background image

Zabranjeno pokriti!

Pokrivanje uređaja može prouzrokovati pregrijavanje, vatru, strujni udar!

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U 

slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj 
osobi!
Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, 
njegov serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

ZNAČAJKE

 keramički grijač s ventilatorom za zagrijavanje zatvorenih prostora 

 1

2

00 / maks. 2000 W izlaz 

 modovi: hladni, topli, vrući zrak 

 electronski termostat 

 oscilacije 70° 

 zaštita od 

pregrijavanja 

 automatsko isključenje u slučaju prevrtanja 

 ručke za nošenje 

 digitalni zaslon

STRUCTURA (Figure 1.)
1.

 

Otvor za ulaz hladnog zraka

 • 

2.

 

Otvor za vrući zrak

 • 

3.

 

Prekidač 

• 

4.

 

Zaslon

 • 

5.

 

oscilacije uključivanje/isključivanje 

 

6.

 

oscilacije prebacivanje

 • 

7.

 

isključivanje tajmera

 • 

8.

 

podešavanje temperature

 • 

9.

 

odabir stupnja grijanja

 • 

10.

 

uključivanje tajmera

INSTALACIJA

1.

 

Prije uključivanja po prvi put, pažljivo uklonite materijal za pakiranje kako  ne bi oštetio aparat i kabel za napajanje. Nemojte koristiti proizvod ako je oštećen na bilo koji 

način!

2.

 

Uređaj se smije koristiti samo u suhim unutarnjim uvjetima!

3.

 

Postavljanje aparat na stabilnu i vodoravnu površinu. Slobodan protok toplog zraka mora se osigurati za pravilan rad, stoga imajte na umu minimalne udaljenosti montaže 

prikazano na slici 2 ..

4.

 

Provjerite je li selektor načina rada uređaja (3) u položaju OFF položaj „0”!

5. 

Priključite kabel za napajanje uređaja u uzemljenu zidnu utičnicu.

RAD

Uređaj se može ugraditi uključivanjem glavnog prekidača (3). Nakon toga možete ga isključiti i uključiti pomoću gumba za napajanje (6) na vrhu uređaja. 
Nakon isključivanja, na prvom prekidaču jedinica će raditi na niskom stupnju zagrijavanja, osim 35 C ° podešene vrijednosti termostata, bez oscilacija. Svaki put kada ga uključite, 
uređaj će raditi s nedavno korištenim postavkama. 
Nakon uključenja, temperatura mjerena aparatom može se očitati na zaslonu uređaja. Nakon uključivanja možete podesiti termostat uređaja pomoću tipke za podešavanje 
temperature (8) između 15-35 ° C.
Možete odabrati između načina rada ventilatora bez grijanja, načina rada s niskim ili visokim grijanjem pomoću gumba za odabir stupnja grijanja uređaja (9). Rad ventilatora je 
neovisan od postavljene vrijednosti termostata. U slučaju odabira jedne od dvije faze grijanja, ventilator i grijač se isključuju kada se dostigne podešena temperatura. Ako 
temperatura mjerena aparatom padne ispod podešene vrijednosti, uređaj se ponovno uključuje. 
Oscilacije (5) može se uključiti pomoću ventilatora ili svake od dvije faze grijanja.
Moguće je mjerenje vremena isključivanja uključenog uređaja (7) i mjerenja vremena uključivanja isključenog uređaja (10). Pritiskom na odgovarajuće tipke možete podesiti ili 
isključiti maks. 8-satno mjerenje vremena, sa skokovima od 1 sata.
Nakon isključivanja, aparat može raditi u ventilatorskom načinu rada oko 30 sekundi, ovaj put indikator načina rada ventilatora stalno treperi. Dok se uređaj ne isključi, nemojte ga 
isključivati jer može oštetiti uređaj.
Ako indikator stupnja grijanja svijetli, ventilator radi, ali se uređaj ne zagrijava, a zatim se aktivira zaštita od pregrijavanja. Postavite termostat na maksimalnu vrijednost, ako se grijač 
ne uključi, aktivira se sigurnosna oprema. Postavite glavni prekidač na „0” poziciju, zatim isključite aparat isključivanjem priključnog utikača. Pustite da se uređaj ohladi (min. 30 
minuta). Provjerite jesu li ulazni i izlazni otvori za zrak začepljeni ili ne; očistite ih ako je potrebno. Ponovno uključite uređaj. Ako se zaštita od pregrijavanja ponovno aktivira, isključite 
uređaj isključivanjem utikača i kontaktirajte servis.
Prekidač unutar uređaja isključuje uređaj, ako se prevrne. U tom slučaju isključite aparat isključivanjem utikača iz utičnice, a zatim postavite aparat gore i tek nakon toga ga ponovno 

instalirajte, prema poglavlju pod nazivom INSTALACIJA.

Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. 
Aktrualni priručnik s uputama možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu.
Ne preuzimamo odgovornost za ispisivanje pogrešaka i ispričavamo se ako ih ima.

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

Kako bi se osiguralo optimalno funkcioniranje, uređaj se treba čistiti barem jednom mjesečno, ovisno o načinu uporabe i stupnju onečišćenja.
1. Ugasite i isključite uređaj isključivanjem iz električne utičnice prije čišćenja.
2. Ostavite uređaj da se ohladi (najmanje 30 minuta).
3. Koristite usisivač s četkom za čišćenje dovoda zraka i izlaznih otvora.
4. Koristite blago navlaženu krpu za čišćenje vanjskog dijela uređaja. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje. Izbjegavajte unos vode unutar uređaja i na električne komponente.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! 
Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i 
funkcije. Mogu se odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, 
obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.

SPECIFIKACIJE

napajanje: . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz
izlaz (snaga):. . . . . . . . . . . . 1

2

00 / 2000 W

IP zaštita: . . . . . . . . . . . . . . IP20: Not protected against ingress of water!
dimenzije grijača:. . . . . . . . . 220 x 350 x 155 mm
dužina napojnog kabela: . . . 1 m
razina buke: . . . . . . . . . . . . 58 dB(A)

Uvoznik za HR: 

ZED d.o.o.

  Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska  Tel: +385 1 2006 148   

www.zed.hr 

  Uvoznik za BiH: 

DIGITALIS d.o.o.

  M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH  

Tel: +387 61 095 095  

www.digitalis.ba

  Zemlja podrijetla: Kina  Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska.

Potencijalno rješenje

Provjerite odjeljak o zaštiti od pregrijavanja.
Provjerite postavljeni način.
Provjerite napajanje.
Provjerite odjeljak o termostatu.
Očistite uređaj.

Kvar

Uređaj ne grije.

Zaštita od pregrijavanja se često aktivira.

Summary of Contents for FK110

Page 1: ...table only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do...

Page 2: ...1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 1 min 30 cm min 30 cm min 30 cm min 30 cm min 120 cm...

Page 3: ...other flammable materials 6 The grill covering the hot air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive...

Page 4: ...hoffthemax 8 hourtiming with1hourjumps After switching off the appliance can still operate in fan mode for about 30 seconds this time the fan mode indicator keeps flashing Until the appliance doesn t...

Page 5: ...on k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robba...

Page 6: ...tban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor a ventil toros zemm d visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertezk ros thatjaak sz l ket Haaf t sifokozatvisszajelz l mpavil g t...

Page 7: ...e pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo...

Page 8: ...d funguje vo ventil torovom re ime kontrolka re imu ventil tora blik Neodpojte pr stroj od elektrickej energie k m sa nezastav lebo sa m epo kodi Ke kontrolka re imu ohrievania svieti ventil tor je v...

Page 9: ...erialeinflamabile 6 Grilajul din fa a orificiului de evacuare a aerului cald poate fi fierbinte 7 Nu pozi iona i aparatul n apropierea unor materiale inflamabile min 100 cm 8 Este interzis utilizarea...

Page 10: ...itivul nuseopre tenudeconecta ialimentarea deoareceacestlucrupoatedeterioraaparatul Dac indicatorul pentru treapta de nc lzire este aprins ventilatorul este pornit dar dispozitivul nu nc lze te atunci...

Page 11: ...uh mo e da bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine i...

Page 12: ...isarezolucijomodsatvremena Nakon isklju enja ure aj e jo 30 sekundi raditi u re imu ventilatora tad svetli indikator za ventilatorski re im Dok se ventilator ne isklju i ne isklju ujte ure aj iz struj...

Page 13: ...prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru odrasle osebe 10 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez...

Page 14: ...nastaviti avtomatskovklju evanjealiizklju evanjado8ur zresolucijopoenouro Po izklopu bo naprava e 30 sekund delovala v re imu ventilatorja takrat sveti indikator za ventilatorski re im Dokler se venti...

Page 15: ...m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo exploze 9 Topn t leso je dovoleno provozovat pouze pod neust l m dohledem 10 Topn t leso j...

Page 16: ...funk n re im ventil toru co bude signalizov no blik n m sv teln kontrolky re imu ventil toru P stroj neodpojujte z elektrick s t dokudsezcelanevypne jinakbystemohlizp sobitpo kozen p stroje Jestli esv...

Page 17: ...j jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni polo aji ure aja mogu uzrokovati opasnost od po ara 8 Ure aj bi trebao biti kori ten u skladu s namjenom za grijanje zraka a ne za op e namjene grijanja 9 Mla...

Page 18: ...om na inu rada oko 30 sekundi ovaj put indikator na ina rada ventilatora stalno treperi Dok se ure aj ne isklju i nemojte ga isklju ivatijermo eo tetitiure aj Akoindikatorstupnjagrijanjasvijetli venti...

Reviews: