background image

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă 

aparatul este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi  în cazul în care sunt supravegheaţi de 

către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în 

condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, 

ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în 

care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu 

supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.   Este necesară 

precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate. 

ATENŢIONĂRI
1. 

Asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! 

2.

 

Nu instalaţi aparatul în colţ, 

respectaţi distanţele

 

minime de instalare descrise în figura 2! Ţineţi cont de prevederile de siguranţă valabile în 

ţara  Dvs.!

 

3.

 

Este  interzisă  folosirea  aparatului  cu  prize  programabile,  temporizatoare  sau  sisteme  cu 

telecomandă  individuală,  care

  ar  putea 

porni  aparatul  în  mod  independent,  pentru  că  acoperirea  sau 

poziţionarea incorectă pot crea risc de incendiu.

 

4.

 Aparatul a fost proiectat doar pentru încălzirea aerului şi nu în 

scopuri generale de încălzire. 

5.

 Nu direcţionaţi fluxul de aer cald pe perdele sau pe alte materiale inflamabile! 

6.

 

Grilajul din faţa orificiului de evacuare a aerului cald poate fi fierbinte! 

7.

 Nu poziţionaţi aparatul în apropierea 

unor materiale inflamabile! (min. 100 cm) 

8.

 Este interzisă utilizarea în mediul în care se pot degaja vapori 

inflamabili sau praf explozibil! Nu utilizaţi în mediu inflamabil sau cu pericol de explozie! 

9.

 Poate fi utilizat doar cu 

supraveghere continuă! 

10.

 Este interzisă exploatarea fără supraveghere în apropierea copiilor! 

11.

 Poate fi 

utilizat doar în interior, în mediu uscat! Protejaţi produsul de mediul umed (de ex. baie, bazin de înot)! 

12.

 Este 

INTERZISĂ utilizarea în apropierea vanelor, lavoarelor, duşurilor, bazinelor de înot ori a saunelor! 

13.

 Se 

2

interzice utilizarea în autovehicule sau în spaţii mici (< 5 m ), închise (de ex. lift)! 

14.

 În cazul în care nu veţi utiliza 

produsul o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l şi scoateţi cablul de alimentare din priza de reţea! 

15.

 Înainte de 

deplasarea produsului, întotdeauna scoateţi-l de sub tensiunea de reţea! 

16.

 Numai prins de la mâner poate fi 

transportat! 

17.

 Este interzisă poziţionarea produsului sub sau lângă prizele de reţea! 

18.

 În cazul în care 

sesizaţi orice neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate din interiorul aparatului sau simţiţi miros de ars), opriţi 

imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiunea de reţea! 

19.

 Asiguraţi-vă că prin orificiile aparatului nu va 

pătrunde nici un obiect sau lichid în interior. 

20.

 Protejaţi aparatul de praf, aburi, razele solare directe şi radiaţiile 

termice! 

21.

 Înainte de curăţare întotdeauna scoateţi aparatul de sub tensiune prin extragerea fişei din priza de 

reţea! 

22.

 Nu atingeţi aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! 

23.

 Se va conecta exclusiv la o priză 

standard de reţea cu împământare, cu tensiunea de 230 V~ / 50 Hz! 

24.

 Desfăşuraţi în întregime cablul de 

alimentare! 

25.

 Nu utilizaţi prelungitor sau distribuitor la conectarea aparatului în reţeaua electrică! 

26.

 Nu 

conduceţi cablul de alimentare peste aparat sau în apropierea orificiilor de admisie şi evacuare a aerului! 

27.

 Nu 

conduceţi cablul de alimentare sub covor, preş etc.! 

28.

 Aşezaţi aparatul în aşa fel, încât fişa cablului de 

alimentare să poată fi uşor de îndepărtat din priza de reţea! 

29.

 Poziţionaţi aparatul în aşa fel, încât cablul de 

alimentare să nu poată fi extras din greşeală din priză ori să nu se împiedice nimeni de acesta! 

30.

 Este 

permisă doar utilizarea casnică, nu şi cea industrială!

radiator ceramic

FK 110

Summary of Contents for FK110

Page 1: ...table only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do...

Page 2: ...1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 1 min 30 cm min 30 cm min 30 cm min 30 cm min 120 cm...

Page 3: ...other flammable materials 6 The grill covering the hot air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive...

Page 4: ...hoffthemax 8 hourtiming with1hourjumps After switching off the appliance can still operate in fan mode for about 30 seconds this time the fan mode indicator keeps flashing Until the appliance doesn t...

Page 5: ...on k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robba...

Page 6: ...tban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor a ventil toros zemm d visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertezk ros thatjaak sz l ket Haaf t sifokozatvisszajelz l mpavil g t...

Page 7: ...e pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo...

Page 8: ...d funguje vo ventil torovom re ime kontrolka re imu ventil tora blik Neodpojte pr stroj od elektrickej energie k m sa nezastav lebo sa m epo kodi Ke kontrolka re imu ohrievania svieti ventil tor je v...

Page 9: ...erialeinflamabile 6 Grilajul din fa a orificiului de evacuare a aerului cald poate fi fierbinte 7 Nu pozi iona i aparatul n apropierea unor materiale inflamabile min 100 cm 8 Este interzis utilizarea...

Page 10: ...itivul nuseopre tenudeconecta ialimentarea deoareceacestlucrupoatedeterioraaparatul Dac indicatorul pentru treapta de nc lzire este aprins ventilatorul este pornit dar dispozitivul nu nc lze te atunci...

Page 11: ...uh mo e da bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine i...

Page 12: ...isarezolucijomodsatvremena Nakon isklju enja ure aj e jo 30 sekundi raditi u re imu ventilatora tad svetli indikator za ventilatorski re im Dok se ventilator ne isklju i ne isklju ujte ure aj iz struj...

Page 13: ...prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru odrasle osebe 10 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez...

Page 14: ...nastaviti avtomatskovklju evanjealiizklju evanjado8ur zresolucijopoenouro Po izklopu bo naprava e 30 sekund delovala v re imu ventilatorja takrat sveti indikator za ventilatorski re im Dokler se venti...

Page 15: ...m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo exploze 9 Topn t leso je dovoleno provozovat pouze pod neust l m dohledem 10 Topn t leso j...

Page 16: ...funk n re im ventil toru co bude signalizov no blik n m sv teln kontrolky re imu ventil toru P stroj neodpojujte z elektrick s t dokudsezcelanevypne jinakbystemohlizp sobitpo kozen p stroje Jestli esv...

Page 17: ...j jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni polo aji ure aja mogu uzrokovati opasnost od po ara 8 Ure aj bi trebao biti kori ten u skladu s namjenom za grijanje zraka a ne za op e namjene grijanja 9 Mla...

Page 18: ...om na inu rada oko 30 sekundi ovaj put indikator na ina rada ventilatora stalno treperi Dok se ure aj ne isklju i nemojte ga isklju ivatijermo eo tetitiure aj Akoindikatorstupnjagrijanjasvijetli venti...

Reviews: