Somogyi home AWC 30T Instruction Manual Download Page 10

Page: 10 / 12

Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i

jej staranne schowanie.

USUWANIE PROBLEMÓW

• ramka ze szlifowanego aluminium, szklana szyba przednia duża, czytelna tarcza

sekundnik poruszający się ruchem ciągłym czujnik zewnętrzny temperatury w kanale

433,92 MHz, zasięg 60 m w terenie otwartym wyświetlanie temperatury zewnętrznej lub

wewnętrznej (°C lub °F)

wyświetlanie temperatury maksymalnej i minimalnej

powieszenia na ścianie prosty do uruchomienia

ELEMENTY URZĄDZENIA

Zegar, moduł wewnętrzny

(rys. 1)

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA

Czujnik zewnętrzny

(rys. 2)

Czyszczenie

9. wyświetlacz LCD

1. Do czyszczenia urządzenia używaj lekko zwilżonej ściereczki. Agresywne środki

10. otwór do zawieszenia na ścianie

czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię urządzeń.

11. pojemnik na baterie

2. Do zegara nie może dostać się woda.

URUCHOMIENIE, USTAWIENIA

3. Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.

1. Po rozpakowaniu urządzenia upewnij się, że nie uległo uszkodzeniu w czasie transportu.

Wymiana baterii

Jeżeli jest uszkodzone, nie uruchamiaj go.

Jeżeli wyświetlacz stacji wewnętrznej zaczyna być mało czytelny, wymień baterie. Jeżeli na

2. Włóż do pojemnika baterię AA 1,5 V, zwracając uwagę na biegunowość.

wyświetlaczu czujnika zewnętrznego pojawi się symbol baterii, to należy wymienić baterię w

3. Nastaw dokładny czas przy pomocy pokrętła.

tym czujniku. Jeżeli z baterii wypłynie kwas, włóż rękawiczkę ochronną i wytrzyj pojemnik na
baterię suchą ściereczką. Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na biegunowość.

4. Zwracając uwagę na polaryzację włóż najpierw 2 baterie typu AA (1,5 V) do modułu

wewnętrznego, potem 2 baterie typu AA (1,5 V) do czujnika zewnętrznego.

Ważne! Po wymianie baterii należy ponownie zarejestrować zewnętrzny czujnik w

stacji meteorologicznej.

5. Zawieś zegar na ścianie. (Elementów mocujących nie ma w wyposażeniu. Wybierz śruby i

kołki odpowiednie do powierzchni, na której będzie wisiał zegar).

OSTRZEŻENIA

Zewnętrzny czujnik jest domyślnie skonfigurowany na kanał 1 (Ch1), czego nie należy
przestawiać, gdyż stacja wewnętrzna odbiera tylko ten jeden kanał. Upewnij się, że czujnik

- Urządzenie wolno eksploatować tylko w suchych pomieszczeniach zamkniętych.

zewnętrzny znajduje się najbliżej tej stacji wewnętrznej, z którą chcesz go połączyć.

- Zewnętrzny czujnik jest odporny na pryskającą wodę, ale należy go umieścić w ocienionym

Stacja wewnętrzna po włożeniu baterii przez trzy minuty automatycznie wyszukuje i rejestruje

i możliwie suchym miejscu.

czujnik zewnętrzny nastawiony na kanał 1 (Ch1). W tym czasie miga dioda odbioru sygnału.

- Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, cieplnych, na wstrząsy i nie

W przypadku pomyślnej rejestracji pojawi się temperatura zewnętrzna. Jeżeli rejestracja nie

umieszczaj w wilgotnym i zapylonym otoczeniu.

powiodła się, należy spróbować ręcznej rejestracji czujnika zewnętrznego.

- Przedmiot łatwotłukący! Obchodź się z nim ostrożnie. Pęknięte szkło może spowodować

USYTUOWANIE

skaleczenie.

Stację meteorologiczną możemy powiesić na ścianie albo przy pomocy wysuwanej podpórki

- Stacja meteorologiczna może być używana tylko w warunkach domowych i w celach wyżej

postawić na płaskiej powierzchni. Aby zapewnić dokładne wskazania czujnika zewnętrznego,

opisanych. Nie nadaje się do celów medycznych ani do publicznego użytku.

wybierz dla niego ocienione i suche miejsce. Mimo, że czujnik zewnętrzny jest odporny na

- Nie umieszczaj na urządzeniu otwartego ognia, np. świec.

pryskającą wodę, nie powinno się go narażać na stałe zawilgocenie lub działanie pary.

- Nigdy nie rozbieraj urządzenia.

W miarę możliwości nie umieszczaj stacji lub czujnika w pobliżu źródeł pola

- Urządzenie nie jest zabawką, chroń je przed dziećmi.

elektromagnetycznego.

- Nie używaj jednocześnie baterii różnych typów i w różnym stanie naładowania.

Weź pod uwagę, że zasięg działania czujnika to 60 m w terenie otwartym i zmniejsza się on z

- Zabronione jest rozbieranie baterii, wrzucanie ich do ognia lub zwieranie biegunów.

powodu wpływu ścian budynków, konstrukcji żelazobetonowych i innych czynników

Zabronione jest ładowanie baterii. Zagrożenie wybuchem!

zakłócających fale radiowe.

- W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia odłącz urządzenie od zasilania i zwróć się do

RĘCZNE DOŁĄCZENIE ZEWNĘTRZNEGO CZUJNIKA

dostawcy.

Zewnętrzny czujnik jest domyślnie skonfigurowany na kanał 1, więc na jego wyświetlaczu
widać symbol CH1. Jeżeli wyświetlony jest inny kanał, ustaw z powrotem kanał 1 przyciskiem

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po zużyciu odnieś

CH na czujniku.

do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych. W przypadku wątpliwości zwróć się do

Następnie przytrzymaj przycisk (8) na stacji wewnętrznej, aż dioda odbioru sygnału zacznie

sprzedawcy lub do miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania. W ten sposób

błyskać. W przypadku pomyślnej rejestracji pojawi się zewnętrzna temperatura (OUTDOOR

chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych.

TEMP). Sprawdź, czy ta wartość zgadza się z wartością wyświetloną na zewnętrznym
czujniku. Jeżeli nie, to przeprowadź ręczne dostrojenie.

NEUTRALIZACJA BATERII I AKUMULATORÓW

KÜLSŐ JELADÓ KÉZI ÖSSZEHANGOLÁSA

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadkami z gospodarstwa

A külső jeladó alapértelmezett csatornája az 1-es, a jeladó LCD kijelzőjén ennek megfelelően

domowego. Ustawowym obowiązkiem użytkownika jest oddanie zużytych baterii i

a CH1 látható. Ha ezt elállította, akkor állítsa vissza a külső jeladó CH gombjának

akumulatorów w punkcie ich zbiórki lub w sklepie. W ten sposób zapewniamy ich utylizację

megnyomásával.

metodami przyjaznymi dla środowiska.

Ezután a beltéri egységen tartsa lenyomva a (8) gombot, amíg a jelvétel ikon villogni nem
kezd. Sikeres vételkor megjelenik a külső hőmérséklet (OUTDOOR TEMP). Ellenőrizze,

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

hogy ez az érték megegyezik-e a külső jeladón kijelzett értékkel. Ha nem, akkor kezdje újra a

Niniejsze urządzenie radiowe spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 1999/5/EK

kézi összehangolást.

(R&TTE). Aktualną Deklarację Zgodności można otrzymać zwracając się o jej przesłanie

FUNKCJE

emailem, pod adresem: [email protected]. Urządzenie nadaje się do użytku w krajach
Unii Europejskiej.

Temperatura wewnętrzna

Temperaturę w pomieszczeniu można odczytać na wyświetlaczu stacji wewnętrznej, w
środkowym wierszu (INDOOR TEMP). Naciskając krótko przycisk (7) możesz wybrać stopnie

DANE TECHNICZNE

Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F).

zegar ścienny

Temperatura zewnętrzna

zasilanie: 1 bateria AA 1,5 V (nie znajduje się w komplecie)

Temperaturę zewnętrzną przekazywaną przez czujnik zewnętrzny można odczytać na

wymiary: Ø 300 mm x 40 mm

wyświetlaczu stacji wewnętrznej, po lewej stronie (OUTDOOR TEMP)

moduł wewnętrzny

Pojawia się ona także na wyświetlaczu LCD czujnika zewnętrznego. Jednostki wyświetlania

zasilanie: 2 baterie AAA 1,5V (nie znajdują się w komplecie)

temperatury można zmienić przełącznikiem °C/°F znajdującym się pod pokrywką pojemnika

zakres pomiaru (temp. w pomieszczeniu / dokładność): -9 – +50 °C / 0,1 °C

na baterie. To ustawienie nie ma wpływu na jednostki wyświetlania temperatur zewnętrznych

wymiary wyświetlacza (szerokość x wysokość):95 x 38 mm

nastawione na stacji wewnętrznej.

zewnętrzny czujnik

Skrajne wartości pomiarów

zasilanie: 2 baterie AAA 1,5V (nie znajdują się w komplecie)

Zarówno w przypadku temperatury wewnętrznej, jak i zewnętrznej możliwe jest odczytanie

zakres pomiaru (temperatura/dokładność): -20 – +60 °C / 0,1 °C

zapamiętanej wartości minimalnej i maksymalnej. Naciśnij przycisk (6) jeden raz dla

częstotliwość sygnału: 433,92 MHz

odczytania najwyższej zmierzonej wartości (MAX) i ponownie, dla odczytania najniższej

częstość transmisji: co 1 minutę

zmierzonej wartości (MIN). Można także usunąć zapamiętane wartości, przytrzymując
przycisk (6) przez dwie sekundy w trakcie wskazywania najwyższej (lub najniższej) wartości.

zasięg: 60 m, w terenie otwartym

Wartości maksymalne i minimalne są pamiętane od momentu uruchomienia urządzenia lub

wymiary (szer. x wys. x dł.): 60 x 96 x 26 (50) mm

skasowania tych wartości.

•

•
•

•

zegar ścienny z pomiarem temperatury zewnętrznej i wewnętrznej

AWC 30T

1. temperatura zewnętrzna (OUTDOOR TEMP) 5. pojemnik na baterie modułu wewnętrznego
2. temperatura wewnętrzna (INDOOR TEMP)

6. Przycisk MIN/MAKS

3. otwór do zawieszenia na ścianie