video
audio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DC 13,5 V / 1,5 A
front panel
előlap
predný panel
panou frontal
predlja ploča
sprednja plošča
čelní panel
panel przedni
prednji dio
audio/video cable
audio/video kábel
audio/video kábel
cablu audio/video
audio/video kabel
audio/video kabel
kabel audio/wideo
audio/video kabel
video
– yellow, sárga, žltá, galben, žuta, rumena, žlutá, żółty, žuta
audio
– white, fehér, biela, alb, bela, bela, bílá, biały, bijela
indoor unit
•
beltéri egység
•
vnútorná jednotka
•
unitate interioară
•
unutrašnja
jedinica
•
notranja enota
•
vnitřní jednotka
•
moduł wewnętrzny
•
unutarnja jedinica
bottom; alsó oldal; dolná strana; partea de jos a aparatului;
dolnja strana; spodnja stran; spodní strana; dolna krawędź; donji dio
right side
jobb oldal
pravá strana
partea dreaptă
desna strana
desna stran
pravá strana
prawa krawędź
desni dio
10
11
12
13
14
outdoor unit
•
kültéri egység
•
vonkajšia jednotka
•
unitate exterioară
•
spoljna jedinica
zunanja enota
•
venkovní jednotka
moduł zewnętrzny
•
vanjska jedinica
beltéri egység
1. hangszóró
2. monitor gomb
3. beszélgetés gomb
4. kapunyitó gomb
5. mikrofon
6. csengetési hangerő szabályzó
7. fényerőszabályzó
8. beszéd hangerő szabályzó
9. A/V bemenet
kültéri egység
10. mikrofon
11. infra LED-ek
12. hangszóró
13. kamera
14. hívó gomb
0
0
0
0
0
0
0
0
0
indoor unit
1. speaker
2. monitor button
3. talk button
4. door opener button
5. microphone
6. ring volume control
7. brightness control
8. talk volume control
9. A/V input
outdoor unit
10. microphone
11. IR LEDs
12. speaker
13. camera
14. call button
0
0
0
0
0
0
0
0
0
vnútorná jednotka
1. reproduktor
2. tlačidlo monitora
3. tlačidlo hovoru
4. tlačidlo otvárania dverí
5. mikrofón
6. regulátor hlasitosti zvonenia
7. regulátor svietivosti
8. regulátor hlasitosti hovoru
9. A/V vstup
vonkajšia jednotka
10. mikrofón
11. infračervená LED
12. reproduktor
13. kamera
14. tlačidlo zvonenia
0
0
0
0
0
0
0
0
0
unitate interioară
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1. difuzor
2. buton monitor
3. buton de comunicare
4. buton pentru deschiderea uşii
5. microfon
6. buton de reglare a volumului
soneriei
7. buton de reglare a luminozităţii
8. buton de reglare a volumului
microfonului
9. intrare A/V
unitate exterioară
10. microfon
11. LED-uri infraroşii
12. difuzor
13. cameră
14. buton de apel
unutrašnja jedinica
1. zvučnik
2. taster za monitor
3. taster za razgovor
4. taster za otvaranje kapije
5. mikrofon
6. podešavanje jačine zvona
7. podešavanje kontrasta
8. podešavanje jačine
razgovora
9. A/V ulaz
spoljna jedinica
10. mikrofon
11. infra LED diode
12. zvučnik
13. kamera
14. taster za poziv
0
0
0
0
0
0
0
0
0
notranja enota
1. zvočnik
2. tipka za monitor
3. tipka za pogovor
4. tipka za odpiranje vrat
5. mikrofon
6. nastavitev jakosti
zvonjenja
7. nastavitev kontrasta
8. nastavitev jakosti
zvoka pogovora
9. A/V vhod
zunanja enota
10. mikrofon
11. infra LED diode
12. zvočnik
13. kamera
14. tipka za klic
0
0
0
0
0
0
0
0
0
unutarnja jedinica
1. zvučnik
2. gumb monitora
3. gumb za razgovor
4. gumb za otvaranje
vrata
5. mikrofon
6. regulator jačine zvona
7. regulator jačine
svjetlosti
8. regulator jačine zvuka
razgovora
9. A/V input
vanjska jedinica
10. mikrofon
11. infra LED-ovi
12. zvučnik
13. kameru
14. gumb za pozivanje
0
0
0
0
0
0
0
0
0
moduł wewnętrzny
1. głośnik
2. przycisk podglądu
3. przycisk rozmowy
4. przycisk otwierania
drzwi
5. mikrofon
6. regulator głośności
dzwonka
7. regulator jaskrawości
8. regulator głośności
rozmowy
9. wejście A/V
moduł zewnętrzny
10. mikrofon
11. podczerwone diody
LED
12. głośnik
13. kamery
14. przycisk dzwonienia
0
0
0
0
0
0
0
0
0
vnitřní jednotka
1. reproduktor
2. tlačítko monitoru
3. tlačítko hovoru
4. tlačítko otevírání
zámku
5. mikrofon
6. tlačítko intenzity
vyzvánění
7. regulace jasu
8. regulace hlasitosti
9. výstup A/V
venkovní jednotka
10. mikrofon
11. infra LED diody
12. reproduktor
13. kamery
14. tlačítko pro
zazvonění
0
0
0
0
0
0
0
0
0
