Somogyi home AWC 30T Instruction Manual Download Page 9

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si 

jej uschovejte! 

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

• broušený hliníkový rám, skleněný čelní panel  rozměrný, dobře čitelný ciferník 

vteřinová ručička s plynulým chodem 

čidlo venkovní teploty vysílající na kmitočtu 

433,92MHz

, dosah na otevřeném prostranství 60 m  zobrazení venkovní a interiérové 

teploty (°C nebo °F)  zobrazení maximálních a minimálních hodnot  možnost zavěšení na 
zeď  snadné uvedení do provozu

JEDNOTLIVÉ ČÁSTI PŘÍSTROJE

Nástěnné hodiny, interiérová jednotka

 (1. obrázek)

ČIŠT

Ě

NÍ, ÚDRŽBA

Venkovní čidlo

 (2. 

Čišt

ě

9. LCD displej

1. K 

čišt

ě

ní p

ř

ístroje používejte mírn

ě

 navlhčenou ut

ě

rku

! Agresivní čisticí prostředky mohou 

10. otvor pro zavěšení na zeď

poškodit povrch přístroje.

11. schránka na baterie

2. Do přístroje nesmí vniknout voda!

UVEDENÍ DO PROVOZU, NASTAVENÍ

3. Jestliže nebudete přístroj po delší dobu používat, vyjměte baterie.

1. Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda nebyl během přepravy poškozen. Poškozený 

Výměna baterií

výrobek neuvádějte do provozu!

Vyměňte  baterie  v  interiérové  jednotce,  jestliže  je  osvětlení  displeje  slabé.  Jestliže  je  na 

2. Do schránky na baterie vložte 1 baterii typu 1,5 V AA, přitom dbejte na správnou polaritu.

displeji venkovního čidla zobrazen piktogram stavu nabití baterie, pak je nutné v 

čidle 

vyměnit 

3. Otočným tlačítkem nastavte přesný čas.

baterii. Jestliže z baterií případně vytekla kyselina, použijte ochranné rukavice, ochranné brýle 

4. 2 baterie typu 1,5 V AAA vložte nejprve do venkovního čidla, potom vložte 2 baterie typu 

a  suchou  utěrkou  vyčistěte  schránku  na  baterie!  Při  vkládání  nových  baterií  dbejte  na 

1,5 V AAA do interiérové jednotky, přitom dbejte na správnou polaritu.

správnou polaritu!

5. Hodiny zavěste na zeď. (Upevňovací prvky nejsou součástí balení. Zvolte typ 

Důležité! Po výměně baterií je nutné provést opětovnou synchronizaci venkovního 

upevňovacích prvků odpovídajících konstrukci stěny.)

čidla s interiérovou jednotkou!

Výchozím  kanálem  pro  venkovní  čidlo  je  1.  kanál  (Ch1),  tento  kanál  v  žádném  případě 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

neměňte, protože interiérová jednotka dokáže přijímat pouze tento kanál. Zajistěte, aby k 

- Interiérová jednotka je určena výhradně k používání v suchých interiérech!

interiérové jednotce bylo umístěno blíže venkovní čidlo nastavené na 1. kanál, se kterým 

- Přestože je venkovní čidlo chráněno před vlivem stříkající vody, umístěte jej podle možnosti 

bude synchronizováno.

na suché, stinné místo.

Interiérová  jednotka  bude  po  vložení  baterií  po  dobu  3  minut  automaticky  vyhledávat  a 

- Nevystavujte přístroj vlivu sálajícího tepla, slunečního záření, otřesům nebo působení 

registrovat venkovní čidlo nastavené na 1. kanál (Ch1). Během tohoto úkonu bliká ikona 

vlhkého, prašného prostředí!

příjmu  signálu.  V  případě  úspěšného  příjmu  bude  zobrazena  hodnota  venkovní  teploty. 

- Křehké! S hodinami zacházejte opatrně, rozbité nebo prasklé sklo může způsobit poranění!

Jestliže nebyl příjem signálu úspěšný, pokuste se synchronizaci venkovního čidla provést 

- Přístroj je určen výhradně pro účely uvedené výše, a to v domácnostech. Není vhodný pro 

manuálně.  

lékařské účely ani k používání na veřejnosti.

UMÍSTĚNÍ

- Na přístroj je zakázáno pokládat zdroje otevřeného ohně, jako je například hořící svíčka!

Interiérovou jednotku a venkovní čidlo můžete podle potřeby zavěsit na stěnu nebo pomocí 

- Přístroj nikdy nerozebírejte!

výklopného podstavce umístit na rovnou plochu. Aby měření venkovního čidla byla přesná, 

- Přístroj ani baterie nejsou hračka, nikdy je nedávejte do rukou dětem!

zvolte pozici na suchém, stinném místě. Přestože je tato jednotka odolná vůči stříkající vodě, 

- Nikdy nepoužívejte současně baterie různého typu a/nebo baterie s odlišným stupněm nabití.

je zbytečné vystavovat ji vlivům místa vyznačujícího se neustálou vysokou vlhkostí vzduchu.

- Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je 

Pokud je to možné, neumísťujte jednotky do blízkosti jiných rušivých elektromagnetických 

zakázáno nabíjet! Nebezpečí exploze!

zdrojů. 

- V případě jakékoli anomálie odpojte přístroj z elektrické sítě a kontaktujte distributora!

Mějte  na  paměti,  že  vzdálenost  dosahu  čidla  na  otevřeném  prostranství  je  60  m,  tato 
vzdálenost  může  být  přirozeně  snížena  vlivem  zdí  budov,  železobetonových  konstrukcí, 
respektive jinými rušivými zdroji rádiových signálů.

Výrobek  nevyhazujte  s  domovním  odpadem!  Po  skončení  jeho  životnosti  jej 
odevzdejte  na  místě  pro  sběr  elektronického  odpadu!  Případné  dotazy  zodpoví 

MANUÁLNÍ SYNCHRONIZACE VENKOVNÍHO ČIDLA

prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a 

Výchozím kanálem pro venkovní čidlo je 1. kanál, na LCD displeji je tedy zobrazen nápis 

zdraví své i spoluobčanů.

CH1.  Jestliže  jste  provedli  přenastavení,  obnovte  nastavení  stisknutím  tlačítka  CH  na 
venkovním čidle.

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ

Poté přidržte stisknuté tlačítko (8) na interiérové jednotce tak dlouho, dokud nezačne blikat 

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. Zákonnou 

ikona příjmu signálu. V případě úspěšného příjmu signálu bude zobrazena hodnota venkovní 

povinností uživatele je odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném 

teploty  (OUTDOOR  TEMP).  Zkontrolujte,  zda  se  tato  hodnota  shoduje  s  hodnotou 

místě v bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů 

zobrazenou  na  venkovním  čidle.  Pokud  se  tyto  hodnoty  neshodují,  zopakujte  manuální 

ekologickým způsobem

synchronizaci.

FUNKCE

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Teplota v interiéru

Tento radiový přístroj splňuje základní požadavky směrnice 1999/5/EH (R&TTE).

Na LCD displeji interiérové jednotky je v pásmu na pravé straně (INDOOR TEMP) zobrazena 

O  aktuální  verzi  Prohlášení  o  shodě  platné  v  EU  můžete  požádat  na  e-mailové  adrese 

hodnota  teploty  v  interiéru.  Krátkým  stisknutím  tlačítka  (7)  můžete  střídat  zobrazení  v 

[email protected].

jednotkách stupňů Celsia (°C) nebo Fahrenheit (°F).

Přístroj je vhodný k používání ve členských zemích Evropské unie.

Venkovní teplota

V  pásmu  na  levé  straně  interiérové  jednotky  je  zobrazena  hodnota  venkovní  teploty 

TECHNICKÉ PARAMETRY

předávaná venkovním čidlem (OUTDOOR TEMP).

nástěnné hodiny

Také na LCD displeji venkovní jednotky je zobrazena hodnota naměřené teploty. Zobrazení 

napájení: 1x1,5 V (AA) baterie (není součástí balení)

teploty v hodnotách °C nebo °F můžete měnit tlačítkem s označením °C/°F umístěným pod 

rozměry: Ø 300 mm x 40 mm

víkem schránky na baterie. Toto nastavení nemá vliv na měrnou jednotku venkovní teploty 
zobrazovanou na interiérové jednotce.

vnitřní jednotka

napájení: 1x1,5 V (AAA) baterie (není součástí balení)

Krajní hodnoty měřené teploty

rozsah měření (vnitřní teplota/rozlišení): -9 – +50 °C / 0,1 °C

Jak v případě venkovní teploty, tak i v případě teploty v interiéru je možné sledovat nejvyšší a 

rozměry displeje (š x v): 95 x 38 mm

nejnižší  naměřené  teplotní  hodnoty.  Stiskněte  jednou  tlačítko  (6)  pro  zobrazení  nejvyšší 
hodnoty (MAX), potom stiskněte tlačítko ještě jednou pro zobrazení nejnižší hodnoty (MIN). 

venkovní čidlo

Krajní hodnoty můžete i vymazat, jestliže během zobrazení nejvyšší (nebo nejnižší) hodnoty 

napájení: 2x1,5 V (AAA) baterie (nejsou součástí balení)

přidržíte po dobu 2 vteřin stisknuté tlačítko (6).

rozsah měření (teplota/rozlišení): -20 – +60 °C / 0,1 °C

Přístroj ukládá krajní hodnoty naměřené teploty počínaje uvedením do provozu, respektive od 

kmitočet přenosu signálu: 433,92 MHz

okamžiku vymazání naposledy uložené krajní hodnoty.

frekvence přenosu signálu: po 1 minutě
vzdálenost dosahu: 60 m, na otevřeném prostranství
rozměry (š x v x h): 60 x 96 x 26 (50) mm

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

obrázek)

nástěnné hodiny s venkovním- interiérovým teploměrem

AWC 30T

CZ

1. venkovní teplota (OUTDOOR TEMP)

5. schránka na baterie – interiérová jednotka 

2. vnitřní teplota (INDOOR TEMP)

teploměru

3. otvor pro zavěšení na zeď

6. MIN/MAX tlačítko

 

4. schránka na baterie - hodiny

7. °C / °F tlačítko 
8. tlačítko pro synchronizaci venkovního čidla 

Závada

Možné řešení pro odstranění závady

Interiérová nebo venkovní jednotka 
nefunguje.

Interiérová jednotka nepřijímá signál 
vysílaný venkovním 

čidlem.

Zkontrolujte stav nabití a polaritu baterií!

Zkontrolujte baterie venkovního čidla!

Zkontrolujte zvolený kanál na venkovní jednotce (nastavení na CH1)!

Proveďte manuální synchronizaci venkovního čidla!

Změňte pozici přístroje!

Umístěte obě jednotky blíže k sobě!

Summary of Contents for home AWC 30T

Page 1: ...AWC 30T instruction manual eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Page 2: ...Figure 1 1 ábra 1 obrázok Figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek Rys 1 1 slika Figure 2 2 ábra 2 obrázok Figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek Rys 2 2 slika 9 1 2 3 4 5 10 11 8 7 6 AWC 30T ...

Page 3: ...Please note that the transmitter s range is 60m in the open range which of course is reduced Do not discard with communal waste At the end of its life dispose of product at a by building walls reinforced concrete structures and other radio frequency interference facility specializing in the collection of electronic waste If you have any question or sources remark in connection with this contact th...

Page 4: ...gneses jelforrások Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz közelébe Vegye figyelembe hogy a jeladó hatótávolsága 60 m nyílt terepen amit természetesen Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba Élettartama végén helyezze el csökkent az épületek falazata vasbeton szerkezetek illetve egyéb zavaró rádiójel elektronikai hulladék átvételére szakosodott h...

Page 5: ...j vypnite a obráťte sa na odborníka Vyhýbajte sa umiestneniu jednotky v blízkosti iných elektromagnetických zariadení Dosah signálu na otvorenom teréne je 60 m steny budov železobetónové konštrukcie a iné rušivé Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu Likvidáciu výrobku rádiovésignálysamozrejmetentosignáloslabujú prenechajte na to určeným organizáciám Prípadné otázky Vám zodpovie Váš preda...

Page 6: ...foc a bateriilor este interzisă De asemenea reîncărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile este interzisă Pericol de Luaţi în considerare faptul că raza de acţiune a emiţătorului este de 60 m pe teren deschis explozie care desigur poate fi redusă din cauza pereţilor clădirilor a structurilor din beton armat precumşiaaltorsursedesemnalederadioperturbatoare În cazul constatării oricărei anomalii...

Page 7: ...a otpadom iz Prilikom odabira mesta za montiranje uređaja imajte u vidu da je domet uređaja 60 metara na domaćinstva Elektronski otpad se predaje u reciklažne centre tog tipa Ovim otvorenom prostoru koji se drastično smanjuje ako su između dve jedinice nalaze neke postupkom štitite okolinu vaše zdravlje i zdravlje ostalih U reciklažnim centrima se preprekekaoštosuzidovi metalnipredmeti armiranbeto...

Page 8: ...sti pri delovanju napravo takoj izključite in se obrnite na Pri izbiri mesta za montiranje naprave vedite da je doseg naprave 60 metrov na odprtem strokovno usposobljeno osebo prostoru kar se drastično zmanjšuje če se med dvema enotama nahajajo kakšne prepreke kotsostene kovinskipredmeti armiranbetonitd Po izteku delovne dobe tega proizvoda proizvod ne zavrzite z odpadom iz gospodinjstva Elektrons...

Page 9: ... jakékoli anomálie odpojte přístroj z elektrické sítě a kontaktujte distributora Mějte na paměti že vzdálenost dosahu čidla na otevřeném prostranství je 60 m tato vzdálenost může být přirozeně snížena vlivem zdí budov železobetonových konstrukcí respektivejinýmirušivýmizdrojirádiovýchsignálů Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektro...

Page 10: ...OCZUJNIKA dostawcy Zewnętrzny czujnik jest domyślnie skonfigurowany na kanał 1 więc na jego wyświetlaczu widać symbol CH1 Jeżeli wyświetlony jest inny kanał ustaw z powrotem kanał 1 przyciskiem Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego Po zużyciu odnieś CHnaczujniku do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych W przypadku wątpliwości zwróć się do Następnie przytrzymaj przycisk 8 na st...

Page 11: ...tvoriti baciti u vatru ili kratko spojiti Nepunjive baterije je konstrukcijearmiranogbetona odnosnoizvoriradiosignala zabranjeno ponovo puniti Opasnost od eksplozije U slučaju bilo kakve nepravilnosti odmah isključite uređaj iz struje i obratite se distributeru MANUALNOPODEŠAVANJEVANJSKOGSENZORA Osnovno podešeni kanal vanjskog senzora je 1 kanal stoga se na LCD displeju senzora vidi Nemojte baciti...

Page 12: ...195 ComunaGilău judeţulCluj România Str Principalănr 52 Codpoştal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro Ţarade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMikića56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Proizvođač SomogyiElektronicKft Distributerza SLO ELEMENTAELEKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax...

Reviews: