background image

Předtím, než začnete produkt používat, si pozorně přečtěte tento návod k používání a tento si pečlivě uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními 

schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v 

takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném 

používání  přístroje  a  pochopily  nebezpečí  spojená  s  používáním  přístroje.  Je  zakázáno,  aby  si  s 

přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ujistěte se o tom, zda během přepravy nedošlo k poškození produktu! • Určeno výhradně k používání v 

interiérech! • Lampičku umísťujte v dostatečné vzdálenosti od topných těles a jiných elektrických přístrojů! 

• Lampičku je dovoleno zapojovat výhradně do zásuvek s napětím 230V~ / 50Hz! • Napájecí kabel 

odmotejte v celé délce! • Lampičku nikdy nezapojujte do elektrické sítě vlhkýma, mokrýma rukama! • 

Napájecí kabel nepokládejte na lampičku! • Napájecí kabel nepokládejte pod koberec, rohožku apod.! • 

Lampičku umístěte tak, aby zástrčka napájecího kabelu byla vždy snadno přístupná a bylo ji možné 

odpojit ze sítě! • Napájecí kabel pokládejte tak, aby nebylo možné jeho náhodné vytažení, zakopnutí o 

kabel! • V případě poškození síťového napájecího kabelu lampičku ihned odpojte z elektrické sítě a 

kontaktujte odborníka! • V případě čištění, plnění zásobníku na vodu, přemísťování nebo provádění jiné 

údržby lampičku odpojte z elektrické sítě vytažením napájecího kabelu ze zásuvky ve zdi! • Nikdy se 

nedotýkejte vody, ani částí lampičky ponořených ve vodě, když je lampička zapojena do elektrické sítě! • 

Produkt  nikdy  neprovozujte  bez  vody!  •  Dbejte,  aby  nedošlo  k  poškrábání  oscilátoru!  •Lampičku 

neponořujte do vody, části pod napětím se nesmí dostat do kontaktu s vodou! •Lampičku je zakázáno 

používat bez dozoru, jsou-li v blízkosti děti! • Je zakázáno, aby si s lampičkou hrály děti! • Produkt nikdy 

nerozebírejte! • Nebudete-li produkt delší dobu používat, vypněte jej, odpojte napájecí kabel z elektrické 

sítě a vyprázdněte zásobník na vodu! • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý zvuk zvuk 

vycházející z přístroje nebo ucítíte pach spáleniny), lampičku okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! 

• Určeno výhradně k používání v domácnosti, není určeno k používání v průmyslových podmínkách!

ultrazvukový studený zvlhčovač vzduchu

UHP 4000

CZ

SPECIFIKACE

Ultrazvukový studený zvlhčovač vzduchu

• ovládání dotykovými tlačítky • kapacita vodní nádržky: 4 l • nastavení emise páry ve 3 stupních, 

světelná signalizace v různých barvách • emise páry: max. 250 ml/hodina • určeno do místností: max. 

2

40 m  • okénko pro kontrolu množství vody • vypnutí v případě nedostatečného množství vody

ČÁSTI PŘÍSTROJE

1. schéma

1. 

parní tryska • 

2. 

snímatelné víko • 

3.

 držadlo vodní nádržky • 

4. 

vodní nádržka • 

5. 

uzávěr vodní 

nádržky, s ventilem • 

6.

 oscilátor • 

7. 

tvorba páry • 

8.

 dotykové tlačítko se světelnou kontrolkou • 

9.

 

vzduchový filtr • 

10.

 síťový napájecí kabel

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Před zapnutím ponechte zvlhčovač půl hodiny v prostorách s pokojovou teplotou!

2. Zvlhčovač postavte na pevnou, vodorovnou plochu! Zvlhčovač nasává v dolní části vzduch, a proto 

nesmí být ničím blokován! (např. volně položený ubrus)

3. Sejměte parní trysku, společně se snímatelným víkem. (1, 2)

4.  Ze  zvlhčovače  sejměte  vodní  nádržku  (4),  vyšroubujte  uzávěr  (5)  a  do  nádržky  nalijte  vodu  v 

pokojové teplotě, potom zašroubujte zpátky uzávěr!

5. Zkontrolujte, zda je oscilátor čistý (6), potom vraťte vodní nádržku přesně zpátky na místo!

6. Teprve potom můžete zvlhčovač zapojit do elektrické sítě!

7. Po zapojení uslyšíte krátký zvukový signál, nyní je zvlhčovač připraven k používání!

FUNKCE

Pomocí dotykového tlačítka můžete volit ze tří stupňů tvorby páry. Nejnižší stupeň emise páry je 

signalizován světelnou kontrolkou v barvě pink, prostřední stupeň je signalizován světelnou kontrolkou 

v zelené barvě a nejvyšší stupeň je signalizován světelnou kontrolkou v modré barvě.

Při vytváření páry může kolem zvlhčovače docházet ke srážení páry na stole nebo na okolních 

předmětech. Pokud takový jev zjistíte, zvolte nižší stupeň emise páry. Parní trysku je možné otáčet ve 

360°, 

čímž zvolíte požadovaný směr emise páry

.

Když ve vodní nádržce dojde voda, provozní režim zvlhčovače se po třech krátkých zvukových 

signálech vypne, dotykové tlačítko bude svítit červeně. Stejně proběhne tento proces v případě, když 

během provozního režimu sejmete vodní nádržku.

V  dolní  části  zvlhčovače  je  umístěn  vyměnitelný  a  čistitelný  filtr,  která  filtruje  vzduch  nasávaný 

přístrojem.

DOPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU

Upozornění!  Před  doplněním  zásobníku  na  vodu  lampičku  odpojte  z  elektrické  sítě  vytažením  ze 

zásuvky ve zdi!

Do  zásobníku  na  vodu  nalijte  vodu  podle  pokynů  uvedených  v  bodech  3  až  5  části  Uvedení  do 

provozu.

Příliš studená nebo horká voda zabraňuje tvorbě páry a může lampičku poškodit.

VYPRÁZDNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽKY

Upozornění!  Před  vyprázdněním  vodní  nádržky  zvlhčovač  odpojte  z  elektrické  sítě  vytažením  ze 

zásuvky ve zdi!

Sejměte ze zvlhčovače vodní nádržku, vyšroubujte uzávěr a vylijte vodu. Opatrně zdvihněte zvlhčovač 

a vylijte vodu.

Po opětovném smontování zvlhčovač uložte bez vody, na chladném a suchém místě.

ČIŠTĚNÍ

V případě používání tvrdé vody se časem v zásobníku na vodu a na částech, které přicházejí do 

kontaktu s vodou, ukládá vodní kámen. Vodní kámen usazený na oscilátoru zamezuje standardnímu 

provozu lampičky.

Doporučujeme, abyste dodržovali následující pokyny:

1. Používejte destilovanou vodu.

2. Zásobník na vodu a oscilátor

 čistěte jednou týdně

.

3. 

Často vyměňujte vodu

.

4. Nebudete-li lampičku delší dobu používat, vyčistěte ji a v suchém stavu ji uložte.

Čištění zásobníku na vodu, odstranění vodního kamene

1. Vypněte funkci tvorby páry a lampičku odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve zdi.

2. Zásobník na vodu propláchněte slabším octovým roztokem (1 polévková lžíce octa v 1 sklenici vody) 

a potom vypláchněte i čistou vodou.

Čištění oscilátoru, odstranění vodního kamene

1. Zvlhčovač vzduchu vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve zdi.

2. Sejměte vodní nádržku a vylijte vodu z oscilátoru.

3. Na oscilátor kápněte 5 až 10 kapek octa a vyčkejte 2 až 5 minut.

4. Povrch oscilátoru očistěte vhodným měkkým materiálem, např. vatovou tyčinkou.

5. Nakonec opláchněte čistou vodou.

Čištění filtru

1. Zvlhčovač vzduchu vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve zdi.

2. Sejměte vodní nádržku a vylijte vodu z oscilátoru.

3. Sejměte mřížku umístěnou v dolní části zvlhčovače, filtr omyjte proudem vody.

4. Filtr nechte důkladně uschnout a potom jej vraťte zpátky na místo.

5. Nyní můžete zvlhčovač opět uvést do provozu.

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájení:. . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz 

Příkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W

Délka napájecího kabelu: . . . . 1,55 m

Objem vodní nádržky:. . . . . . . 4 litry

Tvorba páry: . . . . . . . . . . . . . max. 250 ml / hodina

Teplota okolního prostředí: . . . 5-40 °C

Hlučnost: . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB(A)

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství 

je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 

Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 

výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Popis závady

nefunguje funkce tvorby páry

všechna nastavení jsou provedena 

správně, ale z lampičky nevychází pára

Možné řešení odstranění závady

do vodní nádržky nalijte destilovanou vodu

zkontrolujte umístění vodní nádržky 

zkontrolujte napájení ze sítě 

vyčistěte oscilátor

Summary of Contents for home UHP4000

Page 1: ...utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou iti...

Page 2: ...UHP 4000 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7...

Page 3: ...ntal surface The appliance suck in the air at the bottom do not letanythingtoblockthis e g loosetablecloth 3 Removethevapornozzlewiththeremovablecover 1 2 4 Remove the water tank 4 from the unit unscr...

Page 4: ...z l kre 6 Csakezut ncsatlakoztassaak sz l ketazelektromosh l zathoz 7 Acsatlakoz skorak sz l kegyets pol zemk sz FUNKCI K Az rint gomb meg rint s vel h rom p rafokozatb l v laszthat Az els legkisebb f...

Page 5: ...ipojen pr strojrazp pne t mtojeprev dzkyschopn FUNKCIE Pomocou dotykov ho tla idla m ete nastavi tri stupne zvlh ovania Prv najni stupe ozna ujeru ov kontrolka stredn stupe ozna ujezelen kontrolka naj...

Page 6: ...stecurat apoirea eza irezervoruldeap peaparat 6 Doardup ace tipa ipute iconectaaparatuldere eauaelectric 7 Laconectarea nre eaaparatulvaemiteunsunet dup careestepreg titpentrufunc ionare FUNC II Prin...

Page 7: ...Proveritedaoscilator 6 bude istivratiterezervoar 6 Samonakontogauklju ujteure ajustrujnuuti nicu 7 Nakonuklju enjaustrujuza u esezvu nisignaliure ajjespremanzarad FUNKCIJE Tasterima na dodir mogu e je...

Page 8: ...mozatemvklju ujtenapravovelektri novti nico 7 Povklopuvelektri noomre jesebozasli alzvo nisignalinnapravajepripravljenazadelovanje FUNKCIJE S tipkami na dotik je mogo e izbrati enega od 3 nivojev izpa...

Page 9: ...am sto 6 Teprvepotomm etezvlh ova zapojitdoelektrick s t 7 Pozapojen usly tekr tk zvukov sign l nyn jezvlh ova p ipravenkpou v n FUNKCE Pomoc dotykov ho tla tka m ete volit ze t stup tvorby p ry Nejni...

Page 10: ...riklju iteure ajsamonamre u FUNKCIJE Dodirom gumba za dodir mo ete odabrati tri para Ure aj ozna ava prvu najni u ru i astu boju srednjistupanjzelen anajvi istupanjpareuplavojboji Tijekom vla enja vla...

Page 11: ...Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i supo...

Page 12: ...hina Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO...

Reviews: