Somogyi home FTW4 Instruction Manual Download Page 14

  • 

16.

 Prilikom ugradnje aparata u prostore koji sadrže kade ili tuševi pridržavajte se lokalnih ili posebnih 

2

nacionalnih propisa! • 

17.

 Uređaj je zabranjen koristiti u vozilima ili u zatvorenim prostorima (<5 m ), kao 

što su dizali)! • 

18.

 Ako ne namjeravate koristiti uređaj dulje vrijeme, isključite ga i zatim uklonite utikač iz 

utičnice. Spremite aparat na hladnom, suhom mjestu! • 

19.

 Isključite aparat svaki put prije preseljenja! • 

20.

 Ako je otkrivena neka nepravilna radnja (npr. Neuobičajena buka ili izgoreni miris iz jedinice), odmah 

ga isključite i uklonite utikač! • 

21.

 Pazite da nikakvi strani predmeti ili tekućina ne mogu ući u jedinicu kroz 

otvore! • 

22.

 Zaštitite ga od prašine, pare, sunca i izravnog toplinskog zračenja! • 

23.

 Isključite uređaj 

isključivanjem iz električne utičnice prije čišćenja! • 

24.

 Ne dirajte jedinicu ni kabel za napajanje mokrim 

rukama! • 

25.

 Otpustite kabel napajanja potpuno! • 

26.

 Aparat može biti priključen samo na električno 

zidne utičnice 230 V ~ / 50 Hz! • 

27.

 Nemojte koristiti produžne kabele ili trake za napajanje za spajanje 

uređaja! • 

28.

 Nemojte voditi kabel za napajanje preko aparata! • 

29.

 Nemojte voditi kabel za napajanje 

ispod tepiha, ormara itd.! • 

30.

 Aparat treba postaviti tako da omogući lak pristup i uklanjanje utikača! • 

31.

 Vodite kabel za napajanje tako da ga ne biste slučajno izvukli! • 

32.

 Jedinica je namijenjena za uporabu 

u kućanstvu. Nije dopuštena industrijska uporaba!

INSTALACIJA

1. Prije prvog uključivanja pažljivo uklonite materijal za pakiranje, pazeći da ne oštetite uređaj i kabel za 

napajanje. Nemojte koristiti proizvod ako je na bilo koji način oštećen!

2. Uređaj se može koristiti montiran na zid.
3. Za pravilan rad, potrebno je osigurati slobodnu cirkulaciju toplog zraka, stoga odaberite mjesto montaže 

na zid prema slici 2! Zabranjeno je locirati uređaj izravno ispod zidne utičnice!

4. Montaža na zid:

- Izbušite rupe za tiple na zidu prema slici 2. Uvjerite se da je donja šipka za sušenje ručnika na zidnom 

uređaju udaljena najmanje 600 mm od poda.

- Stavite tiple u rupe, a zatim ih zavijte u njih, tako da glave vijaka strše cca. 5 mm od ravnine zida.
- Poravnajte rupe na poleđini aparata s vijcima, pomaknite ga udesno, a zatim spustite dok se ne zaustavi. 

Uvjerite se da je uređaj stabilan na zidu!

- Uvjerite se da je uređaj stabilan na zidu!
- Spojite uređaj na standardnu uzemljenu zidnu utičnicu!
- Sada je jedinica spremna za uporabu.

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju 

oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!
Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov 
serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

ZNAČAJKE

• Elektronska sušilica rublja. • IPX1 zaštita od okomite vode • zidna 

STRUKTURA (1. 

slika

)

uređaj:

 1. 

Šipke za sušenje ručnika 

2. 

prekidač 3. točke montaže  

4. 

vijci, tiple

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kako bi se osiguralo optimalno funkcioniranje, jedinica može zahtijevati čišćenje najmanje jednom mjesečno, ovisno o načinu uporabe i stupnju onečišćenja.
1. Prije čišćenja isključite uređaj i isključite ga iz utičnice!
2. Ostavite aparat da se ohladi (najmanje 30 minuta).
3. Očistite vanjsku površinu uređaja lagano navlaženom krpom. Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje. Izbjegavajte nakupljanje vode unutar i na električnim komponentama aparata!

Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti.
Korisničke upute možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu.
Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške koje se mogu pojaviti i ispričavamo se zbog njih.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni 

ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se 

odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji 

za odlaganje otpada. Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.

Kvar

Uređaj ne grije.

Moguće rješenje

Provjerite napojni utikač.
Provjerite prekidač.

SPECIFIKACIJE

napajanje: ....................................230 V~ / 50 Hz

izlaz:............................................90 W

IP zaštita: IPX1: Protected from vertically dripping water!

dimenzije artikla: ...........................6

 

0 x 44,5 x 9,5 cm

težina:..........................................2 kg

duljina napojnog kabela:................1 m

Summary of Contents for home FTW4

Page 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FTW 4 ...

Page 2: ...obrázek 1 slika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek 2 slika figure 4 ábra obraz figura 4 skica skica obrázek slika 4 4 4 4 4 4 3 4 2 1 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm min 25 cm min 25 cm 55 2 cm min 60 cm 24 cm min 60 cm min 25 cm ...

Page 3: ...ecialnationalregulationswheninstallinganapplianceinpremisescontainingbathtubsorshowers 2 17 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators 18 Whennotplanningtousetheunitforanextendedperiodoftime switchitoffthenremovethepowerplug from the outlet Store the appliance in a cool dry place 19 Power off the appliance every time before relocating it 20 ...

Page 4: ...ZTETÉSEK 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során 2 Falra szerelés esetén a készüléket kizárólag függőleges felületre szerelje 3 Ne helyezze közvetlen sarokba tartsa be a 2 ábrán feltűntetettminimálisbeépítésitávolságokat Vegyefigyelembeamindenkoriországbanérvényesbiztonsági előírásokat 4 A nagyon fiatal gyermekek 0 3 év védelme érdekében a készüléket úgy szerelje ...

Page 5: ...min 30perc 3 Enyhénnedvesruhávaltisztítsamegakészülékkülsejét Nehasználjonagresszívtisztítószereket Akészülékbelsejébe azelektromosalkatrészekrenemkerülhetvíz Afolyamatostovábbfejlesztésekmiattműszakiadatésadesignelőzetesbejelentésnélkülisváltozhat Azaktuálishasználatiutasításletölthetőawww somogyi huweboldalról Azesetlegesnyomdahibákértfelelősségetnemvállalunk éselnézéstkérünk HIBAELHÁRÍTÁS A hul...

Page 6: ...ístroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím jeho zástrčky zo zásuvky 24 Nikdy sa nedotýkajte prístroja ani jeho napájacieho kábla mokrou rukou 25 Napájací kábel odmotajtezprístrojapocelejdĺžke 26 Pripájajtehovýlučnedouzemnenejsieťovejzásuvkysnapätím230 V 50 Hz 27 K pripojeniu do elektrickej siete nepoužívajte rozbočovač alebo predlžovací kábel 28 Napájací kábel neukladajte na prístroj 29 N...

Page 7: ...pe perete aparatul poate fi montat doar pe o suprafață verticală 3 Nu amplasaţi aparatul exact într unul din colţurile încăperii Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în fig 2 În plus luaţi în considerare măsurile de siguranţăaplicabileînţaraDv 4 Pentruprotecțiacopiilormici 0 3ani aparatultrebuiemontatpepereteîn așa fel încât tija inferioară de suport să fie la o înălțime de cel pu...

Page 8: ...clusiv de către producător de service ul acestuia sau de către o persoană cu o calificaresimilară CARACTERISTICI uscătorelectricpentrurufespălateînapă protecțieIPX1împotrivascurgeriipeverticalăaapei montarepeperete CONSTRUCȚIE figura1 Aparatul 1 tijedesuportprosoape2 comutator3 punctefixare4 șuruburi dibluri CURĂȚARE ÎNTREȚINERE Învedereafuncţionăriioptime aparatultrebuiecurăţatperiodic Frecvenţac...

Page 9: ...eđaja u prostorijama sa kadom ili tušem uvek treba uzeti u obzir lokalne propise 17 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 2 prostorima 5 m kao što su na primer liftovi 18 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite ga iz struje i izvucite utičnicu iz struje Uređaj skladištite na suvom tamnom mestu 19 Pre pomeranja uređaja svaki put isključite iz struje 20 U slučaju bilo kakve nepr...

Page 10: ...arnosti pri delovanju Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka otrocilahkoizvajajosamovprisotnostiodrasleosebe OPOMBE 1 Prepričaje se da se naprava ni poškodovala med transportom Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati 2 V primeru montaže na steno se ta grelec sme montirati samo v vertikalnem položaju 3 Nejepostavitineposrednovkotprostora drž...

Page 11: ... poškoduje priključni kabel lahko zamenjavo izvrši samo pooblaščena oseba uvoznika alipodobnokvalificiranaoseba LASTNOSTI Električnisušilecperilakaterojepranovvodi IPX1zaščitapredkapaljajočovodonazgornjistrani Izvedbazamontažonasteno SESTAVNIDELI 1 skica Naprava 1 nosilcibrisač2 stikalo3 točkezafiksiranje4 vijakiindibli ČIŠČENJE VZDRŽEVANJE Zaradioptimalnegadelovanjanapravevodvisnostiodkoličinepra...

Page 12: ...o několika ochrannými proudovými spínači RCD s nominální hodnotou nejvýše 30 mA V prostorách ve kterých se nachází vana nebo sprcha 16 při instalaci jednoho sušáku berte na zřetel místní speciální národní podmínky Sušák je zakázáno 17 2 používatvevozidlechnebovúzkýchuzavřených 5m prostorách např výtah Nebudete lisušák 18 delší dobu používat vypněte jej a potom vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky v...

Page 13: ...se zpracováváním odpadu Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobcevykonávámeanesemestímtospojenépřípadnénáklady Závada Zapnutýpřístrojsenezahřívá Řešení pro odstranění závady Zkontrolujtesíťovézapojení Zkontrolujtespínač TECHNICKÉPARAMETRY napájecí zdro 230 V 50 Hz výkon 90 W IP krytí IPX1 Ochrana proti svisle kapající vodě rozměry 60 x 44 5 x 9 5 cm hmotnost 2 kg dé...

Page 14: ...titedoksenezaustavi Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Spojiteuređajnastandardnuuzemljenuzidnuutičnicu Sadajejedinicaspremnazauporabu Opasnost od strujnog udara Zabranjeno je rastaviti modificirati uređaj ili njegov pribor U slučaju oštećenjabilokogdijelaproizvoda odmahgaisključiteizstrujeiobratitesestručnojosobi Ako se priključni kabel za struju ošteti njegovu z...

Page 15: ...oznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d...

Reviews: