Somogyi home AWC 30T Instruction Manual Download Page 8

Zaradi varne in sigurne uporabe pazljivo preberite to navodilo in ga shranite!

REŠEVANJE MOŽNIH NAPAK

•  brušeni  aluminijski  okvir,  steklena  prednjica  klasične  odlično  čitljive  številke 

konstantno premikanje sekundnika  predajnik 433,92 MHz, doseg do 60 metrov 

prikaz  zunanje  in  notranje  temperature  (°C  ali  °F)  prikaz  minimalne  in  maksimalne 

merjene vrednosti  stenska obešanka  enostavna uporaba

DELI NAPRAVE

Stenska ura z merjenjem zunanje in notranje temperature

 (1. skica)

Zunanja enota

 (2. skica)

9. LCD zaslon

ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE

10. odprtina za obešanje

Čiščenje

11. držalo baterij

1. Za čiščenje uporabljajte blago navlažene krpice! Ne uporabljajte agresivna kemijska 

sredstva.

ZAGON IN DELOVANJE, NASTAVITVE

2. V napravo ne sme priteči voda!

1. Vzamite napravo iz embalaže in preverite da se ni sličajno poškodovala med transportom. 

3. Če dalj časa ne uporabljate napravo, odstranite iz nje baterije.

Prepovedana je uporaba poškodovane naprave!

Zamenjava baterij

2. Pazite na polariteto in vstavite 1 kom. 1,5 V baterije AA tipa

Baterije  je  treba  zamenjati  v  notranji  enoti  če  zaslon  zbledi.  Če  se  pojavi  simbol  prazne 

3. Nastavite točni čas z obračanjem stikala.

baterije zraven prikaza zunanje temperature OUTDOOR TEMP, zamenjajte baterije tudi v 
zunanji enoti. Vkolikor baterije slučajno iztečejo, upobaljajte zaščitne rokavice in očala,s suho 

4. Pazite na polariteto in vstavite 2 bateriji 1,5 V AAA tipa v zunanjo enoto, nato  vstavite še 

krpo obrišite držalo baterij! Pri vstavljanju novih baterij bodite pozorni na polaritete!

dve bateriji 1,5 V AAA  tudi v notranjo enoto

Pomembno! Po zamenjavi baterij je treba izvršiti ponovno sinhronizacijo!

5. Obesite uro na steno. (Pribor za montažo ni priložen, montažni materijal izberite v skladu z 

nosilno steno.)

OPOMBE

Standardno nastavljeni kanal zunanje enote je 1 (CH1) ta se ne sme zamenjati zato ker 

- Notranja enota se sme uporabljati samo v suhih zaprtih prostorih!

notranja enota lahko sprejema samo signal s tega kanala. Preverite da so kanali enaki na 
obeh enotah, kanali morajo biti 1 (Ch1).

- Čeprav je zunanja enota odporna na brizgajočo vodo, jo je nepotrebno izpostavljati 

pogojem delovanja, montirajte jo v hladovino na suho mesto.

Po vstavljanju baterij notranja enota 3 minute išče in vrši registracijo zunanje enote na 1. 
(CH1) kanalu. Med sinhronizacijo simbol utripa na ekranu. Če je bila sinhronizacija uspešna 

- Napravo ne izpostavljajte direktni toploti, soncu, tresljajem ali vlagi in prahu!

se bo na zaslonu prikazala zunanja temperatura. Če je bila registracija neuspešna, poskusite 

- Lomljivo! Rokujte pazljivo, zlomljeno steklo sprednje plošče lahko povzroči nezgode!

ročno sinhroniziranje.

- Naprava je predvidena za uporabo izključno za zgoraj opisan namen v hišnih pogojih. Ni 

predvidena za medicinske ali javne namene.

POSTAVITEV

- Napravo ne postavljajte v bližino odprtega plamena kot je na primer sveča!

In notranja in zunanja enota se lahko po želji obesita na steno ali pa se s pomočjo naslona 

- Nikoli ne razstavljajte napravo!

lahko enostavno postavita na ravno površino. Zaradi natančnejšega merjenja za zunanjo 

- Naprava in baterije niso igračke, ne puščajte jih v bližini otrok!

enoto izberite zasenčeno suho mesto. Čeprav je zunanja enota odporna na prskajočo vodo,jo 

- Vedno uporabljajte baterije istega tipa in moči.

je nepotrebno neprestano izpostavljati ekstremnim pogojem delovanja.

- Baterije je prepovedano odpirati,metati v ogenj ali jih kratko spajati! Baterije katere niso 

Zaželjeno je da naprave ne postavljate v bližino drugih električnih naprav in predmetov kateri 

predvidene za polnjenje je prepovedano polniti! Nevarnost pred eksplozijo!

lahko  motijo komunijkacijo dveh enot. 

- V primeru kakršne koli nepravilnosti pri delovanju napravo takoj izključite in se obrnite na 

Pri izbiri mesta za montiranje naprave vedite da je doseg naprave 60 metrov na odprtem 

strokovno usposobljeno osebo!

prostoru kar se drastično zmanjšuje če se med dvema enotama nahajajo kakšne prepreke 
kot so stene, kovinski predmeti, armiran beton itd.

Po  izteku  delovne  dobe  tega  proizvoda,  proizvod  ne  zavrzite  z  odpadom  iz 
gospodinjstva.  Elektronski  odpad  se  predaja  v  reciklirne  centre  tega  tipa.S  tem 

ROČNA SINHRONIZACIJA ZUNANJE ENOTE

postopkom  ščitite  okolico,  vaše  zdravje  in  zdravlje  ostalih.O  reciklirnih  centrih  se 

Standardno nastavljeni kanal zunanje enote je 1 (CH1) torej se tudi na zaslonu lahko odčita 

pozanimajte v prodajalni kjer ste ta proizvod kupili.

CH1. Če ste slučajno spremenili kanal ga morate vrniti nazaj s pritiskanjem tipke CH.
Po preverjanju kanala na zunanji enoti pritisnite (8) tipko na notranji enoti in jo držite pritisnjeno 

RECIKLAŽA BATERIJ IN AKUMULATORJEV

dokler ne začne utripati simbol za signal .  Če je bila sinhronizacija uspešna se bo na zaslonu 

Baterije in akumulatorji se ne smejo tretirati enako kakor ostali odpad iz gospodinjstva. Ti 

prikazala zunanja temperatura (OUTDOOR TEMP). Preverite ali se dobljena temperatura 

proizvodi se morajo zbirati po aktualnih uredbah in zakonih države v kateri so se uporabljali.

ujema  s  prikazom  temperature  na  zunanji  enoti.  Če  merjeni  rezultati  niso  isti  ponovite 
sinhronizacijo.

DEKLARACIJA O SOGLASNOSTI

Če po več kratnih poskusih sinhronizacija ne uspe, preverite stanje baterij ali poiščite drugo 

Naprava zadovoljuje osnovne zahteve (R&TTE) direktive 1999/5/EC.

mesto za zunanji in notranjo enoto.

Aktualno deklaracijo o soglasnosti lahko poiščete na email naslovu [email protected].
Naprava je primerna za uporabo v državah Evropske Unije.

FUNKCIJE

Notranja temperatura

TEHNIČNI PODATKI

Na  LCD  zaslonu  notranje  enote  se  lahko  odčita  notranja  temperatura  (v  desnem  polju 

stenska ura

INDOOR TEMP).  S  kratkim  pritiskom  tipke  (7)  je  mogoča  izbira  prikaza  Celzius  (°C)  ali 

napajanje:

1x1,5 V (AA) baterija (ni priložena)

Fahrenheit (°F).

dimenzije:

Ø 300 mm x 40 mm

Zunanja temperatura

noranja enota

Na LCD zaslonu notranje enote na desni strani zaslona se lahko odčita zunanja temperatura. 

napajanje:

 2x1,5 V (AAA) baterija (ni priložena)

(OUTDOOR TEMP)

merilni obseg (notranja temp.

):  -9 – +50 °C / 0,1 °C

Na  LCD  zaslonu  zunanje  enote  se  prav  tako  nahaja  prikaz  merjene  temperature.  Izbira 

dimenzije zaslona (š x v):

95 x 38 mm

prikaza  temperature  °C  ali  °F  je  mogoče  s  pritiskom  tipke  °C/°F  katera  se  nahaja  pod 
pokrovom baterije zunanje enote. To nastavljanje nima vpliva na prikaz na notranji enoti.

zunanja enota

napajanje:

2x1,5 V (AAA) baterija (ni priložena)

Merjene vrednosti, mejne vrednosti

merilni obseg (temperatura/resolucija):  -20 – +60 °C / 0,1 °C

V primeru notranje in tudi v primeru zunanje temperature je mogoče preveriti maksimalne in 

frekvenca prenosa podatkov:

433,92 MHz

minimalne  merjene  vrednosti.  Pritisnite  enkrat  tipko  (6)  da  bi  se  na  zaslonu  prikazale 
maksimalne vrednosti (MAX ) s ponovnim pritiskom tipke se prikazujejo  minimalne vrednosti 

jelátvitel üteme:

1 /min

(MIN). Mogoče je tudi brisati te vrednosti z daljšim pritiskom tipke (6) .

doseg:

60 m, na odprtem

Naprava si zapomni mejne vrednosti od vklopa ali zadnjega brisanja podatkov.

dimenzije (š x v x d):

60 x 96 x 26 (50) mm

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

/resolucija

stenska ura z merjenjem zunanje in notranje temperature

AWC 30T

SLO

1. zunanja temperatura (OUTDOOR TEMP)

5. držalo baterije termometra notranje enote

2. notranja temperatura (INDOOR TEMP)

6. tipka MIN/MAX 

3. odprtina za obešanje

7. tipka °C / °F 

4. držalo baterij ure

8. tipka za sinhronizacijo zunanje enote 

Napaka

Možnosti rešitve napake

Ne deluje notranja ali zunanja enota.

Notranja enota ne sprejema signal 
zunanje enote.

Preverite stanje in polariteto baterij!

Preverite baterije zunanje enote!

Preverite izbrani kanal na zunanji enoti (mora biti CH 1!)!

Zaženite ročno sinhronizacijo!

Spremenite pozicijo naprave!

Notranjo enoto postavite bližje zunanji!

Summary of Contents for home AWC 30T

Page 1: ...AWC 30T instruction manual eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Page 2: ...Figure 1 1 ábra 1 obrázok Figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek Rys 1 1 slika Figure 2 2 ábra 2 obrázok Figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek Rys 2 2 slika 9 1 2 3 4 5 10 11 8 7 6 AWC 30T ...

Page 3: ...Please note that the transmitter s range is 60m in the open range which of course is reduced Do not discard with communal waste At the end of its life dispose of product at a by building walls reinforced concrete structures and other radio frequency interference facility specializing in the collection of electronic waste If you have any question or sources remark in connection with this contact th...

Page 4: ...gneses jelforrások Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz közelébe Vegye figyelembe hogy a jeladó hatótávolsága 60 m nyílt terepen amit természetesen Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba Élettartama végén helyezze el csökkent az épületek falazata vasbeton szerkezetek illetve egyéb zavaró rádiójel elektronikai hulladék átvételére szakosodott h...

Page 5: ...j vypnite a obráťte sa na odborníka Vyhýbajte sa umiestneniu jednotky v blízkosti iných elektromagnetických zariadení Dosah signálu na otvorenom teréne je 60 m steny budov železobetónové konštrukcie a iné rušivé Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu Likvidáciu výrobku rádiovésignálysamozrejmetentosignáloslabujú prenechajte na to určeným organizáciám Prípadné otázky Vám zodpovie Váš preda...

Page 6: ...foc a bateriilor este interzisă De asemenea reîncărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile este interzisă Pericol de Luaţi în considerare faptul că raza de acţiune a emiţătorului este de 60 m pe teren deschis explozie care desigur poate fi redusă din cauza pereţilor clădirilor a structurilor din beton armat precumşiaaltorsursedesemnalederadioperturbatoare În cazul constatării oricărei anomalii...

Page 7: ...a otpadom iz Prilikom odabira mesta za montiranje uređaja imajte u vidu da je domet uređaja 60 metara na domaćinstva Elektronski otpad se predaje u reciklažne centre tog tipa Ovim otvorenom prostoru koji se drastično smanjuje ako su između dve jedinice nalaze neke postupkom štitite okolinu vaše zdravlje i zdravlje ostalih U reciklažnim centrima se preprekekaoštosuzidovi metalnipredmeti armiranbeto...

Page 8: ...sti pri delovanju napravo takoj izključite in se obrnite na Pri izbiri mesta za montiranje naprave vedite da je doseg naprave 60 metrov na odprtem strokovno usposobljeno osebo prostoru kar se drastično zmanjšuje če se med dvema enotama nahajajo kakšne prepreke kotsostene kovinskipredmeti armiranbetonitd Po izteku delovne dobe tega proizvoda proizvod ne zavrzite z odpadom iz gospodinjstva Elektrons...

Page 9: ... jakékoli anomálie odpojte přístroj z elektrické sítě a kontaktujte distributora Mějte na paměti že vzdálenost dosahu čidla na otevřeném prostranství je 60 m tato vzdálenost může být přirozeně snížena vlivem zdí budov železobetonových konstrukcí respektivejinýmirušivýmizdrojirádiovýchsignálů Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektro...

Page 10: ...OCZUJNIKA dostawcy Zewnętrzny czujnik jest domyślnie skonfigurowany na kanał 1 więc na jego wyświetlaczu widać symbol CH1 Jeżeli wyświetlony jest inny kanał ustaw z powrotem kanał 1 przyciskiem Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego Po zużyciu odnieś CHnaczujniku do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych W przypadku wątpliwości zwróć się do Następnie przytrzymaj przycisk 8 na st...

Page 11: ...tvoriti baciti u vatru ili kratko spojiti Nepunjive baterije je konstrukcijearmiranogbetona odnosnoizvoriradiosignala zabranjeno ponovo puniti Opasnost od eksplozije U slučaju bilo kakve nepravilnosti odmah isključite uređaj iz struje i obratite se distributeru MANUALNOPODEŠAVANJEVANJSKOGSENZORA Osnovno podešeni kanal vanjskog senzora je 1 kanal stoga se na LCD displeju senzora vidi Nemojte baciti...

Page 12: ...195 ComunaGilău judeţulCluj România Str Principalănr 52 Codpoştal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro Ţarade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMikića56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Proizvođač SomogyiElektronicKft Distributerza SLO ELEMENTAELEKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax...

Reviews: