background image

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, 

vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben 

használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és 

megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag 

felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

állatriasztó karó

AR 01

Hangjelzésekkel elriasztja, és távol tartja az állatokat • alkalmas kutya, 

macska, róka, nyest és kisebb rágcsálók távoltartására  • a jelzések 

más állatot, vagy embereket nem zavarnak • PIR mozgás és fényér-

zékelő – nappal ultrahanggal, sötétben ultrahanggal és fényjelzéssel 

riaszt • akár 8 méter és 120° mozgásérzékelési sáv • beépített nape-

lem • tápellátás: 4 X 1,2 V 300 mAh NiMh (AA) cserélhető akkumulátor, 

tartozék
Az állatriasztó hatékony védelmet nyújt a nem kívánt kutyák, macskák, 

rókák, nyestek és kisebb rágcsálók ellen. A termék a beépített PIR 

szenzornak köszönhetően mozgást érzékelve nappal riasztó, magas 

frekvenciás hangjelzést ad, éjjel ez kiegészül villogó fényjezéssel is. A 

beépített napelemnek és a cserélhető akkumulátoroknak köszönhető-

en a termék bárhol elhelyezhető, használata gondtalan.

ÜZEMBE HELYEZÉS, MŰKÖDÉS, ELHELYEZÉS

Csomagolja ki a készüléket és győződjön meg róla, hogy az nem sérült 

meg a szállítás során. A reteszt (5.) oldva nyissa fel a készülék fedelét. 

A be- és kikapcsoló (6.) ON állásba csúsztatásával tudja üzembe he-

lyezni a készüléket. Beállíthatja a PIR szenzor érzékenységét (7.). Az 

érzékelési tartomány 120°, maximális távolsága 8 méter. Rövidebbre 

állított érzékelési távolság esetén a szenzor érzékenyebb. A frekven-

ciatartomány beállítóval (8.) kiválaszthatja, hogy a riasztó hangjelzés 

milyen frekvenciájú legyen. I. állásban 20 – 55 kHz, II. állásban 13 – 60 

kHz közti a riasztó hang. A fényjelzés sötétedés után automatikusan 

bekapcsol minden riasztáskor.

A készülék bekapcsolása után hajtsa vissza a fedelét nyomja össze a 

terméket, amíg kattanást nem hall. Helyezze a készülék aljára a szárat 

(10.) és a leszúró tüskét (11.).

Szúrja le a talajba a csúcsot, majd illessze rá a tartó rudat a lámpafejjel 

együtt. Ne kalapáccsal üsse a földbe, mert azzal sérülést okozhat és 

az eldeformálódott alkatrész miatt nehézzé válhat az összeszerelés! 

Az összeszerelést óvatosan, kézzel végezze; ne alkalmazzon kala-

pácsot, fogót vagy más szerszámot, amelyek könnyen eltörhetik az 

alkatrészeket. Az elemeket ütközésig kell egymásba nyomni. Végül 

ellenőrizze az összeszerelést és rögzítést.

Ahhoz, hogy az akkumulátor a lehető legjobban feltöltődhessen – az 

éjszaka folyamán minél tovább biztosítsa a működéshez szükséges 

feszültséget –, feltétlenül árnyékmentes, napfényes helyre szükséges 

tenni. Minél hosszabb ideig éri közvetlen, tűző napfény, annál tovább 

fog üzemelni.

Ha az akkumulátorok feszültsége lecsökken, a készülék LED fényei 5 

másodpercenként felvillannak. Helyezze a készüléket közvetlen nap-

fényre, vagy töltse fel az akkumulátorokat.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket (pl. a téli időszakban), 

kapcsolja ki és a burkolat óvatos megtisztítása után tárolja fagypont 

feletti hőmérsékleten.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a termék nem sérült meg a szállítás 

során! 

• Az összeszerelés és az elhelyezés során ne nyomja meg erősen a 

lámpatestet!

• A burkolatot – különös tekintettel a napelemre – tisztítsa rendszere-

sen, vigyázva arra, hogy ne karcolja meg azt durva tisztítószerekkel!

• Az elemcserét csak felnőtt végezheti!

• Elemcserénél ügyeljen a helyes polaritásra!

• Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségű elemeket!

• Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni!

• Az előírtnál nagyobb kapacitású akkumulátor behelyezése nem ered-

ményez hosszabb üzemidőt!

• A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély!

• Fagypont körüli hőmérsékleten a lehűlt akkumulátor nem szolgáltat a 

megfelelő működéshez elegendő feszültséget.

• A tél beállta előtt ajánlott leszerelni, megtisztítani és fagymentes he-

lyen tárolni a készüléket.

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja 

a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi 

egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A hasz-

nált vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átad-

ható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, 

amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos 

berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvé-

telére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a 

környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés ese-

tén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó 

jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállal-

juk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. 

Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal 

együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, 

lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskede-

lemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkí-

mélő módon legyenek ártalmatlanítva.

MŰSZAKI ADATOK

cserélhető akkumulátor:  

4 x 1,2 V / 300 mAh / AA / NiMh

frekvencia: 

13 – 60 kHz

mérete: 

34 x 13 x 16 cm

Summary of Contents for HOME AR 01

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu AR 01 uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...oprit Prekida za uklj i Isklj Sp na zap n n a vyp n n ON OFF prekida 7 PIR sensor sensitivity adjustment PIR szenzor rz kenys g be ll t sa Nastavenie citlivosti PIR senzora buton reglare sensibili ta...

Page 3: ...out the assembly carefully by hand do not use hammers pliers or other tools that can easily break parts The batteries must be pushed togetherasfarastheygo Finally checktheassemblyandfastening Inorder...

Page 4: ...elt rhetik az alkatr szeket Az elemeket tk z sig kell egym sba nyomni V g l ellen rizze az sszeszerel st s r gz t st Ahhoz hogy az akkumul tor a lehet legjobban felt lt dhessen az jszaka folyam n min...

Page 5: ...vajte kladivo klie te alebo in n radie ktor m u ahko zlomi s iastky v robku Jed notliv prvky zatla te do seba a do n razu Nakoniec skontrolujte mont a upevnenie Aby sa akumul tor nabil o najviac po as...

Page 6: ...ponentele mpinge i acumulatorii p n lablocare Lafinalverifica iasamblarea ifixarea Pentrucaacumulatoriis se ncarcec tmaibine is asigurec tmai mult timp tensiunea necesar pe timpul nop ii aparatul treb...

Page 7: ...nikakav alat da ne bi slomili delove Delove treba spojiti do kraja i na kraju proverite dali je sve pravilno sklopljeno Da bi ure aj no u mogao to du e da radi prilikom postavljanja ure aj postavite...

Page 8: ...le t ani jin n ad kter mbystemohlisnadnopo koditjednotliv d lyv robku Bate riejezapot eb vkl datvedlesebeazatla itnadoraz Nakoneczkontro lujtesmontovan v robekaupevn n v robku Aby akumul tory byly co...

Page 9: ...o tetiti dijelove Baterije moraju biti umetute ispravno Na kraju provjerite da je ispravno montirano i pri vr eno Da bi se baterija napunila to je vi e mogu e kako bi se osigu rao to ve i napon za ra...

Page 10: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56...

Reviews: