kod montiranja na zid ako želite držati odstojanje od površi...

Page 11: ...terza SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fa...

Reviews: