background image

animal repellent stake

AR 01

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in  Hungarian language. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in 

experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given 

instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use. Children 

should not be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance 

under supervision.

Repels animals efficiently with sound and light signals • suitable for ke-

eping dogs, cats, foxes, martens and small rodents away • the signals 

do not disturb other animals or humans • PIR motion and light sensor 

– repels with ultrasonic at daytime, with ultrasonic and light signal at night 

• up to 8 meters and 120° motion detection range • built-in solar panel • 

power supply: 4 X 1,2 V 300 mAh NiMh (AA) replaceable accumulator, 

accessory
The  animal  repellent  stake  provides  effective  protection  against  the 

unwished dogs, cats, foxes, martens and small rodents. Thanks to the 

built-in PIR sensor, the product detects motion during the day and emi-

ts repelling, high-frequency sound signal, which is complemented by 

flashing light at night. Thanks to the built-in solar panel and replaceable 

batteries, the product can be placed anywhere, using it is careless. 

INSTALLATION, OPERATION, PLACEMENT

Unpack the device and make sure that the product has not been da-

maged during transport. Release the latch (5.) and open the cover of the 

device. You can install the device by sliding the ON/OFF switch (6.) to ON 

position. You can adjust the sensitivity of the PIR sensor (7.). The evalua-

tion range is 120 °, with a maximum distance of 8 meters. With a shorter 

evaluation distance, the sensor is more sensitive. Use the frequency 

range adjuster (8.) to select the frequency of the alarm tone. The alarm 

sound is 20 – 55 kHz in position I., it is between 13 – 60 kHz in position 

II. The light signal automatically turns on after dark, at every alarm time. 
After switching the device on, fold back the cover and push the product 

until it clicks. 

Insert the shaft (10.) and the stake (11.) on the bottom of the appliance. 

Insert the tip into the ground, then attach the support rod to the lamp 

head. Do not strike to the ground with a hammer, as this may cause injury 

and make it difficult to assemble due to the deformed part. 

Carry out the assembly carefully by hand; do not use hammers, pliers, 

or other tools that can easily break parts. The batteries must be pushed 

together as far as they go. Finally, check the assembly and fastening.  
In order for the battery to be charged as much as possible – to provide as 

much voltage as possible for operation during the night - , it is necessary 

to place it in a shade-free, sunny place. The longer it is exposed to direct, 

scorching sunlight, the longer it will operate. 

If the battery voltage drops, the LEDs on the device flash every 5 se-

conds. Place the device in direct sunlight or charge the batteries. 
If you do not use the appliance for a longer period of time (e.g. in winter), 

switch if off and store it at a temperature above freezing point, after care-

fully cleaning the cover. 

WARNINGS

• Make sure that the product has not been damaged during transport!

• Do not apply strong pressure to the luminaire during assembly and 

installation!

• Clean the cover – especially the solar panel – regularly, taking care not 

to scratch it with harsh cleaners. 

• Batteries may only be replaced by an adult!

• When replacing the batteries, make sure the polarity is correct.

• Do not use batteries of different types and/or charging status. 

• Do not open up the batteries, do not throw them into fire or short-circuit 

them.

• Inserting a battery with a higher capacity than specified does not result 

in a longer operating time!

• Non-rechargeable batteries must not be charged. Risk of explosion!

• At temperatures around freezing point, the cooled battery does not 

supply enough voltage for proper operation.

• It is recommended to disassemble, clean and store the appliance in a 

frost-free place before winter.

Waste equipment must be collected and disposed separately 

from household waste because it may contain components 

hazardous to the environment or health. Used or waste equip-

ment may be dropped off free of charge at the point of sale, 

or at any distributor which sells equipment of identical nature 

and function. Dispose of the product at a facility specializing in 

the collection of electronic waste. By doing so, you will protect 

the environment as well as the health of others and yourself. If 

you have any questions, contact the local waste management 

organization. We shall undertake the tasks pertinent to the ma-

nufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall 

bear any associated costs arising.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled toget-

her with regular household waste. It is the legal obligation of the product’s 

user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail 

shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an en-

vironment-friendly way.

SPECIFICATIONS

replaceable accumulator:  

4 x 1,2 V / 300 mAh / AA / NiMh

frequency:  

13 – 60 kHz

dimensions: 

34 x 13 x 16 cm

Summary of Contents for HOME AR 01

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu AR 01 uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...oprit Prekida za uklj i Isklj Sp na zap n n a vyp n n ON OFF prekida 7 PIR sensor sensitivity adjustment PIR szenzor rz kenys g be ll t sa Nastavenie citlivosti PIR senzora buton reglare sensibili ta...

Page 3: ...out the assembly carefully by hand do not use hammers pliers or other tools that can easily break parts The batteries must be pushed togetherasfarastheygo Finally checktheassemblyandfastening Inorder...

Page 4: ...elt rhetik az alkatr szeket Az elemeket tk z sig kell egym sba nyomni V g l ellen rizze az sszeszerel st s r gz t st Ahhoz hogy az akkumul tor a lehet legjobban felt lt dhessen az jszaka folyam n min...

Page 5: ...vajte kladivo klie te alebo in n radie ktor m u ahko zlomi s iastky v robku Jed notliv prvky zatla te do seba a do n razu Nakoniec skontrolujte mont a upevnenie Aby sa akumul tor nabil o najviac po as...

Page 6: ...ponentele mpinge i acumulatorii p n lablocare Lafinalverifica iasamblarea ifixarea Pentrucaacumulatoriis se ncarcec tmaibine is asigurec tmai mult timp tensiunea necesar pe timpul nop ii aparatul treb...

Page 7: ...nikakav alat da ne bi slomili delove Delove treba spojiti do kraja i na kraju proverite dali je sve pravilno sklopljeno Da bi ure aj no u mogao to du e da radi prilikom postavljanja ure aj postavite...

Page 8: ...le t ani jin n ad kter mbystemohlisnadnopo koditjednotliv d lyv robku Bate riejezapot eb vkl datvedlesebeazatla itnadoraz Nakoneczkontro lujtesmontovan v robekaupevn n v robku Aby akumul tory byly co...

Page 9: ...o tetiti dijelove Baterije moraju biti umetute ispravno Na kraju provjerite da je ispravno montirano i pri vr eno Da bi se baterija napunila to je vi e mogu e kako bi se osigu rao to ve i napon za ra...

Page 10: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56...

Reviews: