background image

FZ 50

Pred použitím si pozorne pre

č

ítajte tento 

návod  na  použitie  a  uschovajte  ho.  Tento 

návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebi

č

  nie  je  ur

č

ený  na  používanie  osobami 

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi  schopnos

ť

ami,  alebo  s  nedostatkom     

skúseností a vedomostí, pokia

ľ

 im osoba zodpovedná za ich 

bezpe

č

nos

ť

 neposkytuje doh

ľ

ad alebo ich nepou

č

í o používaní 

spotrebi

č

a. Deti by mali by

ť

 pod doh

ľ

adom, aby sa so spotrebi

č

om 

nehrali.

• ľahká a rýchla montáž • 

mobilné používanie

 • 

možnos

ť

 širokopásmového 

príjmu

  • 

vhodná  na  prijímanie  analógových  a  digitálnych  signálov

  • 

možnos

ť

 použitia: stolová, nástenná, inštalácia na ty

č

 • 

horizontálne alebo 

vertikálne umiestnenie

 • 

napájanie z elektrickej siete alebo z prijíma

č

a

 • 

vysoké zosilnenie a nízka hladina hluku

Túto izbovú anténu sa dá použi

ť

 na prijímanie analógových aj digitálnych 

signálov  v  rámci  daného  frekven

č

ného  pásma.  V  záujme  kvalitného 

prijímania zariadenie obsahuje zabudovaný zosil

ň

ova

č

. Možnos

ť

 použitia: 

na stene alebo na stole. Horizontálne a vertikálne umiestnenie. Ke

ď

 Váš 

prijíma

č

 je schopný na napájanie cez prípojky antény, anténa môže by

ť

 v 

prevádzke aj bez sie

ť

ového adaptéra. 

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pred definitívnym umiestnením antény sa presved

č

te o kvalite príjmu! 

Najprv  pripojte  prípojku  antény  k  prijíma

č

u.  Ke

ď

  anténa  nedostane 

elektrický prúd z prijíma

č

a, pripojte k nej aj sie

ť

ový adaptér. Optimálny 

príjem nastavte zmenou polohy (otá

č

aním do

ľ

ava, doprava, horizontálnym 

a  vertikálnym  nastavením)    alebo  zmenou  miesta  antény.  Sú

č

asne  s 

vyh

ľ

adávaním  optimálneho  miesta  antény  la

ď

te  aj  televízny  prijíma

č

a, 

lebo sa 

č

asto stáva, že ten istý program sa dá prijíma

ť

 aj na inej frekvencii, 

ale v lepšej kvalite.

Umiestnenie

Po nájdení optimálneho miesta a polohy antény, definitívne to upravte. 
Ke

ď

 to položíte na stôl (obraz 

č

. 3), držiaky vložte do krytu antény. Ke

ď

 

namontujete  na  stenu  (obraz 

č

.  5),  na  stene  vyzna

č

te  miesto  skrutiek, 

vyv

ŕ

tajte otvory a priloženými skrutkami a hmoždinkami zaveste anténu na 

stenu. Pri inštalácii antény na ty

č

, cez pomocný držiak navle

č

te s

ť

ahovaciu 

pásku.  Zakva

č

te  držiak  na  zadnú  stranu  antény  /obraz 

č

.  4/.  Anténu 

pripevnite na ty

č

 pomocou s

ť

ahovacej pásky. Pomocný držiak sa dá použi

ť

 

aj pri inštalácii antény na stenu, ak chcete dodržiava

ť

 istú vzdialenos

ť

 od 

steny.

Napájanie /obraz 

č

.2/

Anténa je rovnako vhodná na príjem napájania prostredníctvom sie

ť

ového 

adaptéra aj prípojky antény. Ak Váš prijíma

č

 je schopný vyda

ť

 elektrinu cez 

prípojky antény, je praktickejšie takto používa

ť

 anténu. Bližšie informácie 

dostanete z návodu Vášho prijíma

č

a. 

Pozor!  Je  zakázané  naraz  použi

ť

  obidve  možnosti  napájania!  Môže  to 

zaprí

č

ini

ť

 poruchu antény alebo Vášho prijíma

č

a!

Príjem

Táto izbová anténa prijíma signály (digitálne aj analógové) vysiela

č

ov v 10 

km okruhu. Príjem môžu ovplyvni

ť

 rôzne okolnosti:  

- výkon vysiela

č

a

- reliéfne okolnosti
- vyššie budovy, stromy medzi anténou a vysiela

č

om 

- umiestnenie antény v budove /steny, kovové predmety at

ď

./ 

- elektrické vedenie v blízkosti 
V kritickom prípade okruh príjmu sa zníži len na nieko

ľ

ko kilometrov! 

Obsah balenia:

1. anténa
2. sie

ť

ový adaptér

3. k s

ť

ahovacia páska

4. stolový držiak 
5. hmoždinky, skrutky

Technické údaje

:

Frekven

č

né pásmo:

VHF: 87,5 – 230 Mhz

Erősítés:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF: 48 dB

VHF: 46 dB

Zosil

ň

ovanie:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 dB/µV

Hlu

č

nos

ť

:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≤ 

3 dB

Výstupný odpor:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 Ω

Napájanie: z el. siete:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230 V~/50 Hz/3 W

cez anténovú prípojku:

. . . . . . . . . . . . .

5 V

         

/ 40 mA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF: 470 – 862 MHz

DVB-T izbová anténa so zosil

ň

ovačom

TV

STB

STB

Set Top Box (STB) = 

izbová anténa

FZ 50

FZ 50

5 V / 40 mA

6 V / 100 mA

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

napájanie z prístroja

napájanie zo sie

ť

ového adaptéra

použitie na stole

i

nštalácia na stenu

inštalácia na ty

č

prípojka
sie

ť

ového

adaptéra

DC 6 V / 100 mA

TV 

 /

DC 5 V / 40 mA 

výstup

vstup

vertikálne

stolové

vertikálne
nástenné

ty

č

horizontálne

stolové

horizontálne

nástenné

obraz 

č

. 1

.

obraz 

č

2.

obraz 

č

3.

obraz 

č

4.

obraz 

č

5.

Summary of Contents for home FZ 50

Page 1: ...instruction manual eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu FZ 50 ...

Page 2: ...used on a desktop Figure 3 insert the desktop base into the antenna s housing If it is to be wall mounted Figure 5 mark the screw holes on the wall drill the holes and hang the antenna using the included screws and dowels If it is to be mounted on a mast first thread the band through the auxiliary bracket then snap the bracket on the back of the antenna Fig 4 and use the band to fasten the unit on...

Page 3: ...ális helyét és helyzetét véglegesítse azt Ha asztalra teszi 3 ábra helyezze az asztali tartólábat az antenna burkolatába Ha falra szereli 5 ábra jelölje fel a csavarhelyeket a falra fúrjon lyukat és a mellékelt tiplik és csavarok segítségével akassza fel az antennát Rúdra szerelésnél először fűzze át a kötegelőt a kiegészítő tartón majd a tartót pattintsa az antenna hátuljára 4 ábra és a kötegelő ...

Page 4: ...az č 3 držiaky vložte do krytu antény Keď namontujete na stenu obraz č 5 na stene vyznačte miesto skrutiek vyvŕtajte otvory a priloženými skrutkami a hmoždinkami zaveste anténu na stenu Priinštaláciianténynatyč cezpomocnýdržiaknavlečtesťahovaciu pásku Zakvačte držiak na zadnú stranu antény obraz č 4 Anténu pripevnitenatyčpomocousťahovacejpásky Pomocnýdržiaksadápoužiť aj pri inštalácii antény na st...

Page 5: ...ia optimă de amplasare a antenei finalizaţi poziţionarea Dacăpoziţionaţipeomasă Figura3 amplasaţipicioruşulde susţinere în carcasa antenei Dacă se montează pe perete Figura 5 marcaţi locurile pentru şuruburi pe perete găuriţi şi cu ajutorul diblurilor şi aşuruburilorfixaţiantena Pentru montare pe tijă cu primul pas introduceţi colierul pentru cabluri peste suportul suplimentar după care montaţi su...

Page 6: ...antene postavite u stoni nosač Ako je montirate na zid 5 skica obeležite rupe na zidu izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i šarafa postavite antenu na odabrano mesto Ako antenu želite montirati na stub prvo vezice provucite kroz dodatni nosač i onda je spojite sa antenom 4 skica uz pomoć vezice postavite antenu na stub Dopunski se nosač može koristiti i prilikom montaže na zid aki želite odr...

Page 7: ...ntirate na steno 5 skica označite luknje na steni izvrtajte luknje in s pomočjo priloženih stenskih vložkov in vijakov pritrdite anteno na izbrano mesto Če anteno želite postaviti na kakšen steber najprej potegnite vezice skozi dodatni nosilec in potem povežite z anteno 4 skica s pomočjo vezic postavite anteno na steber Dodatni nosilec lahko uporabljate pri montaži na steno če želite določenrazmak...

Page 8: ...ke krytu antény stolní podstavec Jestliže budete anténu instalovat na stěnu 5 obrázek vyznačte na stěně umístění šroubů vyvrtejte otvory a pomocí přiložených hmoždinek a šroubů zavěste anténu na zeď Při montáži tyče nejprve protáhněte vázací pásku příchytkou a potompříchytkuupevnětevzadníčástiantény 4 obrázek pomocívázací pásky přístroj připevníte k tyči Příchytku můžete použít i při montáži na st...

Page 9: ...tawiasz antenę na stole umocuj nóżki do obudowy rys 3 Jeżeli mocujesz ją do ściany rys 5 zaznacz na ścianie miejsca na otwory wywierć je i zawieś antenę używając załączonych kołków i wkrętów Przy mocowaniu na maszcie najpierw przewlecz opaskę zaciskową przez dodatkowy uchwyt a potem wciśnij go w otwory na tylnej ściance anteny i przymocuj do rury lub masztu przy pomocy opaski rys 4 Dodatkowy uchwy...

Page 10: ...za antenu Ako je postavljate na zid prikaz br 5 označite mjesta vijaka izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i vijaka fiksirajteantenunazid Kodmontiranjanašipkuprvopostavitestezalicuna dodatnukonzolu azatimkonzoluzakačitenastražnjidioantene prikazbr 4 a uz pomoć stezalice pričvrstite uređaj na šipku Dodatnu konzolu možete koristiti i kod montiranja na zid ako želite držati odstojanje od površi...

Page 11: ...terza SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fa...

Reviews: