background image

RO

reflector cu LED

FLP 10 LED

Înainte  de  utilizarea  produsului,  vă  rugăm  citiți  cu  atenție 

instrucțiunile  de  utilizare  și  păstrați-le  într-un  loc  accesibil. 

Manualul original a fost redactat în limba maghiară. 

Reflectorul cu LED rezistent la intemperii este ideal pentru iluminarea 

clădirilor, a curților. Datorită tălpii reglabile se poate monta cu ușurință atât pe 

suprafețe orizontale, cât și pe cele verticale.

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Atenție! Punerea în funcțiune poate fi efectuată doar de către o persoană calificată, 

respectând standardele actuale privind siguranța și protecție!

  1.  Atenție! Înainte de montarea și legarea produsului, scoateți circuitul electric de sub 

tensiune!

  2.  Produsul nu este potrivit pentru legare prin suspendare!
  3.  Produsul poate fi conectat doar la fire încorporate!
  4.  Înainte de montare verificați să aveți la dispoziție toate accesoriile necesare!
   

Firele care ies în exteriorul lămpii trebuie conectate de rețea prin cutie rezistentă la 
apă. ATENȚIE! Doar astfel se poate asigura protecția IP65!

2

   

Tipul cablului să fie H05RN-F, 3 x min. 1,0 mm  diametru la fire!

  5.  Firele trebuie conectate conform figurii de mai jos.

  6.  Prindeți lampa cu ajutorul șuruburilor și diblurilor de un perete cu o portanță 

potrivită pentru greutatea produsului, la o înălțime de cel puțin 1,8 m față de podea 
și la o înălțime de maxim 5 m.

  7.  Doar după efectuarea pașilor de mai sus puteți pune lampa sub tensiunea de 

rețea.

DETECTORUL DE MIŞCARE

Detectorul  de  mişcare  încorporat  comandă  aprinderea  becului,  care  va  lumina  pentru 
durata  de  timp  presetată.  În  cazul  în  care  aparatul  sesizează  mişcare  permanentă  în 
perimetrul observat, va măsura timpul de întârziere a decuplării începând cu momentul 
încetării mişcării. Această durată de timp poate fi reglată în intervalul de 10 secunde până la 
4  minute  cu  ajutorul  potenţiometrului 

TIME

.  O  altă  facilitate  oferită  de  dispozitiv  este 

cuplarea în funcţie de intensitatea luminoasă ambiantă. Cu ajutorul comutatorului 

LUX

poate  fi  reglată  (în  intervalul  de  10–20.000  lucşi)  intensitatea  luminoasă  sub  care  se 
cuplează becul, dacă aparatul a detectat mişcare. Astfel, corpul de iluminat nu funcţionează 
dacă nu este necesar. Raza de acţiune poate fi reglată cu ajutorul comutatorului 

SENS

 în 

intervalul 4–12 m.
Figurile care prezintă aria de observare ajută la alegerea corespunzătoare a locului unde va 
fi montat dispozitivul.

Informaţii utile:

- Dacă diferenţa de temperatură dintre cea a persoanei în mişcare şi cea ambientală este 

mică (de exemplu pe căldură, în timpul verii), raza de acţiune de 12 m poate să scadă 
chiar şi la jumătate.

- În anumite cazuri, un curent de aer fierbinte, o rafală de vânt, un automobil aflat în trecere 

(mai  precis,  motorul  fierbinte  al  acestuia)  sau  alte  fenomene  similare  pot  provoca 
declanşări false.

- Dacă senzorul luminos al lămpii se află parţial sau totalmente în umbră (de ex. fiind 

amplasat sub acoperiş sau sub un copac), aparatul poate cupla la sesizarea mişcării şi în 
timpul zilei.

- Se recomandă să Vă străduiţi să montaţi aparatul astfel încât perimetrul observat să fie 

foarte bine vizibil.

CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE

În vederea bunei funcționări și în funcție de cantitatea de impurități depuse este necesară 
curățarea periodică a produsului, dar cel puțin o dată pe lună.
1. Înainte de curățare scoateți produsul de sub tensiunea de rețea!
2. Lăsați lampa să se răcească (min. 30 minute).
3. Curățați exteriorul carcasei cu o lavetă umedă. Nu utilizați soluții de curățare agresive! Nu 
permiteți infiltrarea apei în interiorul produsului, pe părțile electrice!

CAPACUL DE PROTECȚIE

Încetați utilizarea produsului dacă capacul este crăpat sau rupt! Întrerupeți legarea în rețea 
cu  produsul  scos  de  sub  tensiune.  Pentru  schimbarea  capacului  deteriorat  demontați 
produsul de pe perete. Îndepărtați șuruburile de pe partea posterioară și schimbați capacul 
pe unul intact. Montați la loc reflectorul și reașezați-l în funcțiune.

ATENȚIONĂRI
• Asigurați-vă că produsul nu s-a deteriorat în timpul transportului! 
• Produsul poate fi pus în funcțiune doar de către o persoană calificată, respectând 
normele de siguranță și protecție.
• Montați doar pe suprafețe cu o capacitate portantă potrivită, la o înălțime de cel 
puțin 1,8 m față de podea și la maxim 5 m.
• Utilizarea lămpii este permisă doar împreună cu capacul de protecție!
• Capacul de protecție deteriorat trebuie schimbat!
• Sursele de lumină din lampă nu se pot schimba. La finalul duratei de viață a sursei 
de lumină, întregul produs trebuie neutralizat.
• Lampa nu este potrivită pentru legare prin suspendare.

DEPANARE

 

NU VĂ UITAȚI DIRECT ÎN LUMINA LED-URILOR!

 

CAPACUL CRĂPAT TREBUIE SCHIMBAT! 

 

PĂSTRAȚI DISTANȚA FAȚĂ DE CEA MAI APROPIATĂ 
SUPRAFAȚĂ ILUMINATĂ!  [ȘI SĂ FIE 0,5 M]

 

Pericol de electrocutare!

 Este interzisă demontarea și 

modificarea produsului sau a părților componente! În cazul 
deteriorării oricărei părți componente, scoateți imediat produsul 
de sub tensiunea de rețea și îndreptați-vă către persoane 
calificate.

                                   

Cablul de conectare de reţea nu se poate schimba. Dacă 
produsul este deteriorat trebuie eliminat.

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul 
menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase 
pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat 
sau  devenit  deşeu  poate  fi  predat  nerambursabil  la  locul  de  vânzare  al 
acestuia  sau  la  toţi  distribuitorii  care  au  pus  în  circulaţie  produse  cu 
caracteristici  şi  funcţionalităţi  similare.  Poate  fi  de  asemenea  predat  la 
punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice.

 

Prin 

aceasta  protejaţi  mediul  înconjurător,  sănătatea  Dumneavoastră  şi  a 
semenilor.  În  cazul  în  care  aveţi  întrebări,  vă  rugăm  să  luaţi  legătura  cu 
organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor 
legale privind producătorii şi suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

DATE TEHNICE

• alimentare: . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
• putere: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W
• luminozitate: . . . . . . . . . . . . . . . . 800 lm
• temperatura de culoare:. . . . . . . . 4500 K
• factor de performanță: . . . . . . . . . >0,5
• semnificație IP65: . . . . . . . . . . . . Protejat împotriva pătrunderii prafului. Protejat 
împotriva jetului de apă (din toate direcțiile).
• temperatura de funcționare: -20 - +40 °C
• greutate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 g
• dimensiuni: . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 x 190 x 120 mm
• cea mai mare proiecție: . . . . . . . . 191 cm2

Detectorul de mişcare:

• Unghiul de detecţie: 120  – sub formă de evantai
• Raza de acţiune: aproximativ 4–12 m (sub temperaturi de 24 °C), 
reglabilă
• Durata de funcţionare: 10 sec – 4 min, reglabilă
• Sensibilitatea luminoasă: 10-20. 000 LUX, reglabilă

0,5 m

L  – Fază: fir maro sau negru
N  – Nul: fir albastru

– Împământare: fir verde-galben

Defecţiune 

Becul nu cuplează, deşi 

senzorul ar trebui să 

detecteze mişcare.

Sensibilitatea este slabă.

Senzorul de mişcare nu 

decuplează aparatul.

Soluţia posibilă

Verificaţi conectarea aparatului şi tensiunea de alimentare.
Verificaţi dacă setarea intensităţii luminoase este 
corespunzătoare sau nu.
Verificaţi dacă nu cumva fereastra senzorului este obturată 
sau dacă trebuie curăţată.
Este posibil ca temperatura ambiantă să fie prea ridicată.
Verificaţi prezenţa surselor de semnal generat prin inducţie 
magnetică (de ex. electromotoare) în perimetrul observat.
Verificaţi înălţimea la care este montat aparatul.
Verificaţi dacă direcţia mişcării care se doreşte a fi sesizată 
este corespunzătoare.
Verificaţi prezenţa surselor de radiaţii infraroşii cu 
funcţionare continuă în perimetrul observat.
Verificaţi dacă nu cumva aţi setat valoarea maximă a 
întârzierii.
Verificaţi tensiunea reţelei electrice de alimentare. Aceasta 
trebuie să fie 230 V~ / 50 Hz.
Verificaţi dacă nu cumva temperatura variază foarte des în 
preajma senzorului (de ex. din cauza instalaţiilor de aer 
condiţionat sau a radiatoarelor).

Distribuitor:

 S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

  

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195

Cluj-Napoca, 

judeţul Cluj, România, 

Str. Prof. Dr. 

Gheorghe Marinescu,

 nr. 2, Cod poştal: 400337

Tel.: +40 264 406 488

Fax: +40 264 406 489

www.somogyi.ro

Ţara de origine: China

Summary of Contents for home FLP 10 LED

Page 1: ...e utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de...

Page 2: ...120 4 m H 2 5 m 8 m 12 m 120 TIME 4 min 10 sec 20 000 lux 10 lux LUX 120 SENS TIME LUX SENS 12 m 0 4 m 0 SENS...

Page 3: ...fety andcontactprotectionregulationsinforce Device may only be mounted on a surface which has sufficient bearing capacity at least1 8mbutmaximum5mhighfromthefloorlevel Luminairemayonlybeusedtogetherwi...

Page 4: ...t r tt v d erny cser j hez szerelje le a falr l a k sz l ket Ah toldalon l v csavarokat t vol tsa el majd cser lje ki a v d erny t Szerelje sszeaf nyvet t s jrahelyezze zembe FIGYELMEZTET SEK Bizonyo...

Page 5: ...ut alebo rozbit v robok alej nepou vajte Po vypnut odpojte svietidlo od elektrickej siete Pred v menou ochrann ho skla odmontujte svietidlo zo steny Odstr te skrutky zo zadnej strany a vyme te ochrann...

Page 6: ...iune ATEN ION RI Asigura i v c produsulnus adeteriorat ntimpultransportului Produsul poate fi pus n func iune doar de c tre o persoan calificat respect nd normeledesiguran iprotec ie Monta i doar pe s...

Page 7: ...sklju ite reflektor iz mre e Pre zamene stakla reflektor demontirajte sa zida Izvadite arafe sa zadnje strane i slomljeno staklo zamenite novim Sastavite reflektor montirajtegaiuklju ite NAPOMENE Uver...

Page 8: ...klo jeprepovedananadaljnauporabareflektorja Izklju ite elektri no napajanje in izklju ite reflektor iz elektri nega omre ja Pred zamenjavo stekla reflektor demontirajte s stene Odstranite vijake na za...

Page 9: ...te kabelov zapojen Abyste mohli prov st v m nu praskl ho krytu je nutn reflektor sundat ze zdi Vy roubujte rouby um st n na zadn stran a sejm te kryt reflektoru potom vym te kryt Reflektor op tovn sm...

Page 10: ...lector te gapostaviteponovno UPOZORENJA Uvjeritesedaseure ajnijeo tetioprilikomtransporta Postavljanjetrebaobavitispecijalista uskladusava e impropisimaoza titi Ure ajtrebabitipostavljennapovr inukoja...

Reviews: