Somogyi home FTW4 Instruction Manual Download Page 7

CHARAKTERISTIKA

• Elektrický sušiak bielizne vypranej vo vode. • IPX1 ochrana proti zvisle kvapkajúcej vode • nástenné prevedenie

KONŠTRUKCIA (1. obraz)
1.

 tyče pre sušenie uterákov 

2.

 spínač 

3.

 body upevnenia 

4.

 skrutky, hmoždinky

ČISTENIE, ÚDRŽBA

Na zabezpečenie optimálneho fungovania spotrebiča je nutné ho očistiť v závislosti od miery zašpinenia, ale aspoň raz mesačne. 
1. Pred čistením prístroja ho vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky! 
2. Nechajte prístroj vychladnúť (aspoň 30 minút).
3. Vonkajšok prístroja očistite mierne navlhčenou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby do vnútra prístroja, na elektrické časti nevnikla voda!

Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a dizajn výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia.
Aktuálny návod na použitie nájdete na stránke: www.somogyi.sk.
Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom 

správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok 

môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš 

predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 

Problém

Zapnutý prístroj sa nezohrieva.

Riešenie problému

Skontrolujte sieťovú zástrčku!
Skontrolujte vypínač!

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: ....................................230 V~ / 50 Hz

výkon:..........................................90 W

ochrana IP: IPX1: ochrana proti zvisle kvapkajúcej vode!

rozmery výrobku:..........................60 x 44,5 x 9,5 cm 

hmotnosť: ....................................2 kg

dĺžka napájacieho kábla: ...............1 m

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 

ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa 

lor, sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 

necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii 

se  joacă  cu  aparatul.  Curăţarea  sau  utilizarea  produsului  de  către  copii  este  permisă  numai  cu 

supravegherea unui adult.

ATENŢIONĂRI

1.

 Asigurați-vă că aparatul nu s-a deteriorat în cursul transportului! • 

2. 

În cazul montajului pe perete, aparatul 

poate fi montat doar pe o suprafață verticală! • 

3.

 Nu amplasaţi aparatul exact într-unul din

 

colţurile încăperii! 

Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în fig. 2! În plus, luaţi în considerare măsurile de 

siguranţă aplicabile în ţara Dv.! • 

4.

 Pentru protecția copiilor mici (0-3 ani), aparatul trebuie montat pe perete în 

așa fel, încât tija inferioară de suport să fie la o înălțime de cel puțin 600 mm față de podea. • 

5.

 Aparatul 

trebuie montat în așa fel, încât persoana aflată în vană sau sub duș să nu ajungă la comutatoare. • 

6.

 La 

montare să aveți în vedere materialul și capacitatea portantă a peretelui! •

 7

. Înainte de a efectua conectarea 

la rețeaua electrică, asigurați-vă că aparatul este montat stabil pe perete! • 

8.

 ATENȚIE! Aparatul este potrivit 

doar pentru uscarea rufelor spălate exclusiv în apă. •

 9.

 Nu așezați în apropierea materialelor inflamabile! 

(min. 100 cm) • 

10.

 Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi 

eliberaţi pulberi care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau 

explozive!  • 

11. 

Poate  fi  utilizat  doar  cu  supraveghere  continuă!  • 

12.

  Este  interzisă  utilizarea  fără 

supraveghere  în  apropierea  copiilor!  • 

13.

  Este  INTERZISĂ  utilizarea  în  apropierea  vanelor,  lavoarelor, 

cabinelor de duș, piscinelor sau a saunelor! • 

14.

 Este STRICT INTERZISĂ amplasarea, utilizarea în zonele 

marcate cu 0, 1 și 2 din încăperi cu vană sau duș (vezi 

fig. 3.

)! • 

15. 

Toate circuitele electrice situate în 

încăperile dotate cu vană sau duş/cabină de duş trebuie prevăzute cu unul sau mai multe întrerupătoare de 

protecţie împotriva curenţilor reziduali (residual-current device, RCD) având valoarea nominală a sensibilităţii 

de cel mult 30 mA! • 

16.

 În cazul utilizării în încăperi dotate cu vană sau duș, la amplasare să aveți în vedere 

2

reglementările locale și/sau naționale. • 

17.

 Este interzisă utilizarea în autovehicule sua spații mici (< 5 m ), 

închise (de ex. lift)! • 

18.

 Dacă nu veți folosi aparatul o perioadă mai lungă de timp, opriți-l și scoateți-l de sub 

tensiuen prin îndepărtarea ștecherului din priză! Depozitați într-un loc uscat și răcoros! •

 19.

 Înainte de 

mobilizare, întotdeauna scoateți aparatul de sub tensiune! • 

20.

 În cazul în care sesizați orice eroare de 

funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau miroase a ars), opriți imediat aparatul și scoateți-l 

de sub tensiunea de rețea! • 

21.

 Aveți grijă ca prin orificii să nu pătrundă nici un obiect sau lichid în interiorul 

aparatului. • 

22.

 Protejați aparatul de praf, aburi și radiațiile solare și termice directe! • 

23.

 Înainte de curățare 

scoateți aparatul de sub tensiune! • 

24.

 Nu atingeți aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! • 

25.

 

Desfășurați în întregime cablul de alimentare! • 

26.

 Poate fi conectat exclusiv la o priză standard de perete cu 

uscător electric de prosoape, încălzit

FTW 4

RO

Summary of Contents for home FTW4

Page 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FTW 4 ...

Page 2: ...obrázek 1 slika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek 2 slika figure 4 ábra obraz figura 4 skica skica obrázek slika 4 4 4 4 4 4 3 4 2 1 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm min 25 cm min 25 cm 55 2 cm min 60 cm 24 cm min 60 cm min 25 cm ...

Page 3: ...ecialnationalregulationswheninstallinganapplianceinpremisescontainingbathtubsorshowers 2 17 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators 18 Whennotplanningtousetheunitforanextendedperiodoftime switchitoffthenremovethepowerplug from the outlet Store the appliance in a cool dry place 19 Power off the appliance every time before relocating it 20 ...

Page 4: ...ZTETÉSEK 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során 2 Falra szerelés esetén a készüléket kizárólag függőleges felületre szerelje 3 Ne helyezze közvetlen sarokba tartsa be a 2 ábrán feltűntetettminimálisbeépítésitávolságokat Vegyefigyelembeamindenkoriországbanérvényesbiztonsági előírásokat 4 A nagyon fiatal gyermekek 0 3 év védelme érdekében a készüléket úgy szerelje ...

Page 5: ...min 30perc 3 Enyhénnedvesruhávaltisztítsamegakészülékkülsejét Nehasználjonagresszívtisztítószereket Akészülékbelsejébe azelektromosalkatrészekrenemkerülhetvíz Afolyamatostovábbfejlesztésekmiattműszakiadatésadesignelőzetesbejelentésnélkülisváltozhat Azaktuálishasználatiutasításletölthetőawww somogyi huweboldalról Azesetlegesnyomdahibákértfelelősségetnemvállalunk éselnézéstkérünk HIBAELHÁRÍTÁS A hul...

Page 6: ...ístroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím jeho zástrčky zo zásuvky 24 Nikdy sa nedotýkajte prístroja ani jeho napájacieho kábla mokrou rukou 25 Napájací kábel odmotajtezprístrojapocelejdĺžke 26 Pripájajtehovýlučnedouzemnenejsieťovejzásuvkysnapätím230 V 50 Hz 27 K pripojeniu do elektrickej siete nepoužívajte rozbočovač alebo predlžovací kábel 28 Napájací kábel neukladajte na prístroj 29 N...

Page 7: ...pe perete aparatul poate fi montat doar pe o suprafață verticală 3 Nu amplasaţi aparatul exact într unul din colţurile încăperii Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în fig 2 În plus luaţi în considerare măsurile de siguranţăaplicabileînţaraDv 4 Pentruprotecțiacopiilormici 0 3ani aparatultrebuiemontatpepereteîn așa fel încât tija inferioară de suport să fie la o înălțime de cel pu...

Page 8: ...clusiv de către producător de service ul acestuia sau de către o persoană cu o calificaresimilară CARACTERISTICI uscătorelectricpentrurufespălateînapă protecțieIPX1împotrivascurgeriipeverticalăaapei montarepeperete CONSTRUCȚIE figura1 Aparatul 1 tijedesuportprosoape2 comutator3 punctefixare4 șuruburi dibluri CURĂȚARE ÎNTREȚINERE Învedereafuncţionăriioptime aparatultrebuiecurăţatperiodic Frecvenţac...

Page 9: ...eđaja u prostorijama sa kadom ili tušem uvek treba uzeti u obzir lokalne propise 17 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 2 prostorima 5 m kao što su na primer liftovi 18 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite ga iz struje i izvucite utičnicu iz struje Uređaj skladištite na suvom tamnom mestu 19 Pre pomeranja uređaja svaki put isključite iz struje 20 U slučaju bilo kakve nepr...

Page 10: ...arnosti pri delovanju Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka otrocilahkoizvajajosamovprisotnostiodrasleosebe OPOMBE 1 Prepričaje se da se naprava ni poškodovala med transportom Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati 2 V primeru montaže na steno se ta grelec sme montirati samo v vertikalnem položaju 3 Nejepostavitineposrednovkotprostora drž...

Page 11: ... poškoduje priključni kabel lahko zamenjavo izvrši samo pooblaščena oseba uvoznika alipodobnokvalificiranaoseba LASTNOSTI Električnisušilecperilakaterojepranovvodi IPX1zaščitapredkapaljajočovodonazgornjistrani Izvedbazamontažonasteno SESTAVNIDELI 1 skica Naprava 1 nosilcibrisač2 stikalo3 točkezafiksiranje4 vijakiindibli ČIŠČENJE VZDRŽEVANJE Zaradioptimalnegadelovanjanapravevodvisnostiodkoličinepra...

Page 12: ...o několika ochrannými proudovými spínači RCD s nominální hodnotou nejvýše 30 mA V prostorách ve kterých se nachází vana nebo sprcha 16 při instalaci jednoho sušáku berte na zřetel místní speciální národní podmínky Sušák je zakázáno 17 2 používatvevozidlechnebovúzkýchuzavřených 5m prostorách např výtah Nebudete lisušák 18 delší dobu používat vypněte jej a potom vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky v...

Page 13: ...se zpracováváním odpadu Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobcevykonávámeanesemestímtospojenépřípadnénáklady Závada Zapnutýpřístrojsenezahřívá Řešení pro odstranění závady Zkontrolujtesíťovézapojení Zkontrolujtespínač TECHNICKÉPARAMETRY napájecí zdro 230 V 50 Hz výkon 90 W IP krytí IPX1 Ochrana proti svisle kapající vodě rozměry 60 x 44 5 x 9 5 cm hmotnost 2 kg dé...

Page 14: ...titedoksenezaustavi Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Spojiteuređajnastandardnuuzemljenuzidnuutičnicu Sadajejedinicaspremnazauporabu Opasnost od strujnog udara Zabranjeno je rastaviti modificirati uređaj ili njegov pribor U slučaju oštećenjabilokogdijelaproizvoda odmahgaisključiteizstrujeiobratitesestručnojosobi Ako se priključni kabel za struju ošteti njegovu z...

Page 15: ...oznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d...

Reviews: