Somogyi home FTW4 Instruction Manual Download Page 6

(0-3 roky) prístroj namontujte na stenu tak, aby spodná tyč na uteráky bola vo vzdialenosti aspoň 600 mm od 

podlahy. • 

5.

 Prístroj namontujte do takej vzdialenosti, aby osoba z vane alebo zo sprchy nemala dosah 

rukou na vypínač. • 

6.

 Pri inštalácii dbajte na materiál a nosnosť steny! 7. Pred zapojením prístroja do 

elektrickej siete sa presvedčte o stabilnej montáže na stenu • 

8.

 UPOZORNENIE! Tento výrobok je určený 

výlučne na sušenie bielizne, vypranej vo vode. • 

9.

 Neumiestňujte ho do blízkosti horľavého materiálu! (min. 

100 cm) • 

10.

 Nepoužívajte ho v miestach s nebezpečenstvom vzniku horľavých plynov alebo výbušného 

prachu! Nepoužívajte ho v horľavom alebo výbušnom prostredí! • 

11.

 Používajte ho iba pod nepretržitým 

dohľadom! • 

12.

 Nepoužívajte ho bez dozoru v blízkosti detí! • 

13.

 Je ZAKÁZANÉ používanie prístroja v 

blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazéna alebo sauny! • 

14. 

Je PRÍSNE ZAKÁZANÉ prístroj uviesť do 

prevádzky, používať v zónach 0, 1 a 2 miestností s vaňou alebo sprchou (pozri obr. 3)! • 

15.

 Elektrické 

obvody miestností s vaňou alebo sprchou treba chrániť jedným alebo viacerými prúdovými chráničmi (RCD) 

s poruchovým prúdom max. 30 mA! • 

16.

 Pri uvedení do prevádzky elektrického zariadenia v miestnostiach s 

vaňou alebo sprchou zohľadnite miestne, špeciálne národné technické normy. • 

17.

 Je zakázané používanie 

2

prístroja v motorových vozidlách alebo v úzkych (< 5 m ), uzavretých miestnostiach (napr. výťah)! • 

18.

 V 

prípade nepoužívania prístroja dlhší čas, prístroj vypnite a prívodný kábel odpojte od elektrickej siete! Prístroj 

uskladňujte  v  suchom  a  chladnom  prostredí!  • 

19.

  Pred  premiestnením  prístroja  ho  vždy  odpojte  od 

elektrickej siete! • 

20.

 V prípade zistenia neobvyklých javov (napr. nezvyčajný hluk z prístroja, alebo zápach 

od horenia) prístroj okamžite vypnite a odpojte od elektrickej siete! • 

21.

 Dbajte na to, aby do otvorov prístroja 

nevnikla  tekutina  alebo  cudzí  predmet.  • 

22.

  Chráňte  ho  pred  prachom,  parou,  priamym  slnečným  a 

tepelným žiarením! • 

23.

 Pred čistením prístroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím jeho zástrčky zo 

zásuvky! • 

24.

 Nikdy sa nedotýkajte prístroja ani jeho napájacieho kábla mokrou rukou! • 

25.

 Napájací kábel 

odmotajte z prístroja po celej dĺžke! • 

26.

 Pripájajte ho výlučne do uzemnenej sieťovej zásuvky s napätím 230 

V~ / 50 Hz! • 

27.

 K pripojeniu do elektrickej siete nepoužívajte rozbočovač alebo predlžovací kábel! 

28.

 

Napájací kábel neukladajte na prístroj! • 

29.

 Napájací kábel neukladajte pod koberec, rohožku, atď.! • 

30.

 

Prístroj umiestnite tak, aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná, dala sa ľahko vytiahnuť zo zásuvky! • 

31.

 

Napájací  kábel  umiestnite  tak,  aby  sa  ani  náhodne  nevytiahol  zo  zásuvky,  alebo  aby  sa  v  ňom  nikto 

nezakopol! • 

32.

 Prístroj je určený iba na súkromné používanie, používanie v priemyselných podmienkach 

nie je dovolené!

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1.  Pred  uvedením  do  prevádzky  prístroja  opatrne  odstráňte  jeho  baliaci  materiál,  aby  sa  prístroj  alebo 

napájací  kábel  nepoškodil.  V  prípade  zistenia  akéhokoľvek  poškodenia  je  zakázané  ho  uviesť  do 

prevádzky!

2. Prístroj sa dá používať iba namontovaný na stenu.

3. Pre správnu činnosť treba zabezpečiť voľné prúdenie teplého vzduchu, preto treba určiť miesto montáže 

na stenu alebo voľného umiestnenia v súlade s obrázkom 2! Zakazuje sa umiestniť prístroj pod zásuvku 

elektrickej siete!

4. Montáž na stenu:

- Vyvŕtajte diery do steny pre hmoždinky podľa obrázku 2. Dbajte na to, aby spodná sušiaca tyč bola vo 

výške minimálne 600 mm od podlahy.

- Hmoždinky umiestnite do dier, potom priložené skrutky zakrúťte do hmoždiniek tak, aby hlavy skrutiek 

vyčnievali cca. 5 cm zo steny. 

- Výrobok umiestnite na stenu tak, aby otvory na zadnej časti výrobku boli priložené ku skrutkám, pohnite 

ním doprava a spustite až na doraz. 

- Presvedčte sa o stabilnej montáže prístroja na stenu!

- Prístroj zapojte do normalizovanej uzemnenej zásuvky elektrickej siete! 

- Prístroj je pripravený na prevádzku.

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 

elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu!

Summary of Contents for home FTW4

Page 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FTW 4 ...

Page 2: ...obrázek 1 slika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek 2 slika figure 4 ábra obraz figura 4 skica skica obrázek slika 4 4 4 4 4 4 3 4 2 1 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm min 25 cm min 25 cm 55 2 cm min 60 cm 24 cm min 60 cm min 25 cm ...

Page 3: ...ecialnationalregulationswheninstallinganapplianceinpremisescontainingbathtubsorshowers 2 17 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces 5 m such as elevators 18 Whennotplanningtousetheunitforanextendedperiodoftime switchitoffthenremovethepowerplug from the outlet Store the appliance in a cool dry place 19 Power off the appliance every time before relocating it 20 ...

Page 4: ...ZTETÉSEK 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során 2 Falra szerelés esetén a készüléket kizárólag függőleges felületre szerelje 3 Ne helyezze közvetlen sarokba tartsa be a 2 ábrán feltűntetettminimálisbeépítésitávolságokat Vegyefigyelembeamindenkoriországbanérvényesbiztonsági előírásokat 4 A nagyon fiatal gyermekek 0 3 év védelme érdekében a készüléket úgy szerelje ...

Page 5: ...min 30perc 3 Enyhénnedvesruhávaltisztítsamegakészülékkülsejét Nehasználjonagresszívtisztítószereket Akészülékbelsejébe azelektromosalkatrészekrenemkerülhetvíz Afolyamatostovábbfejlesztésekmiattműszakiadatésadesignelőzetesbejelentésnélkülisváltozhat Azaktuálishasználatiutasításletölthetőawww somogyi huweboldalról Azesetlegesnyomdahibákértfelelősségetnemvállalunk éselnézéstkérünk HIBAELHÁRÍTÁS A hul...

Page 6: ...ístroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím jeho zástrčky zo zásuvky 24 Nikdy sa nedotýkajte prístroja ani jeho napájacieho kábla mokrou rukou 25 Napájací kábel odmotajtezprístrojapocelejdĺžke 26 Pripájajtehovýlučnedouzemnenejsieťovejzásuvkysnapätím230 V 50 Hz 27 K pripojeniu do elektrickej siete nepoužívajte rozbočovač alebo predlžovací kábel 28 Napájací kábel neukladajte na prístroj 29 N...

Page 7: ...pe perete aparatul poate fi montat doar pe o suprafață verticală 3 Nu amplasaţi aparatul exact într unul din colţurile încăperii Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în fig 2 În plus luaţi în considerare măsurile de siguranţăaplicabileînţaraDv 4 Pentruprotecțiacopiilormici 0 3ani aparatultrebuiemontatpepereteîn așa fel încât tija inferioară de suport să fie la o înălțime de cel pu...

Page 8: ...clusiv de către producător de service ul acestuia sau de către o persoană cu o calificaresimilară CARACTERISTICI uscătorelectricpentrurufespălateînapă protecțieIPX1împotrivascurgeriipeverticalăaapei montarepeperete CONSTRUCȚIE figura1 Aparatul 1 tijedesuportprosoape2 comutator3 punctefixare4 șuruburi dibluri CURĂȚARE ÎNTREȚINERE Învedereafuncţionăriioptime aparatultrebuiecurăţatperiodic Frecvenţac...

Page 9: ...eđaja u prostorijama sa kadom ili tušem uvek treba uzeti u obzir lokalne propise 17 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 2 prostorima 5 m kao što su na primer liftovi 18 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite ga iz struje i izvucite utičnicu iz struje Uređaj skladištite na suvom tamnom mestu 19 Pre pomeranja uređaja svaki put isključite iz struje 20 U slučaju bilo kakve nepr...

Page 10: ...arnosti pri delovanju Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka otrocilahkoizvajajosamovprisotnostiodrasleosebe OPOMBE 1 Prepričaje se da se naprava ni poškodovala med transportom Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati 2 V primeru montaže na steno se ta grelec sme montirati samo v vertikalnem položaju 3 Nejepostavitineposrednovkotprostora drž...

Page 11: ... poškoduje priključni kabel lahko zamenjavo izvrši samo pooblaščena oseba uvoznika alipodobnokvalificiranaoseba LASTNOSTI Električnisušilecperilakaterojepranovvodi IPX1zaščitapredkapaljajočovodonazgornjistrani Izvedbazamontažonasteno SESTAVNIDELI 1 skica Naprava 1 nosilcibrisač2 stikalo3 točkezafiksiranje4 vijakiindibli ČIŠČENJE VZDRŽEVANJE Zaradioptimalnegadelovanjanapravevodvisnostiodkoličinepra...

Page 12: ...o několika ochrannými proudovými spínači RCD s nominální hodnotou nejvýše 30 mA V prostorách ve kterých se nachází vana nebo sprcha 16 při instalaci jednoho sušáku berte na zřetel místní speciální národní podmínky Sušák je zakázáno 17 2 používatvevozidlechnebovúzkýchuzavřených 5m prostorách např výtah Nebudete lisušák 18 delší dobu používat vypněte jej a potom vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky v...

Page 13: ...se zpracováváním odpadu Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobcevykonávámeanesemestímtospojenépřípadnénáklady Závada Zapnutýpřístrojsenezahřívá Řešení pro odstranění závady Zkontrolujtesíťovézapojení Zkontrolujtespínač TECHNICKÉPARAMETRY napájecí zdro 230 V 50 Hz výkon 90 W IP krytí IPX1 Ochrana proti svisle kapající vodě rozměry 60 x 44 5 x 9 5 cm hmotnost 2 kg dé...

Page 14: ...titedoksenezaustavi Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Uvjeritesedajeuređajstabilannazidu Spojiteuređajnastandardnuuzemljenuzidnuutičnicu Sadajejedinicaspremnazauporabu Opasnost od strujnog udara Zabranjeno je rastaviti modificirati uređaj ili njegov pribor U slučaju oštećenjabilokogdijelaproizvoda odmahgaisključiteizstrujeiobratitesestručnojosobi Ako se priključni kabel za struju ošteti njegovu z...

Page 15: ...oznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d...

Reviews: