instructions for use
használati utasítás
návod na použitie
instrucţiuni de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
instrukcja użytkowania
upute za uporabu
AC adapter
AC adapter
AC adaptér
adaptor AC
AC adapter
AC električni pretvornik
AC adaptér
zasilacz
AC adapter
A/V cable
A/V kábel és vezeték
A/V kábel a vedenie
cablu şi fir A/V
A/V kabel i kabel
A/V kabel in kabel
A/V kabel a vodič
AV kabel i przewód
A/V kabel i vodovi
screws
csavarok
skrutky
şuruburi
šarafi
vijaki
šrouby
wkręty
vijci
ACCESSORIES
•
TARTOZÉKOK
•
PRÍSLUŠENSTVO
•
ACCESORII
•
PRIBOR
•
PRIBOR
•
PŘÍSLUŠENSTVÍ
•
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
•
PRIBOR
indoor unit
beltéri egység
vnútorná jednotka
unitate interioară
unutrašnja jedinica
notranja enota
vnitřní jednotka
moduł wewnętrzny
unutarnja jedinica
outdoor unit
kültéri egység
vonkajšia jednotka
unitate exterioară
spoljna jedinica
zunanja enota
venkovní jednotka
moduł zewnętrzny
vanjska jedinica
outdoor unit accessories
kültéri egység tartozékai
príslušenstvo vonkajšej jednotky
accesoriile unităţii exterioare
pribor za spoljnu jedinicu
pribor za zunanjo enoto
příslušenství k venkovní jednotce
wyposażenie modułu zewnętrznego
pribor vanjske jedinice
indoor unit bracket
beltéri egység tartó
nástenná konzola vnútornej jednotky
suport pentru unitatea interioară
pribor za unutrašnju jedinicu
pribor za notranjo enoto
držák pro upevnění vnitřní jednotky
ramka modułu wewnętrznego
pribor unutarnje jedinice
hands free design
•
peer-hole function
•
gate opening electronics w/o additional power supply
•
A/V input
•
7”
colour monitor
•
ringing and speech volume control
•
brightness control
•
expandable with indoor and outdoor units
•
tamper proof outdoor unit
•
night-vision camera
•
touch sensitive buttons
kézi beszél
ő
nélküli kivitel
•
kitekint
ő
funkció
•
kapunyitó elektronika plusz tápellátás nélkül
•
A/V bemenet
•
7” színes
monitor
•
csengetési és beszédhanger
ő
szabályozási lehet
ő
ség
•
fényer
ő
- szabályozási lehet
ő
ség
•
beltéri és kültéri egységgel is
b
ő
víthet
ő •
szabotázsvédett kültéri egység
• éjjellátó kamera • érintőgombok
bez telefónneho slúchadla •
pozorovanie vonkajšieho priestoru
•
elektronický otvára
č
vchodových dverí bez
ď
alšieho napájania
•
A/V
vstup
•
7 farebný monitor
•
regulátor zvonenia a hlasitosti hovoru
•
regulátor svietivosti
•
možnos
ť
rozšírenia o vnútornú aj o vonkajšiu jednotku
•
masívna kovová vonkajšia jednotka
•
no
č
ný režim s infra
č
ervenými LEDmi
•
dotykové tla
č
idlá
construc
ţ
ie f
ă
r
ă
receptor
•
func
ţ
ie de verificare rapid
ă
•
sistem electronic de deschidere a por
ţ
ii f
ă
r
ă
alimentare suplimentar
ă •
intrare A/V
•
monitor color de 7”
•
posibilitate de reglare a volumului atât pentru sonerie, cât
ş
i pentru microfon
•
posibilitate de reglare a luminozit
ăţ
ii
•
poate fi extins cu
unitate interioar
ă
ş
i unitate exterioar
ă •
unitate exterioar
ă
cu protec
ţ
ie împotriva manipul
ă
rilor
•
camer
ă
de vedere pe timp de noapte
•
butoane tactile
izvedba bez ru
č
ne slušalice
•
funkcija posmatranja
•
elektronika za otvaranje kapije bez posebnog napajanja
•
A/V ulaz
•
7” kolor monitor
•
podešavanje
ja
č
ine zvuka
•
podešavanje kontrasta slike
•
proširiv sa spoljnom i unutrašnjom jedinicom
•
antivandal spoljna jedinica
•
kamera koja vidi I no
ć
u
• t
asteri na dodir
izvedba brez ro
č
ne slušalke
•
funkcija opazovanja
•
elektronika za odpiranje vrat brez posebnega napajanja
•
A/V vhod
•
7” barvni monitor
•
nastavitev jakosti
zvoka
•
nastavitev kontrasta slike
•
razširljiv z zunanjo in notranjo enoto
•
protivlomna zunanja enota
•
kamera katera vidi tudi pono
č
i
•
tipke na dotik
provedení handsfree
•
funkce sledování
•
elektronika pro otevírání zámku bez nutnosti samostatného napájení
•
výstup A/V
•
barevný monitor 7”
•
možnost nastavení
intenzity vyzván
ě
ní a hlasitosti
•
možnost nastavení intenzity jasu
•
možnost rozší
ř
ení o vnit
ř
ní a venkovní jednotku
•
venkovní jednotka s ochranou proti sabotáži
•
kamera s no
č
ním
vid
ě
ním
•
dotyková tla
č
ítka
konstrukcja g
ł
o
ś
nomówi
ą
ca, bez s
ł
uchawki
•
funkcja podgl
ą
du
•
elektronika otwierania bramy bez dodatkowego zasilania
•
wej
ś
cie A/V
•
monitor kolorowy 7"
•
regulowana
g
ł
o
ś
no
ść
dzwonienia I rozmowy
•
regulacja jaskrawo
ś
ci obrazu
•
mo
ż
liwo
ść
dodania modu
ł
u wewn
ę
trznego
•
modu
ł
zewn
ę
trzny odporny na wandalizm
•
kamera przystosowana do
widzenia w ciemno
ś
ci
•
przyciski dotykowe
bez slušalice
•
funkcija gledanja vani
•
elektronika otvaranja vrata bez dodatnog napajanja
•
A/V input
•
7” monitor u boji
•
mogu
ć
nost podešavanja ja
č
ine zvuka zvona I razgovora
•
mogu
ć
nost podešavanja ja
č
ine svjetlosti
•
može se dopuniti i unutarnjom i vanjskom jedinicom
•
vanjska jedinica zašti
ć
ena od sabotaže
•
kamera i za no
ć
ni režim rada
•t
ipke
